1
00:00:45,792 --> 00:00:47,917
[Vambu] ဟေးဟဲ့၊
မင်းငါ့ကိုမေ့နေပြီလား။

2
00:00:48,917 --> 00:00:50,833
[ကန်နမ] ဟင်။ Vembu၊ မင်းလား။

3
00:00:50,917 --> 00:00:52,542
[Vambu] ဟုတ်ပါတယ်။ နေကောင်းလား?

4
00:00:54,125 --> 00:00:55,250
[Kannama] ဟမ်... ငါနေကောင်းပါတယ်။

5
00:00:55,542 --> 00:00:58,042
[Vambu] ဟေ့ မင်း အခု လွတ်ပြီလား။
စကားပြောလို့ရလား

6
00:00:58,417 --> 00:01:00,042
[ကန်နမ] ဟူး... ဟုတ်ကဲ့။

7
00:01:01,042 --> 00:01:03,458
[Vambu] ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထူးဆန်းနေတာလဲ။

8
00:01:03,875 --> 00:01:07,042
[ကံမ]
ငါမင်းကိုမေ့လို့မရဘူး Vaembu။

9
00:01:07,917 --> 00:01:12,625
[Vaembu] စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ အဲဒါကို မင်းသိလား။
ဒီအိမ်ထောင်ရေးထဲကို အတင်းဝင်ခိုင်းတယ်။

10
00:01:12,708 --> 00:01:15,083
[ကံမ] မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ငါနားလည်တယ်...

11
00:01:16,542 --> 00:01:17,500
[Vambu] မင်္ဂလာပါ

12
00:01:17,583 --> 00:01:19,833
[Kannama] ဟုတ်တယ်...ဟုတ်တယ်။

13
00:01:20,417 --> 00:01:22,917
[Vambu] ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းအသံပျောက်သွားပြီ။

14
00:01:23,667 --> 00:01:25,500
သင်
ကောလိပ်တက်တုန်းက အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။

15
00:01:26,542 --> 00:01:29,292
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။

16
00:01:29,833 --> 00:01:31,375
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

17
00:01:32,000 --> 00:01:35,375
[ကံမ] ဒါ... ငါ
အချို့သော လူဆိုးများထံမှ ငွေချေးယူထားကြသည်။

18
00:01:36,250 --> 00:01:39,083
အရမ်း. ငါ သူတို့ကို ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။

19
00:01:39,792 --> 00:01:42,667
- သူရဲကောင်းတွေက ငါ့ကို ဖိအားပေးတယ်။
- [Vambu] ဟယ်။

20
00:01:43,000 --> 00:01:44,667
-သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
[Kannama] စိတ်မပူပါနဲ့...

21
00:01:44,875 --> 00:01:47,333
ငါကိုင်တွယ်မယ်... ငါ့မှာရှိတယ်။
အချိန်မလောက်ဘူး။

22
00:01:47,417 --> 00:01:49,958


-ဒါဆို ဘာလို့လဲ... - [Vambu] ဟေ့ ငါ့ကို မကြောက်နဲ့။

23
00:01:50,042 --> 00:01:50,958
[vambu ကလစ်လျှာ]

24
00:01:51,042 --> 00:01:52,333
[Vambu] Shit! ဘာဖြစ်တာလဲ?

25
00:01:52,833 --> 00:01:53,792
ငါ့အိမ်ကိုသာလာ။

26
00:01:54,292 --> 00:01:55,583
ငါ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်တယ်!

27
00:01:56,167 --> 00:01:57,667
မင်းဒီလိုကြားရတာ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

28
00:01:59,208 --> 00:02:02,417
လာ! ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်မယ်။

29
00:02:03,042 --> 00:02:05,833
[Kannama] ဟေ့ မင်းခင်ပွန်းကော။

30
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
[Vambu] မဟုတ်ဘူး၊ သူက သူ့ရဲ့ သရုပ်ဆောင်သင်တန်းမှာ ရှိတယ်။

31
00:02:08,375 --> 00:02:09,750
ခဏကြာတော့ သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ လာကြိုသည်။

32
00:02:10,000 --> 00:02:12,875
[ကံမ] ဟေ့ ငါ့ကို မသွေးဆောင်နဲ့။
ငါတကယ် ပြီးသွားမှာပါ...

33
00:02:13,083 --> 00:02:14,458
[Vambu] ဟေ့၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

34
00:02:14,542 --> 00:02:16,875
ငါ့ကိုလာကြည့်။ ပိုကောင်းလာမယ်။

35
00:02:17,125 --> 00:02:18,458
[Kannama] ဟေ့ ငါတကယ်လာခဲ့မယ်။

36
00:02:18,542 --> 00:02:19,542
[Vambu] လာနေပြီ။

37
00:02:21,583 --> 00:02:22,667
[ဖုန်းမြည်သံများ]

38
00:02:23,917 --> 00:02:27,833
[အော်သံ]

39
00:02:28,167 --> 00:02:30,167
[အလန်းစားသီချင်း]

40
00:02:38,208 --> 00:02:40,958
[နူးညံ့သော ညည်းညူသံ]

41
00:02:42,667 --> 00:02:44,667
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

42
00:02:55,833 --> 00:02:59,333
[ညည်းညူခြင်း]

43
00:03:06,375 --> 00:03:08,375
"မင်းငါနဲ့ သီချင်းဆိုမလား''

44
00:03:08,958 --> 00:03:11,375
[ညည်းညူခြင်း]

45
00:03:23,417 --> 00:03:26,625
[ဟောသည်]

46
00:03:26,958 --> 00:03:28,000
အခုပြောပြပါလား။

47
00:03:31,292 --> 00:03:32,542
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

48
00:03:32,875 --> 00:03:35,583
[ကံမ] ငါပြောသလိုပဲ...

49
00:03:35,958 --> 00:03:38,333
အဲဒါက ပိုက်ဆံပြဿနာ။

50
00:03:38,958 --> 00:03:40,333
ဖိအားတွေအောက်မှာနေတယ်။

51
00:03:40,417 --> 00:03:42,125
[vambu ကလစ်လျှာ]
အဲဒါကို တွေးမနေပါနဲ့!

52
00:03:42,792 --> 00:03:46,458
မင်းကို ပိုကောင်းလာစေဖို့ ငါဒါတွေအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ကူညီရမလား

53
00:03:47,167 --> 00:03:48,667
[ကန်နမာ ရယ်သံများ]
ဟုတ်ပြီ

54
00:03:48,917 --> 00:03:49,833
[Vambu] ဟေ့။

55
00:03:50,167 --> 00:03:51,000
စလာသည်!

56
00:03:51,375 --> 00:03:52,250
[ဘောင်းဘီ]

57
00:03:52,333 --> 00:03:54,958
မင်းက ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်တာ သူငယ်ချင်း။ အံ့သြဖွယ်!

58
00:03:56,958 --> 00:03:57,958
[Vambu] ဟေး။

59
00:03:58,792 --> 00:03:59,708
အို

60
00:04:01,250 --> 00:04:02,458
အိုကေရဲ့လား?

61
00:04:06,833 --> 00:04:07,708
[Vambu] ဟေး။

62
00:04:09,542 --> 00:04:10,500
ဟေ့ ကန်နမ?

63
00:04:10,875 --> 00:04:13,375
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

64
00:04:14,542 --> 00:04:16,958
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

65
00:04:18,167 --> 00:04:19,000
ဟေး!

66
00:04:21,458 --> 00:04:22,292
အို

67
00:04:25,458 --> 00:04:26,417
ဟေ့ Kanna!

68
00:04:28,375 --> 00:04:30,375
[ရထားလမ်း]

69
00:04:31,583 --> 00:04:32,708
[Vambu] ကန်နမ?

70
00:04:33,458 --> 00:04:34,417
[ဟောသည်]

71
00:04:36,125 --> 00:04:38,125
[ငို]

72
00:04:48,792 --> 00:04:50,583
[မြန်မြန် ရှူထုတ်သည်]

73
00:05:01,292 --> 00:05:03,583
[ဟောသည်]

74
00:05:05,958 --> 00:05:07,958
[ဟောသည်]

75
00:05:14,917 --> 00:05:16,250
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

76
00:05:16,333 --> 00:05:17,583
[တိတ်ဆိတ်သောဂီတ]

77
00:05:17,667 --> 00:05:20,667
အိပ်ရာထပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်!
[ငို]

78
00:05:21,917 --> 00:05:22,917
ဟေး?

79
00:05:24,125 --> 00:05:25,083
အို

80
00:05:25,333 --> 00:05:27,875
[ဝမ်ဘူသခင်]

81
00:05:32,375 --> 00:05:34,375
[တိတ်ဆိတ်သောဂီတ]

82
00:05:43,583 --> 00:05:45,583
[တိတ်ဆိတ်သောတေးဂီတကို ဆက်ရန်]

83
00:06:04,958 --> 00:06:06,042
[မြန်မြန် ရှူထုတ်သည်]

84
00:06:08,208 --> 00:06:10,208
[ရထားလမ်း]

85
00:06:15,042 --> 00:06:16,250
[အင်ဂျင်ထုတ်ပြသည်]

86
00:06:16,333 --> 00:06:19,833
[ဗိုက်အောင့်ခြင်း]

87
00:06:21,125 --> 00:06:23,125
[ငို]

88
00:06:25,292 --> 00:06:26,500
[ငို]

89
00:06:31,333 --> 00:06:32,917
[မြန်မြန် ရှူထုတ်သည်]

90
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
ဟေ့ နွေဦး။

91
00:06:38,042 --> 00:06:39,292
[နွေဦး၏ဖခင်] ငိုနေသလား။

92
00:06:39,625 --> 00:06:40,958
ကောင်လေး၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

93
00:06:41,042 --> 00:06:41,917
[အော်သံများ]

94
00:06:42,000 --> 00:06:43,750
တွေ့လား ဖေဖေ။
[ငို]

95
00:06:43,833 --> 00:06:45,500
[နွေဦး၏ဖခင်]
ဟေ့ မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

96
00:06:45,583 --> 00:06:46,458
[ငို]

97
00:06:46,542 --> 00:06:48,292
Pradeep ကိုသိတယ်မဟုတ်လား

98
00:06:48,625 --> 00:06:50,667
သူ့ကို ချစ်တယ် ဖေဖေ။

99
00:06:51,000 --> 00:06:53,667
ငါလက်ထပ်ရင် သူပဲဖြစ်ရမယ်။
[ငို]

100
00:06:53,833 --> 00:06:54,917
မင်းကို ငါရိုက်မယ်။

101
00:06:55,250 --> 00:06:58,542
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စဉ်းစားရမယ့်အရွယ်။

102
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
[Sebastian] မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါအနိုင်ယူမယ်။

103
00:07:00,458 --> 00:07:02,667
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်ပြောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

104
00:07:03,375 --> 00:07:06,167
သူနဲ့လက်ထပ်မယ် ဒါမှမဟုတ်ရင် အပျိုမနဲ့သေလိမ့်မယ်။
[ပန်းကန်များ]

105
00:07:06,500 --> 00:07:07,542
[နွေဦး] အဖေ၊

106
00:07:07,750 --> 00:07:11,292
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
[ငို]

107
00:07:11,875 --> 00:07:14,958
[နွေဦးပေါက်ခြင်း]

108
00:07:15,500 --> 00:07:17,458
ဟုတ်ပြီ သူသည် ငါတို့ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သလော။

109
00:07:17,542 --> 00:07:18,708
[ငို]

110
00:07:18,833 --> 00:07:22,292
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ သူသည်မလေးလီဟိန္ဒူဖြစ်သည်။

111
00:07:23,125 --> 00:07:24,750
မလေးလီ ဟိန္ဒူ?
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

112
00:07:25,958 --> 00:07:28,292
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

113
00:07:28,458 --> 00:07:31,625
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
[ငို]

114
00:07:31,708 --> 00:07:35,292
[Sebastian] နွေ?
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

115
00:07:35,792 --> 00:07:37,333
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Pradeep သိလာလို့ပါ။

116
00:07:37,417 --> 00:07:40,958
ငါသူမကို Candy နဲ့လိမ်ခဲ့တာ။

117
00:07:41,042 --> 00:07:42,292
[ငို]

118
00:07:42,375 --> 00:07:43,708
[Sebastian] မြည်း။ မစင်!

119
00:07:43,875 --> 00:07:44,958
ကောင်းလိုက်တာ။ မစင်!

120
00:07:45,042 --> 00:07:49,042
ငါ အဲဒီညကပဲ ရုန်းထွက်သင့်တယ်။

121
00:07:50,167 --> 00:07:53,667
- ဒီလူမိုက်က ဘယ်ကလာတာလဲ။
-Eh? သူက မင်းရဲ့သား။

122
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
အခုထမင်းလုပ်၊
ပြီးတော့ ငါ့ရုံးခန်းကို အချိန်မီ ယူလာပါ။

123
00:07:56,833 --> 00:07:57,833
ဟမ်။
ဟမ်။

124
00:07:57,917 --> 00:07:58,750
[မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်နေသည်]

125
00:07:58,833 --> 00:08:00,583
[အမျိုးသမီး 1] အဲဒါ
ဝဘ်စီးရီးကို တစ်ချိန်လုံး မကြည့်ပါနဲ့။

126
00:08:00,667 --> 00:08:02,458
[Sebastian] ဟုတ်လား။ Sebastian Arumugam ဗျ။

127
00:08:02,625 --> 00:08:06,083
ဟမ်။ နွေဦး ၊ မင်းကိုခေါ်တယ်။

128
00:08:07,250 --> 00:08:10,375
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

129
00:08:11,875 --> 00:08:12,875
မင်္ဂလာပါ?

130
00:08:12,958 --> 00:08:15,250
[Thoyvan] ဟေ့ နွေဦး၊
အဖွဲ့လိုက်လေ့လာဖို့ လာခဲ့ပါ။

131
00:08:15,375 --> 00:08:17,417
မင်းဘာပြောနေတာလဲ Thoyvan

132
00:08:17,500 --> 00:08:20,042
[Thvan] ငါ့မိဘတွေ အပြင်သွား၊
အဲဒီတော့ အဖွဲ့လိုက် လေ့လာလို့ရတယ်။

133
00:08:20,125 --> 00:08:24,667
Ghazi၊ Soori နဲ့ Mohan ကို ပြောပြမှာလား။

134
00:08:24,792 --> 00:08:27,292
[Theovan] ငါဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လာပါ၊ ကြက်ဥ muffin။

135
00:08:27,375 --> 00:08:28,583
[ငို]

136
00:08:28,667 --> 00:08:29,500
[beep]

137
00:08:29,583 --> 00:08:31,292
[အလန်းစားသီချင်း]

138
00:08:40,250 --> 00:08:42,458
[အမိုက်စား တေးဂီတ ဆက်လက်]

139
00:08:53,833 --> 00:08:56,125
♫ ညနေခင်း ကောင်းကင် ♫

140
00:08:56,208 --> 00:08:58,500
Ch က ပြုစုပျိုးထောင်ပေးမယ်။

141
00:08:58,583 --> 00:09:01,542
♥ လှိုင်းနှင့်အတူ သီချင်းဆိုခြင်း။

142
00:09:05,542 --> 00:09:08,375
လာပါ အရှင်မင်းကြီး

143
00:09:08,458 --> 00:09:10,625
'မင်းရဲ့ မင်းသမီးလေးကို ကြည့်ပါဦး'

144
00:09:10,708 --> 00:09:13,500
♥ အချစ်ကခုန်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။

145
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
လှိုင်းတွေက ပြောလိမ့်မယ်။

146
00:09:20,833 --> 00:09:22,708
'နင်က ငါ့ရဲ့ အချစ်လေး'

147
00:09:22,792 --> 00:09:24,750
- ♫ ကောင်းကင်ယံ ♫
-မိုဟန်။ ခဏနေ သူငယ်ချင်း။

148
00:09:25,292 --> 00:09:26,208
အစ်ကို

149
00:09:26,375 --> 00:09:27,375
ချစ်ပ်များ ရပါသလား။

150
00:09:27,708 --> 00:09:30,042
♫ ညနေခင်း ကောင်းကင် ♫

151
00:09:30,417 --> 00:09:32,167
- [ဆိုင်ရှင်] တခြားဘာတွေလဲ။
- အဲဒါ မြန်တယ်။

152
00:09:33,625 --> 00:09:35,375
-တစ်ခြားဘာများ?
-အင်း...

153
00:09:35,458 --> 00:09:37,708
အစ်ကို၊ အဲဒီအကြော်တွေကို ပေးပါ။

154
00:09:39,042 --> 00:09:40,375
[ပုလင်းကလစ်]

155
00:09:41,167 --> 00:09:42,208
[ဆိုင်ရှင်] တခြားဘာတွေလဲ။

156
00:09:42,333 --> 00:09:43,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘယ်လောက်ပါလဲ?

157
00:09:43,792 --> 00:09:45,375
[ငှက်အော်သံများ]

158
00:09:53,042 --> 00:09:53,875
[Ghazi] ဤသူကြွလာ။

159
00:09:54,292 --> 00:09:55,708
နောက်ဆုံးတော့ ကြက်ဥ muffins

160
00:09:55,958 --> 00:09:57,375
မင်္ဂလာပါ! နားလည်လား သူငယ်ချင်း။

161
00:09:57,542 --> 00:09:58,958
မင်းသွားဝယ်ပါ။

162
00:09:59,583 --> 00:10:01,333
အဘယ်ကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်း သွား!

163
00:10:01,792 --> 00:10:04,875
အို Thoyavana က နေရာပေးတယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က ငွေသားနဲ့ ဖြတ်တယ်။

164
00:10:05,083 --> 00:10:07,417
သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော freeloader၊
Fucking jelly ဗိုက်။

165
00:10:08,042 --> 00:10:09,667
ပေးချေပါ သို့မဟုတ် ပြန်ပိတ်ပါ။

166
00:10:10,750 --> 00:10:12,083
[မြန်မြန် ရှူထုတ်သည်]

167
00:10:12,542 --> 00:10:13,667
ငါလုပ်မယ်။

168
00:10:15,000 --> 00:10:15,958
အိုကေ!

169
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
လာပါ သူငယ်ချင်း။

170
00:10:22,583 --> 00:10:23,667
[Gaji] သွားတော့ နို့ပုံး။

171
00:10:24,125 --> 00:10:26,667
[နွေဦး] သခင်။ သခင်! အစ်ကိုလား?

172
00:10:26,750 --> 00:10:27,708
[အမျိုးသမီး 2] မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

173
00:10:27,792 --> 00:10:28,667
[နွေဦး] Fuck!

174
00:10:29,625 --> 00:10:31,167
- [Ghazi] Man၊ မင်း ဒီရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးလား။
-ဟမ်။

175
00:10:31,375 --> 00:10:33,542
- လူသတ်ကောင်! မင်္ဂလာဆောင်ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး...
-ဟမ်။

176
00:10:33,667 --> 00:10:34,583
ဒီလောက် အန္တရာယ်များတဲ့ မိန်းမ။

177
00:10:34,667 --> 00:10:36,000
-esc၊ သူငယ်ချင်း။
- [A woman 2] မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

178
00:10:36,083 --> 00:10:38,583
- [Ghazi] သူသည် သင့်ကို အပိုင်းပိုင်း ပိုင်းဖြတ်မည်။
- [Soori] တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို လက်ထပ်ရင်...

179
00:10:38,708 --> 00:10:40,208
မင်းမှာ Fist of Fury ဇာတ်ကားရှိလား။

180
00:10:40,833 --> 00:10:42,875
[Ghazi] မခံချင်စိတ်ရှိသော ချိုးငှက်သည် သူမ...

181
00:10:43,167 --> 00:10:44,458
ငါ့ကိုယ်ငါ မေးကောင်းမေးနိုင်တယ်...

182
00:10:44,542 --> 00:10:45,500
ပြီးတော့?

183
00:10:45,583 --> 00:10:47,083
[Ghazi] ဒါပေမယ့် ငါက သိပ်အပြစ်ကင်းတဲ့ပုံပဲ။

184
00:10:47,167 --> 00:10:48,208
Fantad?

185
00:10:48,625 --> 00:10:50,292
[ခွေးဟောင်သံ]

186
00:10:53,083 --> 00:10:55,750
- [မိုဟန်] ခဏနေ။
- [Ghazi] ဟေ့ ကြက်ဥ muffin။

187
00:10:59,333 --> 00:11:00,375
[အမျိုးသမီး 2] နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

188
00:11:01,208 --> 00:11:03,708
doo-la you-la
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို လာချင်လား လာလာ ရုပ်ရှင်တွေလား ?

189
00:11:03,958 --> 00:11:05,667
[Soori] မင်းရဲ့ "la" ဘာသာစကားနဲ့ မေးလိုက်ပါ။

190
00:11:07,458 --> 00:11:08,292
သူဘာပြောနေတာလဲ?

191
00:11:08,375 --> 00:11:10,833
ဆရာမ၊ ငါတို့က ၁၁ တန်း ကျောင်းသား၊
- [Ghazi] သူက ဘာမှ မတတ်လို့ ကောင်းတယ် ယောက်ျား။

192
00:11:10,917 --> 00:11:12,208
-ကျောင်းသား ကျောင်းသူ
- [အမျိုးသမီး 2] ဟမ်။

193
00:11:12,583 --> 00:11:13,583
[ Vasant က သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်သည် ]

194
00:11:13,750 --> 00:11:16,583
[နွေဦး] ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုက္ခဗေဒနှင့် သတ္တဗေဒကို လေ့လာသည်။

195
00:11:17,208 --> 00:11:18,125
[ Vasant က သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းလိုက်သည် ]

196
00:11:18,208 --> 00:11:19,125
[အမျိုးသမီး 2] ကောင်းပြီ...

197
00:11:19,792 --> 00:11:24,250
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား အခုခေတ်က သူတို့
ကျောင်းမှာ အကုန်သင်ပေးတယ်။

198
00:11:25,333 --> 00:11:29,375
ဆိုလိုတာက အရာအားလုံးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်... သူတို့အကုန်သင်ပေးတယ်။

199
00:11:30,792 --> 00:11:31,958
မဟုတ်ဘူးလား?

200
00:11:33,583 --> 00:11:38,333
ကြိုက်တယ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသိပညာကို ထပ်လောင်းပါ။
ဘဝတိုးတက်ဖို့၊ မြှင့်တင်ဖို့...

201
00:11:38,583 --> 00:11:39,875
[တီးတိုး]
မင်းမှာ ညစ်ညမ်းတွေ ရှိလား ဆရာမ။

202
00:11:47,458 --> 00:11:49,458
[အလန်းစားသီချင်း]

203
00:11:53,375 --> 00:11:54,667
မင်းမှာ Mallu Uncut ရှိလား။

204
00:12:07,667 --> 00:12:08,750
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

205
00:12:11,542 --> 00:12:12,917
[Spring] ဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်လား ဆရာမ။

206
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
[အမျိုးသမီး 2] သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ ချစ်သူ။

207
00:12:16,542 --> 00:12:18,083
- [Spring] ဘယ်လောက်လဲ။
ရူပီး-၁၅၀။

208
00:12:18,167 --> 00:12:20,083
[နွေ] ဤမျှသာ၊
အခြားဇာတ်ကားနှစ်ကား မပါဝင်ပါ။

209
00:12:21,542 --> 00:12:22,875
တစ်လုံး၊ ၅၀ ရူပီး။

210
00:12:23,750 --> 00:12:25,292
- ဟေ့ ပိုက်ဆံပေး။
- [Ghazi] ဟောဒီမှာ လူ။

211
00:12:25,917 --> 00:12:28,042
- [Ghazi] မှန်သလား စစ်ဆေးပါ။
- [မိုဟန်] ရေတွက်လော့၊ လူ။

212
00:12:28,958 --> 00:12:29,875
[အမျိုးသမီး 2] ဟေး ကလေး။

213
00:12:30,333 --> 00:12:31,583
သူရဲဘောကြောင်နိုင်တယ်

214
00:12:31,792 --> 00:12:32,958
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိနိုင်ပါဘူး။

215
00:12:33,042 --> 00:12:33,917
နားလည်ပြီ?

216
00:12:34,292 --> 00:12:35,417
ကျေးဇူးပါ ညီမလေး။

217
00:12:35,500 --> 00:12:37,292
[အမျိုးသမီး 2] ငါ့ကို "ညီမ" ဟုခေါ်သည်။
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေမယ်။

218
00:12:37,375 --> 00:12:38,292
[ဦးချိုဂုဏ်]

219
00:12:39,208 --> 00:12:40,333
ကြိုဆိုပါတယ်။

220
00:12:42,833 --> 00:12:44,625
[သီအိုဗန်ရဲ့အဖေ] မင်းလား။
မင်း ထွက်လာဖူးသလားဟဲ့။

221
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
ဗိုက်ထဲမှာ လေပွေတစ်ခုရှိတယ် ဖေဖေ။

222
00:12:46,167 --> 00:12:47,375
[သီအိုဗန်ရဲ့အဖေ] မိုက်တယ်!

223
00:12:47,625 --> 00:12:48,542
အို

224
00:12:48,625 --> 00:12:51,958


ကျောင်းသွားတဲ့အခါ အိမ်နီးနားချင်းမှာ သော့တွေထားခဲ့ပါ။

225
00:12:52,333 --> 00:12:53,833
ငါ
ညနေခင်းမှာ သင့်အသားအရေကို ကာကွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်။

226
00:12:53,917 --> 00:12:54,750
မဟုတ်ဘူးလား?

227
00:13:00,208 --> 00:13:01,292
[တံခါးဖွင့်သည်]

228
00:13:01,792 --> 00:13:03,917
[တံခါးပိတ်]

229
00:13:08,375 --> 00:13:11,375
- သတင်းစာကြီးတွေ၊ သတင်းစာဟောင်း။
- [ လျင်မြန်စွာ အသက်ရှူထုတ်သည် ]

230
00:13:14,292 --> 00:13:16,833
[အပိုင်းအစ စုဆောင်းသူ] သတင်းစာဟောင်း။

231
00:13:17,292 --> 00:13:19,208
ကဗျာဆရာ ငါ ကဗျာဆရာ မဟုတ်ဘူး။

232
00:13:19,958 --> 00:13:21,542
အနုပညာသမား မဟုတ်ဘူး။

233
00:13:21,875 --> 00:13:25,667
ဒါပေမယ့် ငါ
တပ်မက်မှု အရိပ်အယောင် နှင့် ထုံမွှမ်းသူ မဟုတ်ပါ။

234
00:13:25,750 --> 00:13:28,250
- [တံခါးဖွင့်သည်]
- [ခွေးဟောင်]

235
00:13:28,333 --> 00:13:31,083
[အပိုင်းအစ စုဆောင်းသူ] သတင်းစာဟောင်း။

236
00:13:32,167 --> 00:13:34,667
[အပိုင်းအစ စုဆောင်းသူ] သတင်းစာဟောင်း။

237
00:13:34,750 --> 00:13:36,125
[အော်သံ]

238
00:13:36,208 --> 00:13:37,458
[Theovan] အန်တီ၊ Ki။

239
00:13:37,542 --> 00:13:39,125
[အမျိုးသမီး 3] သူတို့ကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

240
00:13:39,417 --> 00:13:40,792
[Tyoyawan] မင်းက ဒီလောက်ဆို အာလူးပဲ။

241
00:13:40,917 --> 00:13:42,083
[အမျိုးသမီး 3] ငါသိတယ်။ ထွက်သွားပါ!

242
00:13:42,167 --> 00:13:44,708
[အပိုင်းအစ စုဆောင်းသူ] သတင်းစာဟောင်း။

243
00:13:47,833 --> 00:13:49,042
[အင်ဂျင်ထုတ်ပြသည်]

244
00:13:52,500 --> 00:13:53,667
[တံခါးဖွင့်သည်]

245
00:14:01,417 --> 00:14:02,417
♥ ချစ်လေး...♥

246
00:14:02,583 --> 00:14:03,417
ငါ မင်းကို ထိသင့်သလား။ ♫

247
00:14:03,792 --> 00:14:04,750
ငါ မင်းကို နမ်းမှာလား။ ♫

248
00:14:04,875 --> 00:14:06,792
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်မှာလား
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ဘူး? ♫

249
00:14:07,083 --> 00:14:09,250
မင်းငါ့ကိုထိရင်
ငါမီးလောင်လိမ့်မယ်။

250
00:14:09,500 --> 00:14:11,542
မီးလောင်ရင်.
အတူတူမီးရှို့ကြပါစို့

251
00:14:11,708 --> 00:14:13,917
'ချစ်လေး၊ မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခုန်နေတယ်!' ♫

252
00:14:14,042 --> 00:14:16,292
မင်းက ငါ့မျက်လုံးတွေကို ပြူးစေတယ်။ ♫

253
00:14:16,375 --> 00:14:20,833
♥ ငါက ငါးတစ်ကောင်၊ မင်းဟာ ကြိုးကြာငှက်
အိုင်ဒီယာတစ်ခုသည် အသင်းအဖွဲ့အယူအဆတစ်ခု လိုအပ်သည်။ ♫

254
00:14:21,042 --> 00:14:23,083
♥ အရှိန်မလျှော့ပါနဲ့...
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွား! ♫

255
00:14:23,250 --> 00:14:25,333
♥ ငါတို့က ဖုန်မှုန့်တွေအဖြစ် ပြောင်းသွားတယ်...

256
00:14:25,583 --> 00:14:27,667
♥ ဒါ​ကြောင့်​ တပ်​မက်​မှု​တွေ​ကို ခံ​စား​ပါ။ ♫

257
00:14:27,750 --> 00:14:29,417
[Soori] အန်တီ၊ Theovan အိမ်မှာလား။

258
00:14:29,792 --> 00:14:30,958
[အမျိုးသမီး 3] ကျောင်းထွက်ခဲ့သည်။

259
00:14:31,792 --> 00:14:33,208
[Soori] ငါတို့လည်း သွားမယ်။

260
00:14:34,417 --> 00:14:35,333
လာပါ သူငယ်ချင်း။

261
00:14:40,292 --> 00:14:41,167
[တံခါးဖွင့်သည်]

262
00:14:41,250 --> 00:14:42,542
- [တောင်းပန်ပါတယ်] ဟိုင်း လူ။
- [မိုဟန်] မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

263
00:14:42,625 --> 00:14:43,500
အို

264
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
[တံခါးပိတ်]

265
00:14:44,917 --> 00:14:47,542
- [မိုဟန် တိုးတိုးလေး] ရပြီလား။
-ဒူ! အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။

266
00:14:47,667 --> 00:14:49,042
- မင်းရဲ့အသံကို လျှော့လိုက်ပါ။
ဟေး!

267
00:14:49,333 --> 00:14:50,542
"ကိစ္စက ဘယ်မှာလဲ"

268
00:14:51,042 --> 00:14:53,042
[အသက်ဝင်တေးဂီတ]

269
00:15:05,208 --> 00:15:07,208
[တိုက်ရိုက်တေးဂီတကို ဆက်ရန်]

270
00:15:12,667 --> 00:15:15,500
သူငယ်ချင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မစခင် တစ်ခေါက်လောက် သွားကြည့်ရအောင်။

271
00:15:15,583 --> 00:15:16,833
[Thoyvan] Ew! သွား!

272
00:15:18,083 --> 00:15:20,708
[နွေဦး]
ငါမပါဘဲရုပ်ရှင်မစပါနဲ့။

273
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
- [တံခါးပိတ်]
- အဲဒါကို သိမ်းထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။

274
00:15:27,750 --> 00:15:29,583
[သက်ပြင်း]

275
00:15:31,500 --> 00:15:32,833
[တီးတိုး] ဟုတ်တယ်!

276
00:15:47,583 --> 00:15:48,667
ဟေး၊

277
00:15:49,042 --> 00:15:49,958
အရမ်းအေးတယ်။

278
00:15:50,042 --> 00:15:51,833
ဇာတ်ကားက ပထမဘောင်မှာ စတယ်။

279
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
သူငယ်ချင်း၊ ခဏလောက် ကိုင်ထားပါ။

280
00:15:57,333 --> 00:15:58,375
[လျှာကလစ်]

281
00:15:59,250 --> 00:16:02,417
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ဒီအလုပ်က ကိုယ်လုပ်ချင်တာလုပ်။

282
00:16:03,792 --> 00:16:06,042
ဒါက စိတ်ကျေနပ်မှု ရလိမ့်မယ်။

283
00:16:06,375 --> 00:16:07,792
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အလုပ်ပါ။

284
00:16:08,208 --> 00:16:09,500
ငါတို့က အဲဒါအတွက်မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

285
00:16:09,625 --> 00:16:10,625
- ကစားပါ။
- ကစားခြင်းကိုနှိပ်ပါ။

286
00:16:18,500 --> 00:16:20,958
[နွေဦး] ဟေ့၊ ငါပြီးခါနီးပြီ။
မထည့်ရသေးဘူး။

287
00:16:21,333 --> 00:16:23,500
[တီးတိုး] ဘယ်သူမှ ဘာမှ မတင်သေးဘူး။

288
00:16:23,708 --> 00:16:25,083
ဇစ်ဖွင့်ပြီး ကြည့်ရုံပါပဲ။

289
00:16:25,208 --> 00:16:29,375
အသံတိတ်။ သူတို့ကိုကြည့်...
ဆိတ်ဆိတ်နေ၍ အောင်မြင်ရန်၊

290
00:16:30,958 --> 00:16:32,083
[ဟောသည်]

291
00:16:32,167 --> 00:16:36,083
ဖုန်းညစ်ညမ်းသည် မိုက်သော်လည်း 3D သည် ၎င်းကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။

292
00:16:43,833 --> 00:16:45,292
[ဟောသည်]

293
00:16:45,375 --> 00:16:47,083
[ညည်းသံများ]

294
00:16:47,167 --> 00:16:48,250
Suri သူမသည် သင့်မိခင်ဖြစ်သည်။

295
00:16:48,917 --> 00:16:51,833
[အော်သံ]

296
00:16:51,958 --> 00:16:54,917
မောင်၊ မောင်၊ မောင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ချလိုက်ပါ။
အိမ်နီးနားချင်းတွေက ငါတို့ကို ကြားနိုင်တယ်။

297
00:16:55,000 --> 00:16:56,333
[အော်သံ]

298
00:16:56,417 --> 00:16:58,292
[ငို]

299
00:16:58,792 --> 00:17:00,333
လူ...လူ။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

300
00:17:00,417 --> 00:17:01,333
စိတ်လျှော့ပါ လူ!

301
00:17:01,417 --> 00:17:02,625
-[အော်]
- [မှန်ကွဲများ]

302
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[အရမ်း မောဟိုက်နေသည်]

303
00:17:05,667 --> 00:17:07,083
[တံခါးဖွင့်]

304
00:17:07,167 --> 00:17:08,417
[ဆိုရီ အော်ဟစ်နေသည်]

305
00:17:12,208 --> 00:17:13,208
[Mohan] ဟေး Soori!

306
00:17:13,458 --> 00:17:14,500
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။

307
00:17:14,583 --> 00:17:15,417
[တံခါးဖွင့်သည်]

308
00:17:15,500 --> 00:17:17,583
- [မိုဟန်] တောင်းပန်ပါတယ်။ ခဏနေ သူငယ်ချင်း။
ဟေး! ဒါဘယ်သူ့အမေလဲ။

309
00:17:17,708 --> 00:17:18,792
[Thoyavan] Fuck!

310
00:17:18,875 --> 00:17:21,625
အခု အရေးကြီးသလား။
အဲဒီလူယုတ်မာက ကျွန်တော့် TV ကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

311
00:17:21,792 --> 00:17:24,500
ငါ့အဖေက ငါ့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့လိမ့်မယ်။
[ငို]

312
00:17:24,583 --> 00:17:26,042
-ဘာလို့အော်တာလဲ။
- [ငို]

313
00:17:26,167 --> 00:17:29,583
ငါမအော်ဘူး၊
​ကြောက်​လို့​အော်​​နေတယ်​!

314
00:17:29,667 --> 00:17:32,667
[ငို]

315
00:17:32,750 --> 00:17:34,708
[နာရီသံများ]

316
00:17:40,292 --> 00:17:41,458
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံ]

317
00:17:41,542 --> 00:17:44,333
ဝိုး! ဖေဖေ! ရွှင်မြူး!

318
00:17:50,500 --> 00:17:52,542
[ဒရမ်များကိုတုပခြင်း]

319
00:17:54,708 --> 00:17:55,708
နို့ပါ ဆရာမ!

320
00:18:00,792 --> 00:18:01,917
[Rasu Kutti] မိခင်၊ နို့တိုက်သူ။

321
00:18:06,750 --> 00:18:09,292
အဖွား၊ ဒီနေ့ အနည်းဆုံး ဆာရီအသစ် ဝတ်ပါ။

322
00:18:09,375 --> 00:18:10,250
အဖေ့ကို လာရတာမှန်တယ်။

323
00:18:10,417 --> 00:18:13,708
ဇစ်၊ Rasu Kutti။
မြင့်လေ ခုန်လေ နိမ့်လေ ကျသွားလေလေဖြစ်သည်။

324
00:18:14,625 --> 00:18:17,542
အလင်းရောက်သောအခါ၊
သူ့ကို လည်ပင်းမှာ ကိုင်ပြီး မေးတယ်၊

325
00:18:17,625 --> 00:18:19,333
“
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက မင်းဘယ်မှာလဲ။

326
00:18:19,417 --> 00:18:21,667
မေမေ! စိတ်မပူပါနဲ့။
သူလာတဲ့အခါ။

327
00:18:21,750 --> 00:18:22,917
Jyoti!

328
00:18:23,125 --> 00:18:26,125
Manickam အတွက် သင့်ကိုယ်သင် လှပအောင်လုပ်ပါ။

329
00:18:26,208 --> 00:18:28,958
နှစ်အတော်ကြာပြီးမှ မင်းကိုတွေ့မယ်။

330
00:18:29,125 --> 00:18:35,667
ဟုတ်တယ် မှန်တယ်! မင်းရဲ့သား ပြေးသွားသလိုပဲ။
အလှတရား ကင်းမဲ့နေလို့ပါ။

331
00:18:39,292 --> 00:18:40,625
[ရေပက်]

332
00:18:48,292 --> 00:18:49,625
[Rasu Kutti] အိုး မဟုတ်ဘူး! ငါမေ့လုနီးပါး!

333
00:18:55,958 --> 00:18:57,125
[တံခါးဖွင့်သည်]

334
00:18:59,208 --> 00:19:00,292
အိုး!

335
00:19:00,375 --> 00:19:03,083
[အဘွား] မင်းလက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
Melodrama အသစ်။

336
00:19:03,792 --> 00:19:06,208
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ အဖေ့အပေါ်မှာ ဒရာမာတွေ အများကြီးပဲ။

337
00:19:06,750 --> 00:19:10,667
တကယ့်အဖေအတွက် သူဘာလုပ်ပေးရမလဲ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

338
00:19:11,208 --> 00:19:12,042
[ကလစ်များ]

339
00:19:12,125 --> 00:19:13,875
[အဘွား] မင်း
မနေ့ကလိုပဲ စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

340
00:19:13,958 --> 00:19:15,250
သူလာခဲ့တာလား

341
00:19:15,833 --> 00:19:17,542
ငါ့မှာ ယုံကြည်မှု လုံးဝမရှိဘူး။

342
00:19:18,375 --> 00:19:19,542
- [Ravasu Kutti] Ma.
-ဟမ်?

343
00:19:19,625 --> 00:19:21,083
ဒီနေ့ Papa လာမှာလား။

344
00:19:21,167 --> 00:19:22,583
ဟုတ်တယ် Raskutty

345
00:19:22,667 --> 00:19:24,333
[ရာသုကတ္တာ] ထိုအခါ၌
မနေ့က မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

346
00:19:26,083 --> 00:19:27,417
သူလာမယ် ထင်တယ် ချစ်သူ။

347
00:19:29,333 --> 00:19:33,125
-သူ ဒီနေ့ လာမှာ သေချာတယ် ဟုတ်လား။
- [Jyoti] ဟုတ်ပါတယ်။

348
00:19:33,375 --> 00:19:39,250
[Rasu Kutty] ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။
မင်းကျောင်းကို ခေါ်သွားရမယ်။ ဆင်ခြေတွေ မရှိဘူး ဟုတ်လား။

349
00:19:40,125 --> 00:19:44,250
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို နောက်ပြောင်တယ်။
မနေ့က မလာဘူးဆိုတော့။

350
00:19:44,583 --> 00:19:47,667
ငါ့ကို စမ်းသပ်ပြွန်ကလေးလို့ ခေါ်ကြတယ်။

351
00:19:48,667 --> 00:19:49,500
[တိုးတိုးလေးရယ်]

352
00:19:49,583 --> 00:19:52,875
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါ သူငယ်ချင်း !
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူဘူးလား။

353
00:19:53,167 --> 00:19:55,542
ဒါနဲ့ သူ့ကိုပြောပြလို့ရမလား။
ငါရောက်တာနဲ့ မင်းကို ကျောင်းခေါ်သွားမလား။

354
00:19:55,792 --> 00:19:56,917
[Jyoti] ဟုတ်ပါတယ်။

355
00:19:57,042 --> 00:19:58,542
နောက်ဆုံးတော့ သူက မင်းအတွက် ဒီကိုလာမယ်။

356
00:19:58,750 --> 00:20:00,042
သူ့ကို ဘယ်နေရာမဆို ယူသွားပါ။

357
00:20:00,125 --> 00:20:02,083
သူနှင့်စကားပြောရန်
ငါတို့ဘဝရဲ့ တခြားအပိုင်းတွေရှိတယ်။

358
00:20:02,167 --> 00:20:03,333
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံ]

359
00:20:03,417 --> 00:20:04,625
ဝိုး! ဖေဖေ့နေရာမှာ

360
00:20:15,458 --> 00:20:17,208
[ဒရမ်များကိုတုပခြင်း]

361
00:20:17,458 --> 00:20:19,667
Rasu Kutti မင်းအဖေရောက်ပြီလား။

362
00:20:19,792 --> 00:20:22,542
[Rasu Kutti] သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ ဆိုရင်၊
ဒါဆို ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဒရမ်ရမှာလဲ?

363
00:20:22,625 --> 00:20:25,417
[Man 1] သူလာမှာသေချာတယ် ကလေး။

364
00:20:25,500 --> 00:20:28,417
- [ယောက်ျား 2] ဟေး သေချာတာပေါ့၊
- [Man 1] ဒေါသကြီးသူ နေကောင်းလား

365
00:20:28,500 --> 00:20:29,625
- [A man 2] ငါနေကောင်းပါတယ်။
- [Woman 4] ကြိုဆိုပါတယ် အစ်ကို။

366
00:20:29,708 --> 00:20:31,458
- [Man 1] တိုက်ပွဲမှာ မင်းလက်ကို ချိုးလိုက်သလား။
- [အဘွားကြီး 3] ကြိုဆိုပါတယ် ခယ်မ။

367
00:20:31,542 --> 00:20:32,917
- [အမျိုးသမီး 4] Jyoti။
- [Man 2] ရန်ဖြစ်စကားလေးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

368
00:20:33,000 --> 00:20:34,333
- [Man 1] မင်းကြည့်ရတာ ပူတယ်။
- [အမျိုးသမီး 4] ဂရုစိုက်ပါ ယောက်ျား။

369
00:20:34,417 --> 00:20:36,500
[နာရီသံများ]

370
00:20:36,583 --> 00:20:38,833
[ယောက်ျား 2] မိန်းကလေး၊ မင်း
အခု မင်းအဖေထက် အရပ်မြင့်တယ်။

371
00:20:39,083 --> 00:20:41,333
[မိန်းကလေး] အဲဒါ မနှစ်ကပေါ့ ဦးလေး။

372
00:20:42,042 --> 00:20:44,500
[Man 1] ဒီတော့ Manikam
ခြောက်နှစ်ရှိပြီလား?

373
00:20:44,583 --> 00:20:45,958
[Jyoti] မဟုတ်ဘူး၊ ခုနစ်နှစ်ခွဲ။

374
00:20:46,042 --> 00:20:48,625
[Man 1] နောက်ဆုံး၊ နွေဦးရောက်လာပြီ။
ခုနစ်ရက်ရှည်သော ဆောင်းရာသီပြီးနောက်။

375
00:20:49,833 --> 00:20:54,500
ဒါတွေအားလုံးက နက္ခတ်ဗေဒင်ဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးမှုလို့ ငါသိတယ်...

376
00:20:54,792 --> 00:20:55,833
[Jyoti] ရေချိုးသွားတော့။

377
00:20:55,917 --> 00:20:57,875
[ရေပက်]

378
00:20:57,958 --> 00:20:59,250
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ မာလာ။

379
00:20:59,833 --> 00:21:02,750
သူ
သိဒ္ဓတ္ထဟာ သူ့မိသားစုကို စွန့်သွားသလိုပဲ...

380
00:21:02,833 --> 00:21:04,542
ဒါပေမယ့် သူက ဗုဒ္ဓအဖြစ်နဲ့ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

381
00:21:04,708 --> 00:21:05,833
ခဏစောင့်ကြည့်၊

382
00:21:05,958 --> 00:21:08,417
သူ
North ရဲ့ ဇနီးနဲ့ ပြန်လာမယ်

383
00:21:08,542 --> 00:21:11,292
အလင်း၏မျက်နှာ
ကြည့်စရာမြင်ကွင်း။

384
00:21:11,583 --> 00:21:13,458
ငါ့ကော်ဖီကို တိုင်တည်တယ်။

385
00:21:14,583 --> 00:21:15,542
အို

386
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
[ဒရာမာဂီတ]

387
00:21:33,292 --> 00:21:35,292
[ဒရာမာဂီတကို ဆက်ရန်]

388
00:21:48,042 --> 00:21:50,333
[Rasu Kutti] ရနိုင်မလား။
ငါ မီးရထားဘူတာကို သွားမလား။

389
00:21:50,625 --> 00:21:54,417
[အဘွား] ကျီးကန်းလို
သူ့ကို ယူသွားလိုက်မယ်! သွားစား!

390
00:21:54,708 --> 00:21:56,750
[Rasu Kutty] မဟုတ်ဘူး၊ အဖေနဲ့ အတူစားမယ်။

391
00:21:56,833 --> 00:21:57,750
[အဘွား] ဟင့်အင်း။

392
00:21:57,833 --> 00:22:02,583
[Jyoti] ဗိုက်ဆာမနေပါနဲ့ ချစ်သူ။
မနက်ဖြန်ကစပြီး သူနဲ့ ညစာစားလို့ရတယ်။

393
00:22:02,667 --> 00:22:04,667
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

394
00:22:05,333 --> 00:22:07,750
Sekar က ဘယ်တော့ လက်ထပ်မှာလဲ။
- ငါတို့ကြည့်နေတယ်...

395
00:22:07,958 --> 00:22:09,167
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး...

396
00:22:09,917 --> 00:22:12,625
[ဒရာမာဂီတ]

397
00:22:12,917 --> 00:22:15,625
[အမျိုးသမီး 4] ခယ်မ၊
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ် idol အချို့ကို ရယူပါ။

398
00:22:16,125 --> 00:22:18,875
[Man 1] Kaushik! Taxi လာပါပြီ။

399
00:22:18,958 --> 00:22:20,625
- [Ravasu Kutti] ဝိုး!
- [အမျိုးသမီး 4] လာပါ၊ အားလုံး။

400
00:22:20,708 --> 00:22:22,667
- [Rasu Kutti] ငါ့လမ်းထဲက။
- [အမျိုးသမီး 5] လာပါ၊ အားလုံး။

401
00:22:22,750 --> 00:22:24,833
[Rasu Kutti] ငါတစ်ယောက်ယောက်
လက်ဆေးဖို့ ရေပေးပါ။

402
00:22:24,917 --> 00:22:27,417
လိုအပ်တဲ့အခါ ရေကန်က ဘယ်မှာလဲ။

403
00:22:28,917 --> 00:22:30,917
[အလင်းဂီတ]

404
00:22:38,833 --> 00:22:40,833
[အလင်းဂီတ ဆက်ရန်]

405
00:22:44,625 --> 00:22:46,750
[Rasu Kutti] ဟေ့ ခဏစောင့်... စောင့်။

406
00:22:49,375 --> 00:22:50,250
[အော်သံများ]

407
00:22:50,333 --> 00:22:52,083
[Man 1] ဒီလှေကားကို ဘယ်သူဆောက်တာလဲ။

408
00:22:59,708 --> 00:23:00,958
ရှက်စရာ!

409
00:23:08,417 --> 00:23:10,417
[ ရွှင်မြူးသော တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် ]

410
00:23:16,875 --> 00:23:19,750
- [အမျိုးသမီး 4] ငါ့မျက်လုံးတွေကို မယုံနိုင်ဘူး!
- [A woman 5] အဲဒါ ဘာလဲ။

411
00:23:30,750 --> 00:23:31,792
[ယောက်ျား 1] အို ဘုရားသခင်။

412
00:23:34,958 --> 00:23:36,167
[အမျိုးသမီး 4] သူမ ရူးသွားပြီလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

413
00:23:37,667 --> 00:23:40,583
[Ramasamy] အာဂျန်ဟမ်။ အာပုသံ!

414
00:23:41,125 --> 00:23:42,833
အာပုသံ! အာပုသံ!

415
00:23:42,917 --> 00:23:44,833
[အာပသမ်] Ramasamy၊
ဘယ်သူ့အတွက်မှ ငါဆုတောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

416
00:23:45,292 --> 00:23:46,417
ငါ့နှလုံးသားက သံသယတွေ လွှမ်းနေတယ်။

417
00:23:46,500 --> 00:23:48,542
သံသယသည် မာရ်နတ်၏ သခင်သော့ဖြစ်သည်။

418
00:23:48,667 --> 00:23:51,042
စာတန်သည် သံသယရထားကို မောင်းနှင်သည်။

419
00:23:51,667 --> 00:23:53,125
[အာပသမ်] ငါသည် ငါ၏ယုံကြည်ခြင်းကို ဆုံးရှုံးရ၏၊ Ramasamy၊

420
00:23:53,625 --> 00:23:56,792
-ဒါဟာ ဘုရားရဲ့ကျောက်ဆူးလည်းဖြစ်တယ်။
- [Arpatham] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!

421
00:23:56,875 --> 00:23:59,917
မကြောက်ပါနဲ့။ လက်ခံပါတယ်။ မကြောက်ပါနဲ့။ လက်ခံပါတယ်။

422
00:24:00,083 --> 00:24:01,792
[Arputam] သင်၏
ငါ့ကို တရားမဟောနဲ့။

423
00:24:02,042 --> 00:24:02,917
ထားလိုက်ပါ...

424
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
[Ramasamy] အာရာပသမ်၊

425
00:24:08,292 --> 00:24:09,667
သူတို့အတွက် ဆုတောင်းပါ။

426
00:24:10,125 --> 00:24:11,792
လာ၍ ကယ်တင်ကြလော့။

427
00:24:11,958 --> 00:24:13,833
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ လက်ျာလက်တော် မဟုတ်လော။

428
00:24:14,042 --> 00:24:16,792
[အာပသမ်] ငါ
ငါသည်မည်သူ့ကိုမျှမဆုတောင်းဘဲ Ramasamy ကိုကယ်တင်ရန်ဆုတောင်းမည်မဟုတ်ပါ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

429
00:24:29,375 --> 00:24:30,958
[ပင်လယ်လှိုင်းများ ပြိုကျခြင်း]

430
00:24:39,583 --> 00:24:41,958
လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုခန့်၊

431
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
နှလုံးသားကို ဖောက်ထွင်းသူဖြစ်ခဲ့သည်။

432
00:24:44,333 --> 00:24:45,958
အသက်ပေးခဲ့သူ၊

433
00:24:46,333 --> 00:24:48,958
သူ့ကိုယ်သူ ရေနစ်ဖို့ ပင်လယ်ထဲ သွားတယ်။

434
00:24:49,708 --> 00:24:53,458
ဒါပေမယ့် သူ အထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့
ပင်လယ်က ပြန်ဆုတ်လာတယ်။

435
00:24:53,917 --> 00:24:55,708
သူ အံ့ဩသွားတယ်။

436
00:24:56,042 --> 00:24:59,833
ရုတ်တရက် ပင်လယ်ရေတက်လာတယ်။
ကြီးမားလှသော လှိုင်းပုံစံဖြင့် ပြန်လာခဲ့သည်။

437
00:25:00,208 --> 00:25:03,292
ဒီလိုမျိုး သူ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

438
00:25:03,542 --> 00:25:05,458
ဆူနာမီဖြစ်ခဲ့တယ်။

439
00:25:06,917 --> 00:25:09,167
လှိုင်းလုံးကြီးများ၏ မြင်ကွင်းက သူ့ကို ထိတ်လန့်စေသည်။

440
00:25:09,667 --> 00:25:12,042
မင်းရဲ့ ရှင်သန်မှု ဗီဇတွေကို လှုံ့ဆော်တာ၊

441
00:25:12,667 --> 00:25:13,750
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

442
00:25:14,208 --> 00:25:17,333
လှိုင်းလုံးတွေက သူ့ကိုဖမ်းတယ်။ သူသွားပြီ။

443
00:25:17,750 --> 00:25:21,458
အဲဒီအချိန်မှာ သူ့လက်တွေ
တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိ၊

444
00:25:21,583 --> 00:25:23,458
ပြီးတော့ သူက တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်တယ်။

445
00:25:23,958 --> 00:25:26,167
ရေက သူ့ကို မြုပ်သွားတယ်။

446
00:25:26,500 --> 00:25:28,958
ပင်လယ်နားမှာ
သူ့ကို ငါ့ရဲ့ နက်နဲရာထဲကို ဆွဲသွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

447
00:25:29,417 --> 00:25:33,208
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
ဒါ သူကိုင်ထားတာ။

448
00:25:33,542 --> 00:25:36,583
နောက်ဆုံးတော့ ပင်လယ်ကြီးက ငြိမ်သက်သွားတယ်။

449
00:25:38,542 --> 00:25:42,125
[Ramasamy] သူ သတိပြန်ဝင်လာတယ်၊

450
00:25:42,667 --> 00:25:48,250
ပြီးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
လက်ကောက်ဝတ်မှာ သူရှိနေခဲ့တယ်...

451
00:25:48,750 --> 00:25:50,500
ငါတို့ရဲ့ဆူနာမီဘုရား။

452
00:25:53,583 --> 00:25:57,417
ဘုရားသခင်သည် ထိုလူသန်းပေါင်းများစွာကို ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။
ရှင်သန်ချင်သူတွေကို သုတ်သင်၊

453
00:25:57,583 --> 00:26:01,833
သေချင်သောသူသည် သေချင်သောသူသာဖြစ်သည်။

454
00:26:02,292 --> 00:26:03,958
သူက ခနိုးခနဲ့ ထင်ဟပ်တယ်။

455
00:26:04,375 --> 00:26:07,500
[Ramasamy] ထို့နောက် မိမိအတ္တကို စွန့်တော်မူ၏၊

456
00:26:07,708 --> 00:26:10,750
ဘုရားသခင်၏ အံ့ဖွယ်အမှုများအတွက် သက်သေခံချက်အဖြစ်။

457
00:26:10,958 --> 00:26:14,583
သူ့နာမည်ကို Arjunham လို့ ပြောင်းလိုက်တယ်။

458
00:26:15,125 --> 00:26:18,208
[Ramaswami] သူသေတော့မယ်။
ဖျားတာကို ကယ်တင်တယ်၊

459
00:26:18,500 --> 00:26:23,375


အသနားခံခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်ထံ တောင်းလျှောက်ပါ။

460
00:26:23,625 --> 00:26:26,000
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သူ
ဘုရားလက်ျာလက်ဖြစ်လာတယ်။

461
00:26:26,125 --> 00:26:28,292
- ကျွန်တော် သက်သေခံတယ်။
- ကျွန်တော် သက်သေခံတယ်။

462
00:26:28,625 --> 00:26:30,417
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လ၊

463
00:26:30,750 --> 00:26:32,875
စကားလည်း မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။

464
00:26:33,292 --> 00:26:34,500
ဒါပေမယ့် အခု ငါလုပ်နိုင်တယ်။

465
00:26:34,792 --> 00:26:38,375
ဤအရာအားလုံးသည် ငါ့အတွက် အရုပသမ်ဆုတောင်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

466
00:26:38,458 --> 00:26:40,583
- ကျွန်တော် သက်သေခံတယ်။
-ကျွန်တော်လည်း သက်သေပါပဲ။

467
00:26:40,833 --> 00:26:42,375
အာရာဖသမ်က ခရစ်ယာန်လား။

468
00:26:42,750 --> 00:26:46,167
အယုံအကြည်ဆုံး၊
သူနဲ့မတူတာက သူက ခရစ်ယာန်မဟုတ်ဘူး!

469
00:26:46,417 --> 00:26:48,708
သာသနာတော်တွင် အင်္ဂါသုံးပါးသာရှိသည်။

470
00:26:49,083 --> 00:26:50,750
ချစ်လှစွာသော ဆူနာမီဘုရား၊

471
00:26:51,125 --> 00:26:55,833


ထာဝရဘုရား၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းသော ဓမ္မသီချင်း၊

472
00:26:56,083 --> 00:27:00,042
နောက်ဆုံး၊
Arputam ကိုယ်တိုင်ဘုရားသခင်၏အံ့ဖွယ်အမှုများအတွက်သက်သေခံချက်။

473
00:27:00,750 --> 00:27:03,500
သူရှိသေးသည်
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဘာသာထဲသို့ စတင်ဝင်ရောက်ခြင်းမရှိသေးပါ။

474
00:27:03,833 --> 00:27:04,708
ကျွန်တော် သက်သေခံတယ်။

475
00:27:04,958 --> 00:27:06,625
ရှက်လိုက်တာ။

476
00:27:07,208 --> 00:27:09,625
စပ်စုရုံပါပဲ။ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ဘာက လှုံ့ဆော်ပေးတာလဲ။

477
00:27:10,083 --> 00:27:11,667
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စမတ်ကျကျ ချိန်ဆမနေပါနဲ့။

478
00:27:11,750 --> 00:27:15,375
လေးလံတဲ့အရာတွေ နစ်မြုပ်တဲ့အခါ သတိရပါ၊
ဒါကြောင့် အလင်းက အဝေးမှာ ရှိနေတယ်။

479
00:27:16,583 --> 00:27:18,667
[ဖုန်းမြည်နေတယ်]

480
00:27:19,042 --> 00:27:21,625
သခင်ဘုရား၏လမ်းတော်တို့ကို မေးမြန်းကြည့်ရှုတော်မူပါ။

481
00:27:22,458 --> 00:27:25,292
ပြဿနာတွေကို မခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါနဲ့...

482
00:27:25,667 --> 00:27:27,042
[Man 3] သူစကားပြောပုံကိုလည်း ကြည့်ပါ။

483
00:27:27,125 --> 00:27:30,583
ထိုပြဿနာများကို လက်ခံပါ။
၎င်းတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင် ထုတ်ဖော်ရန် နည်းလမ်းများဖြစ်သည်။

484
00:27:32,417 --> 00:27:35,625
ကမောက်ကမ တစ်လျှောက်လုံး Arputam
ဘုရားသခင်ရဲ့လက်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး၊

485
00:27:35,708 --> 00:27:37,583
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်
သူ့လက်ကို မလွှတ်သေး။

486
00:27:37,667 --> 00:27:44,333
သူ့ဆုတောင်းတွေချည်းပဲ။
ဆရာဝန်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကယ်တယ်။

487
00:27:44,542 --> 00:27:46,000
- ကျွန်တော် သက်သေခံတယ်။
- ကျွန်တော် သက်သေခံတယ်။

488
00:27:46,083 --> 00:27:47,500
- [ပရိသတ်] ကျွန်ုပ်သည် သက်သေဖြစ်သည်။
- ငါလည်းလုပ်တယ်။

489
00:27:47,583 --> 00:27:49,167
[အမျိုးသမီး 6] ထို့နောက် သူ
ငါ့သားကို ဘာလို့မကယ်တာလဲ။

490
00:27:51,792 --> 00:27:53,667
[ဖုန်းမြည်နေတယ်]

491
00:27:54,333 --> 00:27:55,542
-Tsk!
- [ဖုန်းမြည်သံများ]

492
00:27:55,625 --> 00:27:56,458
မင်္ဂလာပါ?

493
00:27:57,583 --> 00:27:58,458
ဒါဘယ်သူလဲ?

494
00:27:59,667 --> 00:28:00,833
အာပုသံ! အာပုသံ!

495
00:28:00,917 --> 00:28:02,292
တံခါးဖွင့်! အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

496
00:28:02,375 --> 00:28:05,333
အာပုသံ! ယာဥ်တိုက်မှုဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်!

497
00:28:05,417 --> 00:28:07,042
ဘယ်သူ့အတွက်မှ ငါဆုတောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

498
00:28:07,125 --> 00:28:10,000
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ ဖုန်းလေးသာ ယူလိုက်ပါ။

499
00:28:12,583 --> 00:28:13,458
မင်္ဂလာပါ?

500
00:28:13,542 --> 00:28:16,167
[Female ase] Dhansekar!
မင်းရဲ့သားဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ ဆုံမိသွားပြီ။

501
00:28:16,458 --> 00:28:19,333
လှံတံက သူ့အူကို ဖောက်သွားပြီ။ အရေးကြီးတယ်!
- [တင်းမာသောဂီတ]

502
00:28:19,458 --> 00:28:20,792
မြန်မြန်လာ။

503
00:28:21,333 --> 00:28:23,333
[တင်းမာသောဂီတ]

504
00:28:29,042 --> 00:28:31,375
[ဟောသည်]

505
00:28:38,042 --> 00:28:40,292
[ဟောက်]

506
00:28:45,417 --> 00:28:47,375
[တင်းမာသောဂီတ]

507
00:28:59,333 --> 00:29:00,625
[သက်ပြင်း]

508
00:29:12,417 --> 00:29:14,417
[တင်းမာသောဂီတ]

509
00:29:20,292 --> 00:29:22,333
[မဏိ] သခင်...သခင်...

510
00:29:22,417 --> 00:29:23,958
Mugil! သခင်!
- [Mugil] ဟမ်။

511
00:29:25,500 --> 00:29:27,250
- မင်း ပွဲတက်ဖို့ မလာဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

512
00:29:27,333 --> 00:29:29,375
သေချာတယ်။ ငါ Vembu လည်းရတယ်။

513
00:29:29,792 --> 00:29:32,500
စကားမစပ်၊ ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

514
00:29:32,958 --> 00:29:33,958
သေချာတယ်။

515
00:29:34,458 --> 00:29:36,042
ငါ့အိမ်က လူစည်ကားတယ်။

516
00:29:36,500 --> 00:29:40,042
လူကြီးမင်းတို့၏ နေရာတွင် အပန်းဖြေနားနေနိုင်ပါသလား။

517
00:29:40,208 --> 00:29:41,708
-ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့ကို သင်္ဘောတင်ပါ။
-ပြေပါတယ်ဆရာ။

518
00:29:41,958 --> 00:29:45,750
[တီးတိုး]
ငါ့မိန်းမရဲ့မိသားစု၊ အဖိုးတန်လူတွေ။

519
00:29:45,833 --> 00:29:47,375
Tsk! ဟမ်!

520
00:29:49,042 --> 00:29:50,917
ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာ မင်းကို စခရင်ကြီးမှာ တွေ့နိုင်မလဲ။

521
00:29:51,292 --> 00:29:54,500
ကျွန်တော့်ရဲ့ သရုပ်ဆောင်သင်တန်းကို အခုမှစလုပ်နေပါပြီ။
အဲဒါအတွက် အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

522
00:29:54,583 --> 00:29:56,750
[Mani] ငါတို့ကို မမေ့နဲ့
အကြီးကြီးလုပ်လိုက်တာနဲ့။

523
00:29:56,833 --> 00:29:58,208
သင်၏ အကောင်းမြင်ဝါဒအတွက် ဂုဏ်ပြုပါ။

524
00:29:59,167 --> 00:30:00,292
[တံခါးခေါက်]

525
00:30:04,708 --> 00:30:05,917
[တံခါးဖွင့်သည်]

526
00:30:14,208 --> 00:30:15,083
ဟေး!

527
00:30:15,167 --> 00:30:16,083
ဟမ်?

528
00:30:16,458 --> 00:30:17,875
ဒုရဲအုပ်က စောစောက ဒီမှာ ရှိတယ်။

529
00:30:18,042 --> 00:30:19,542
အဲဒါက နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စိစစ်ရေး အတွက်ပါ။

530
00:30:20,792 --> 00:30:22,917
[ဝမ်ဘူ]
ဒုရဲအုပ်တစ်ယောက် ခရီးသွားရတာ အသေးအဖွဲပဲမဟုတ်လား။

531
00:30:25,917 --> 00:30:27,958
သူက ငါ့ကို ကျောခိုင်းပေးတယ်။

532
00:30:33,417 --> 00:30:34,375
[တံခါးပိတ်]

533
00:30:39,917 --> 00:30:41,833
-နောက်တစ်ခုက...
- [Mughal] ဟုတ်လား။

534
00:30:42,250 --> 00:30:43,208
အိုး!

535
00:30:44,583 --> 00:30:48,417
ငါ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်း မသိဘူး။

536
00:30:48,625 --> 00:30:51,125
- ကိစ္စက...
- [ခေါင်းလောင်းသံများ]

537
00:30:51,958 --> 00:30:53,542
လာ၊ လာ။

538
00:30:53,625 --> 00:30:54,667
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

539
00:30:55,208 --> 00:30:57,042
စည်းကြပ်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်!

540
00:30:57,125 --> 00:30:59,125
[Mugil] လုံးဝမပါဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံကို ယူပါ။

541
00:30:59,208 --> 00:31:00,667
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-မင်္ဂလာပါ

542
00:31:00,833 --> 00:31:03,167
-ကောင်းပြီ သား!
- အရာရာ၌ရှိပါစေ။

543
00:31:04,125 --> 00:31:05,042
အလို!

544
00:31:05,125 --> 00:31:06,875
[လူကြီး] ဟေ့ ဒါကို မထိနဲ့။
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

545
00:31:06,958 --> 00:31:08,458
- သူတို့ပစ္စည်းတွေကို မယူပါနဲ့။
- [ကောင်းကင်] အယ်!

546
00:31:08,542 --> 00:31:11,292
- ပြန်ပေးပါ။
- [ Sky မဟုတ်ဘူး!

547
00:31:11,500 --> 00:31:12,625
သင်ဒီမှာပါ!

548
00:31:14,042 --> 00:31:15,375
[လူကြီး] အန်ကယ်က ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

549
00:31:15,458 --> 00:31:17,167
[အသက်ကြီးအမျိုးသမီး] သင်သည် သင်၏ iPad ကို စွဲလမ်းနေပါသည်။

550
00:31:22,083 --> 00:31:24,375
ငါ့မြေး သည် အလွန်အပျော်အပါး ဖြစ်၏။
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

551
00:31:24,458 --> 00:31:25,667
ကြည့်လို့ရတယ်။

552
00:31:25,750 --> 00:31:26,583
[လူကြီးက ရယ်မောလျက်]

553
00:31:27,792 --> 00:31:28,708
Vembu

554
00:31:29,542 --> 00:31:31,333
ဒါတွေက မစ္စတာ မဏိရဲ့ ဧည့်သည်တွေပါ။

555
00:31:31,750 --> 00:31:32,792
သူတို့က ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

556
00:31:33,125 --> 00:31:34,250
သွားနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

557
00:31:36,875 --> 00:31:38,708
- ကြိုဆိုပါတယ်
-မင်္ဂလာပါ

558
00:31:39,583 --> 00:31:42,958
- မင်းဘာယူမှာလဲ။
- [အဘိုးကြီး] ငါတို့ အခုပဲစားတယ်။ ရေလုပ်မယ်။

559
00:31:45,833 --> 00:31:46,750
[အနံ့ခံခြင်း]

560
00:31:51,833 --> 00:31:52,875
ဒီ...

561
00:31:53,708 --> 00:31:54,750
အေးနေနိုင်တယ်။

562
00:31:58,792 --> 00:32:01,167
ရှက်စရာ!
[ဟောသည်]

563
00:32:03,417 --> 00:32:04,917
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

564
00:32:06,833 --> 00:32:08,250
[ဟောသည်]

565
00:32:09,667 --> 00:32:11,625
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]

566
00:32:19,542 --> 00:32:20,583
အဲဒါ...

567
00:32:21,125 --> 00:32:22,458
အရမ်းအေးတယ်။

568
00:32:26,208 --> 00:32:27,208
[Sky] Fuck!

569
00:32:27,292 --> 00:32:28,208
[ဟောသည်]

570
00:32:28,958 --> 00:32:30,125
မင်းကွာ!

571
00:32:30,375 --> 00:32:33,708
[singing] Fuck! ရှက်စရာ! ရှက်စရာ!

572
00:32:33,792 --> 00:32:34,833
[လူကြီး] ဟေ့! အသံတိတ်။

573
00:32:34,958 --> 00:32:40,792
- [Sky] Fuck! ရှက်စရာ! ရှက်စရာ!
- [အဘိုးအိုက သူ့လျှာကို နှိပ်လိုက်သည်]

574
00:32:41,042 --> 00:32:42,958
- [အဘွားကြီး] အဲဒါ ဘာလဲ၊ "အမိုက်စား"
- [အဘိုးကြီး] ဒါပဲ၊

575
00:32:43,333 --> 00:32:44,917
-ဒါဟာ စကားလုံးသက်သက်ပါ။
- [Sky] Fuck! ရှက်စရာ! ရှက်စရာ!

576
00:32:45,125 --> 00:32:46,625
- [အသက်ကြီးတဲ့မိန်းမ] ငါနားလည်တယ်၊
-Fuck! ရှက်စရာ! ရှက်စရာ!

577
00:32:46,708 --> 00:32:48,167
-ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
-ရှက်စရာ! ရှက်စရာ! ရှက်စရာ!

578
00:32:48,250 --> 00:32:50,958
- [အဘိုးအို] ဤသည်မှာ အပြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- [အသက်ကြီးတဲ့အမျိုးသမီး] အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

579
00:32:51,042 --> 00:32:54,708
[အဘွားကြီး] Balaji လို့ပဲ မေးတာပါ။
တစ်ချိန်လုံးသုံးနေ၊

580
00:32:54,792 --> 00:32:57,208
-ဒါပေမယ့် သူက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
- [အဘိုးကြီး] ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ ငါပြောမယ်။

581
00:32:57,292 --> 00:32:59,708
[အဘွားကြီး] Balaji ဒီစကားလုံးကို သုံးနေတာလား။
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

582
00:32:59,917 --> 00:33:01,042
[တီးတိုး]
ဒါဘယ်သူ့ကောင်လဲ

583
00:33:03,000 --> 00:33:04,625
[တီးတိုး]
ဒါက မင်းကို ငါပြောပြခဲ့တာ။

584
00:33:06,583 --> 00:33:08,958
အတူတူကောလိပ်တက်ခဲ့ကြတယ်။

585
00:33:10,125 --> 00:33:11,792
ငါတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ် ။

586
00:33:11,917 --> 00:33:12,833
မဟုတ်ဘူးလား?

587
00:33:13,250 --> 00:33:14,708
ဒီမနက် ငါတို့ဖုန်းပြောကြတယ်။

588
00:33:14,833 --> 00:33:16,792
ငါတို့အိမ်ထောင်ကျပြီးကတည်းက ပထမဆုံးအကြိမ်။

589
00:33:17,792 --> 00:33:19,167
သူက စိတ်ဆင်းရဲစွာပြောသည်။

590
00:33:20,333 --> 00:33:21,333
ငါ...

591
00:33:22,792 --> 00:33:23,917
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

592
00:33:25,292 --> 00:33:26,875
ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။ သူလာခဲ့တယ်။

593
00:33:29,500 --> 00:33:32,583
ဘယ်လိုစခဲ့တာလဲမသိဘူး။
[မြန်မြန် ရှူထုတ်သည်]

594
00:33:33,958 --> 00:33:34,917
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

595
00:33:35,500 --> 00:33:36,625
ဖြစ်စဉ်တွင် သေဆုံးခဲ့သည်။

596
00:33:39,292 --> 00:33:42,292
-ဟူး။ မင်း...
- [Dabangg]

597
00:33:42,375 --> 00:33:44,500
[အဘိုးကြီး] သည် ကော်ဖီဖျော်ရန် စိတ်မ၀င်စား။

598
00:33:48,042 --> 00:33:49,833
ခွက်တစ်ဝက်ပဲရှိလား။

599
00:33:55,667 --> 00:33:57,208
[ရေခဲသေတ္တာတံခါး ခေါက်သံများ]

600
00:34:01,208 --> 00:34:03,208
[သည်းထိတ်ရင်ဖို သီချင်း ဆက်ရန်]

601
00:34:14,750 --> 00:34:15,958
[တံခါးပိတ်]

602
00:34:16,042 --> 00:34:18,500
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

603
00:34:18,583 --> 00:34:19,667
ဟေး!

604
00:34:19,750 --> 00:34:21,500
[အော်ဟစ်]

605
00:34:21,917 --> 00:34:23,667
[ကြေညာသူ] မင်း
ကိုယ့်အပြစ်ကိုယ် ဆုံးဖြတ်သင့်တယ်။

606
00:34:23,750 --> 00:34:24,583
ဟမ်?

607
00:34:25,333 --> 00:34:26,750
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

608
00:34:26,958 --> 00:34:31,750
[ရုပ်သံကြေညာသူ]
မင်းအကြံပြုသမျှ ငါအဆင်ပြေတယ်။

609
00:34:32,750 --> 00:34:34,000
[ကြေညာသူ] အမေ။

610
00:34:34,083 --> 00:34:37,958
အထဲမှာ လူကြီးတွေအတွက် စပျစ်သီးဖျော်ရည်ပါပါတယ်။

611
00:34:38,292 --> 00:34:40,833
ခဏလောက်တော့ မင်းက ဈေးသက်သာတယ်ထင်တယ်

612
00:34:41,208 --> 00:34:42,167
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

613
00:34:42,917 --> 00:34:44,125
[အဘွားကြီး] Mugil။

614
00:34:44,500 --> 00:34:46,625
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ အသားမရှိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

615
00:34:46,792 --> 00:34:47,792
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

616
00:34:48,792 --> 00:34:50,292
[အဘွားကြီး] ဒါဟာ ဘာသာရေးတစ်ခုပါ။

617
00:34:50,458 --> 00:34:52,083
ဟမ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

618
00:34:54,542 --> 00:34:55,833
ငါ့အပြစ်ပဲ မဟုတ်လား။

619
00:34:56,167 --> 00:34:57,708
ရဲခေါ်ရအောင်။ ငါလက်မြှောက်မယ်။

620
00:34:58,583 --> 00:35:00,667
- ထောင်ထဲသွားမယ်။
- ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်...

621
00:35:03,042 --> 00:35:04,708
ပျော်ရွှင်စွာ အချိန်ဖြုန်းမယ်။

622
00:35:04,958 --> 00:35:06,458
ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချမှုတွေကို သည်းခံနေရတယ်။

623
00:35:06,625 --> 00:35:10,958
"သူက အရှုံးသမားရဲ့ ဇနီးပဲ"
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရှုပ်အထွေးတွေရှိတယ်။"

624
00:35:11,917 --> 00:35:13,292
ခေါင်းငုံ့ချင်လိုက်တာ။

625
00:35:14,958 --> 00:35:15,875
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

626
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
ငါ့ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့မိဘ၊

627
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
အရှက်ကွဲကြလိမ့်မည်။
[ငို]

628
00:35:22,792 --> 00:35:26,292
ငါထင်တယ်
အဲဒါက မင်းရဲ့ခေါင်းကို နံရံနဲ့ထိတယ်။

629
00:35:27,083 --> 00:35:30,125
[ဟောသည်]

630
00:35:30,542 --> 00:35:31,583
အိုကေ၊ ကြည့်။

631
00:35:32,542 --> 00:35:35,542
အရင်ဆုံး ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရအောင်။

632
00:35:35,917 --> 00:35:36,833
ထိုနောက်၊

633
00:35:37,333 --> 00:35:39,667
ကွာရှင်းစာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးစေချင်တယ်။
ပြေပျောက်စေပါ။

634
00:35:40,208 --> 00:35:41,250
အိုကေ?

635
00:35:43,292 --> 00:35:46,042
မင်းနဲ့နောက်ထပ် မနေနိုင်တော့ဘူး!

636
00:35:46,625 --> 00:35:47,708
သဘောတူလား?

637
00:35:54,250 --> 00:35:55,500
ဟေ့ကောင်၊ ရပ်လိုက်။

638
00:35:56,583 --> 00:35:58,792
ဆက်မလုပ်နိုင်တော့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

639
00:36:00,042 --> 00:36:01,750
[Mohan] ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်း ကွမ်းသီးခေါင်း။

640
00:36:03,750 --> 00:36:05,333
လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

641
00:36:08,000 --> 00:36:10,083
ပြေးတာ ရပ်လိုက်ပါ Souri!

642
00:36:10,167 --> 00:36:11,792
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီ 3D မျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

643
00:36:11,875 --> 00:36:12,875
မင်းအရမ်းမိုက်နေပုံပဲ။

644
00:36:12,958 --> 00:36:14,958
[အရမ်း မောဟိုက်နေသည်]

645
00:36:17,208 --> 00:36:19,083
-[ငိုကြွေးခြင်း]
-[မိုဟန် ငိုယိုခြင်း]

646
00:36:19,667 --> 00:36:21,708
ဟေး၊ သူက မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

647
00:36:22,458 --> 00:36:23,708
အဲဒါ သူတို့ပဲ!

648
00:36:24,333 --> 00:36:26,083
သူ့နောက်ကျောမှာ မှဲ့တစ်ချောင်းတွေ့တယ်။

649
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
အမျိုးသမီး အတော်များများဟာ သူတို့ရဲ့ နောက်ကျောမှာ မှဲ့တွေ ရှိပါတယ်။

650
00:36:28,292 --> 00:36:30,625
မှဲ့သေးသေးသေးလေးဆိုတာ မမှားပါဘူး။

651
00:36:31,042 --> 00:36:34,500
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ပခုံးကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ နှိပ်နယ်ပေးခဲ့တယ်...

652
00:36:35,458 --> 00:36:37,292
ဒီလက်တွေနဲ့!

653
00:36:37,375 --> 00:36:38,667
ဟေး ဟေး!

654
00:36:38,750 --> 00:36:40,250
[ငို]

655
00:36:40,333 --> 00:36:41,250
သူငယ်ချင်း!

656
00:36:41,583 --> 00:36:42,958
-ဒါက ပုန်ကန်မှုပဲ။
- ဟေး ဟေး သူငယ်ချင်း

657
00:36:43,083 --> 00:36:44,042
- အရမ်းမုန်းစရာကောင်းတယ်။
-ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

658
00:36:44,125 --> 00:36:45,208
- ဇာတ်ကြောင်းပြောနေစဉ်!
- ရပ်လိုက်ပါ လူလေး။

659
00:36:45,333 --> 00:36:46,542
ရပ်လိုက်ပါ!

660
00:36:46,625 --> 00:36:48,625
- ဓါတ်ဆီနဲ့ လောင်းသလို ခံစားရတယ်၊
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

661
00:36:48,708 --> 00:36:49,708
ပြီး​တော့ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို မီး​ရှို့​လိုက်​ပါ။

662
00:36:49,792 --> 00:36:52,417
ဒီအတွက် မင်း သူ့ကို သတ်လို့ရတာ မဟုတ်ဘူး!
ဘာပဲလုပ်လုပ် ပြီးပြီ။

663
00:36:52,500 --> 00:36:55,792
-မင်းပြောတာမှန်တယ်! ငါသူ့ကိုသတ်ရမယ်!
-ဘာလဲ?

664
00:36:55,875 --> 00:36:57,958
[မိုဟန်] ငါဘယ်တုန်းကလဲ... ငါမပြောခဲ့ဘူး!

665
00:36:58,042 --> 00:36:59,583
-Sop သူငယ်ချင်း။
- [အင်ဂျင်ကိုထုတ်ပြခြင်း]

666
00:36:59,833 --> 00:37:01,125
- [ယာဉ်မောင်း] Dickhead!
- [တာယာပြိုင်ပွဲ]

667
00:37:01,292 --> 00:37:03,167
[ယာဉ်မောင်း] မင်းအမေက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။
မွေးကတည်းက ထုတ်ခဲ့တာလား။

668
00:37:03,375 --> 00:37:05,458
မင်းကို ဘယ်သူက မောင်းထုတ်တာလဲ။
ထိတ်လန့်စွာ ပြေးသွားသလား။

669
00:37:05,542 --> 00:37:06,375
[မိုဟန်] ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

670
00:37:06,458 --> 00:37:07,792
-ဟဲ ဟဲ ဟဲ ! ခဏနေ။
- [မှန်ကွဲများ]

671
00:37:07,875 --> 00:37:09,667
[မိုဟန်] မင်းရဲ့လျှာ
စောစီးစွာ သေခြင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။

672
00:37:10,708 --> 00:37:11,708
မိုက်တယ်!

673
00:37:11,792 --> 00:37:13,750
[ခရီးသည်] သူက မင်းရဲ့မှန်၊
ချိုမြိန်သောရထား ပျက်သွားသည် ။

674
00:37:13,833 --> 00:37:14,750
ရပ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

675
00:37:14,833 --> 00:37:16,750
- မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
- [မိုဟန်] ပြေးတော့ ရပ်လိုက်ပါ လူ။

676
00:37:18,083 --> 00:37:20,167
[အင်ဂျင်ထုတ်ပြသည်]

677
00:37:21,875 --> 00:37:23,500
[အရမ်း မောဟိုက်နေသည်]

678
00:37:23,875 --> 00:37:26,125
[Mohan] ဟေး Soori! ရပ်!

679
00:37:26,875 --> 00:37:29,458
[မိုဟန် ငိုယိုခြင်း]

680
00:37:35,667 --> 00:37:37,250
[အဘွားကြီး 2] ကြည့်ရှုလော့
အရူးတစ်ယောက်လို လှုပ်ရှားနေသည်!

681
00:37:37,333 --> 00:37:38,292
[အဘိုးကြီး 2] သတိထားပါ၊ လူမိုက်။

682
00:37:39,375 --> 00:37:40,833
[ခွေးဟောင်သံ]

683
00:37:40,917 --> 00:37:41,958
[တောင်းပန်ပါတယ်]

684
00:37:44,250 --> 00:37:45,625
[ဟောက်]

685
00:37:45,708 --> 00:37:47,708
[တင်းမာသောဂီတ]

686
00:38:00,375 --> 00:38:02,375
[တင်းမာသောဂီတကို ဆက်ရန်]

687
00:38:21,208 --> 00:38:23,667
[ယာဉ်မောင်း] မင်းလူယုတ်မာက ငါ့မနက်ခင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

688
00:38:29,208 --> 00:38:31,333
ငါ့လက်ထဲရောက်ရင်
သိမ်းထားရင် ဓားနဲ့ထိုးမယ်။ [ဟောက်]

689
00:38:31,417 --> 00:38:32,250
[ဟောသည်]

690
00:38:32,417 --> 00:38:33,667
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

691
00:38:40,375 --> 00:38:41,250
[Meenal] လီလာ။

692
00:38:41,958 --> 00:38:43,292
Sori ဒီနေ့ ကျောင်းမသွားဘူးလား။

693
00:38:43,417 --> 00:38:44,917
မနက်က သူထွက်သွားတယ်။

694
00:38:45,042 --> 00:38:46,458
[Minal] ဒါဆို သူဘာလို့ ဒီကို ပြေးနေတာလဲ။

695
00:38:46,583 --> 00:38:48,792
သူ့ယူနီဖောင်းကို မေ့နေသလား။

696
00:38:49,042 --> 00:38:50,667
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီမနက်ဝတ်ထားတာ။

697
00:38:50,750 --> 00:38:52,750
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]

698
00:38:53,000 --> 00:38:53,917
Soori?

699
00:38:55,167 --> 00:38:56,417
ကျောင်းမသွားဘူးလား

700
00:39:00,708 --> 00:39:01,958
[ဓားထိုး]

701
00:39:02,208 --> 00:39:03,417
[Sorey Primer]

702
00:39:09,208 --> 00:39:10,958
[တောင်းပန်ပါတယ် ညည်း]

703
00:39:11,500 --> 00:39:13,125
[ဟောဟဲ]
ဆောရီး!

704
00:39:13,458 --> 00:39:15,417
[Leela] အို ဘုရားသခင်။ Suri

705
00:39:15,500 --> 00:39:16,583
အိုး! အိုး!

706
00:39:19,875 --> 00:39:21,625
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး!
[ငို]

707
00:39:21,833 --> 00:39:23,333
-Meenal!
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

708
00:39:23,417 --> 00:39:25,500
Meenal လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

709
00:39:26,042 --> 00:39:27,833
Suri ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက ဘာလဲ။

710
00:39:27,958 --> 00:39:30,125
Soori? Soori?

711
00:39:31,375 --> 00:39:32,792
[လီလာ] မိုဟန်။ သွားကူညီပါ။

712
00:39:32,875 --> 00:39:35,292
သွားကူညီပါ။ နင်တို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

713
00:39:35,417 --> 00:39:36,958
မကြာခင် သွား!

714
00:39:38,958 --> 00:39:39,792
[Leela] Soori

715
00:39:39,917 --> 00:39:40,958
[မိုဟန်] သခင်..သခင်..သခင်!

716
00:39:41,083 --> 00:39:42,417
ကူညီပေးပါ။

717
00:39:42,583 --> 00:39:44,625
- [ယာဉ်မောင်း] လမ်းပျောက်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
-ယာဥ်တိုက်မှုဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

718
00:39:44,708 --> 00:39:46,958
- သူ့ကိုယ်သူ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
-ဘာလဲ? သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

719
00:39:47,042 --> 00:39:48,500
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့နေ့လဲ!
- မြန်မြန်လမ်းလျှောက်ပါ။

720
00:39:48,583 --> 00:39:49,958
- [Leela] ကျေးဇူးပြု၍
မြန်မြန်။

721
00:39:50,042 --> 00:39:51,333
[Leela] တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။

722
00:39:51,750 --> 00:39:52,583
Suri

723
00:39:52,958 --> 00:39:54,125
မြန်မြန်လာ! သူ့ကိုဖမ်း။

724
00:39:54,208 --> 00:39:55,750
- [ယာဉ်မောင်း] အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး။
- [Leela] သူ့ကို အမြန်ခေါ်ပါ။

725
00:39:55,833 --> 00:39:57,417
- [မိုဟန်] ကောက်ယူပါ။
- [Leela] မြန်မြန်သွားပါ။

726
00:39:57,500 --> 00:39:58,333
ကျေးဇူးပြု၍ သတိဖြင့် ဆက်လုပ်ပါ။

727
00:39:58,417 --> 00:39:59,667
[Driver] သူ အမြန်ပြေးတာလား။

728
00:39:59,792 --> 00:40:02,875
- [Driver] ငယ်သေးတယ်၊ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
- [Leela] သတိထားပါ သခင်။

729
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]

730
00:40:09,917 --> 00:40:11,917
[ယာဉ်မောင်း] ဆရာမ၊ မြင်လား။
မင်းဟာ ဘုရား၊

731
00:40:12,292 --> 00:40:15,458
ငါ မင်းကို စော်ကားခဲ့တယ်!
သူ စိတ်ဆိုးသွားတာ မဆန်းပါဘူး!

732
00:40:16,250 --> 00:40:18,417
- [Driver] ဒေါသတကြီးနဲ့ အော်လိုက်တယ်။
- [မိုဟန်] သွား၊ သွား၊ သွား။

733
00:40:18,500 --> 00:40:20,292
- [Driver] ငတုံးကောင်လေး။
- [Leela] Sorry!

734
00:40:20,375 --> 00:40:21,333
[Auto Driver] လှည့်ပါ။

735
00:40:21,708 --> 00:40:24,583
[Meena] ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်၊ လူမိုက်။

736
00:40:25,542 --> 00:40:26,958
- [Leela] သတိထားပါ။
- [မိုဟန်] သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

737
00:40:27,083 --> 00:40:29,167
- [လီလာ] အမြန်။
- [Driver] မင်းက ရှေ့ကထိုင်။

738
00:40:30,542 --> 00:40:31,792
[Leela] ထားလိုက်ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

739
00:40:32,042 --> 00:40:33,250
ကျေးဇူးပြုပြီး…မြန်မြန်!

740
00:40:33,625 --> 00:40:35,417
- [Leela] Sorry!
- [မိုဟန်] သွား၊ သွား၊ သွား။

741
00:40:35,708 --> 00:40:37,875
- [မိုဟန်] ငါ့ကို ဦးချိုကို ပေး။
- [Leela] Meenal ကိုသွားပါ။ မြန်မြန်လျှောက်။

742
00:40:38,042 --> 00:40:39,125
မြန်မြန်လာ။

743
00:40:39,208 --> 00:40:40,792
- [မိုဟန်] ရွှေ့၊ ရွှေ့။
- [Leela] ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်။

744
00:40:41,167 --> 00:40:42,625
-Suri! Suri
-[ဟွန်းတီး]

745
00:40:42,708 --> 00:40:44,125
မျက်လုံးဖွင့်ပါ! မျက်လုံးဖွင့်ပါ!

746
00:40:44,250 --> 00:40:46,833
-ဟေ့ မကြောက်နဲ့! မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ!
- [မိုဟန်] လေးစားအားကျတယ်။ အမြန်

747
00:40:47,083 --> 00:40:48,375
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!

748
00:40:48,583 --> 00:40:50,250
ရေရေ!

749
00:40:50,333 --> 00:40:52,125
[Meena] မင်္ဂလာပါဆရာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

750
00:40:52,250 --> 00:40:54,292
- [Mina] မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
- [Driver] ဒီမှာ ယူပါ။

751
00:40:54,583 --> 00:40:56,958
ဒါက Meenal ပါ။ Soiree တွင် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

752
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
Suri Suri

753
00:40:59,208 --> 00:41:01,958
ကလေး၊ ငါဒီမှာ။ နေကောင်းပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

754
00:41:02,042 --> 00:41:04,625
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

755
00:41:04,833 --> 00:41:06,417
မျက်လုံးဖွင့်ပါ! အဆင်ပြေသလား!

756
00:41:06,792 --> 00:41:09,458
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်!
[ငို]

757
00:41:14,375 --> 00:41:17,125
မင်္ဂလာပါ? ဒါနာရှေကာ
မင်းရဲ့သားဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ ဆုံမိသွားပြီ။

758
00:41:17,333 --> 00:41:20,083
ဓားတစ်ချောင်းက သူ့အူကို ထိုးဖောက်သွားတယ်။

759
00:41:20,208 --> 00:41:21,750
သူက စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။ မြန်မြန်လာ!

760
00:41:26,292 --> 00:41:27,333
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

761
00:41:27,875 --> 00:41:29,125
[ဆိုင်ရှင် 2] Rs 28000။

762
00:41:30,500 --> 00:41:32,083
၎င်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော အခြေအနေတွင်ရှိသည်။

763
00:41:34,042 --> 00:41:35,958
ငါ့အတွက် ကိုင်ထားပါ။

764
00:41:36,167 --> 00:41:37,292
[ဆိုင်ရှင် 2] ဟမ်။

765
00:41:38,250 --> 00:41:39,333
ယူပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

766
00:41:39,958 --> 00:41:40,958
[ဆိုင်ရှင် 2] အိုကေ၊ ကောင်းပြီ။

767
00:41:41,375 --> 00:41:42,625
ဂါဇီ၊ လာ။ သွားကြရအောင်။

768
00:41:44,250 --> 00:41:46,500
[သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

769
00:41:50,667 --> 00:41:52,333
မင်းရဲ့ဖင်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ Ghazi!

770
00:41:58,750 --> 00:41:59,708
[ရဲ] သခင်၊ သခင်...

771
00:41:59,792 --> 00:42:01,833
- [Ghazi] Shit! ဒါရဲ.
- [ရဲ] ဒါက မိတ္တူပါ ခင်ဗျာ။

772
00:42:01,917 --> 00:42:03,708
[Ghazi] နင်ဘာလို့ အမိုက်စားပြောနေတာလဲ။
မင်း သူတို့ဆီ ?

773
00:42:03,792 --> 00:42:05,708
[စစ်သား] ဒီကိုလာ။ ယာဉ်ကိုရပ်ပါ။

774
00:42:05,917 --> 00:42:07,292
စက်ဘီးပေါ်မှာ နောက်ထပ် ဆယ်ယောက် ဘာလို့ မစီးကြတာလဲ။

775
00:42:07,375 --> 00:42:08,750
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးလှူရှင်များဖြစ်သည်။

776
00:42:08,833 --> 00:42:11,375
-ယာဥ်တိုက်မှုဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။
-အသေးစိတ်ကိစ္စ။ မင်းနဲ့မတူဘူး။

777
00:42:11,542 --> 00:42:15,042
သူတို့သည် ဒန်းစီးသလို စီးနင်းကြသည်။
-Shell ငါ မင်းကို ပြင်ရမလား။

778
00:42:15,333 --> 00:42:16,625
-Gu သွားတော့။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

779
00:42:16,708 --> 00:42:17,750
-လွှတ်ချလိုက်!
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

780
00:42:18,750 --> 00:42:21,167
- အမြန်စက်ဘီးစီးပါ။
-ကောင်းလိုက်တာ မောင်!

781
00:42:21,250 --> 00:42:22,833
- ဦးခေါင်း...
- ငါတို့ လက်ဖက်ရည်သွားသောက်မလား။

782
00:42:24,333 --> 00:42:25,542
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

783
00:42:27,542 --> 00:42:28,875
အို ဟေး သူငယ်ချင်း။

784
00:42:29,042 --> 00:42:30,000
သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ?

785
00:42:30,083 --> 00:42:31,292
Kavuchi ကြည့်ရန်။

786
00:42:31,458 --> 00:42:33,208
-Adi Amin ရဲ့သား Kachuki?
- ဟုတ်တယ် အချစ်။

787
00:42:33,333 --> 00:42:34,167
လာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

788
00:42:37,917 --> 00:42:38,833
ဟေး မောင်!

789
00:42:40,083 --> 00:42:41,458
[Ghazi] အချင်း၊ ဤအရာသည် အလွန်အန္တရာယ်ကြီး၏၊

790
00:42:41,542 --> 00:42:43,125
လျှောကျနေသော ဓါးကဲ့သို့။

791
00:42:43,250 --> 00:42:44,750
[Spring] ငါတို့ဘယ်လိုများလဲ။
ရူပီး 30,000 ရဖို့လား?

792
00:42:44,833 --> 00:42:46,333
[Ghazi] သူဆိုလျှင်
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ခိုင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

793
00:42:46,417 --> 00:42:47,250
[နွေဦး] ငါတို့သတ်မယ်။

794
00:42:48,125 --> 00:42:49,167
[Ghazi] ဒါ မင်းတကယ်ပဲလား။

795
00:42:49,375 --> 00:42:51,667
ဒီအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဘူး။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

796
00:42:51,750 --> 00:42:53,583
ငါတို့ မူးနေပြီ!

797
00:42:53,708 --> 00:42:56,250
[နွေဦး] Thoyavan ၏အဖေ
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေမည်ဖြစ်သည်။

798
00:42:56,333 --> 00:42:57,750
သူက အန္တရာယ်များတဲ့လူ!

799
00:42:58,208 --> 00:42:59,958
[Ghazi] အစ်ကို၊ ဘာလဲ
ရူပီး 30,000 ဝင်ငွေ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

800
00:43:00,083 --> 00:43:01,917
- [Kavuchi] Alro ကို မှတ်မိလား။
- [Ghazi] ဘယ်သူလဲ။

801
00:43:03,333 --> 00:43:04,542
[Kavuchi] ကျီးကန်း။

802
00:43:05,250 --> 00:43:06,375
အဲဒီကျီးကန်း၊

803
00:43:06,500 --> 00:43:07,333
[Ghazi] ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

804
00:43:10,958 --> 00:43:13,417
အစ်ကို၊ Alroy ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

805
00:43:14,083 --> 00:43:16,625
ပြီးခဲ့သောအပတ်က Idi Amin သို့ အလုပ်တစ်ခုသွားခဲ့သည်။

806
00:43:17,458 --> 00:43:20,250
သူတို့ကို
နိုင်ငံရေးပါတီတစ်ခု၏ အလံကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

807
00:43:20,333 --> 00:43:21,500
- သူလုပ်တယ်။
-ဟမ်။

808
00:43:21,750 --> 00:43:22,958
နာရီဝက်အလုပ်၊

809
00:43:23,125 --> 00:43:24,708
၂၃၅၀၀ ကျပ် ပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

810
00:43:25,083 --> 00:43:26,792
23 အမြှောက် 500 သည် . . .

811
00:43:27,083 --> 00:43:29,125
- အကယ်၍ သူသည် အဘိုးကို ကိုးကားခဲ့လျှင်၊
ဒါဆို ဆယ့်တစ်...

812
00:43:29,250 --> 00:43:31,292
- သွားတစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
-ဘယ်လောက်လဲ?

813
00:43:31,667 --> 00:43:34,875
[Kavuchi] တစ်ခု
Idi Amin သည် နံပါတ်မပေးခဲ့ပါ။

814
00:43:34,958 --> 00:43:36,042
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူတယ်။

815
00:43:36,167 --> 00:43:37,000
[ဗိုက်ဆာ] ကောင်းပြီ အစ်ကို။

816
00:43:37,792 --> 00:43:38,625
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

817
00:43:38,708 --> 00:43:39,542
ဆရာ ရှိလား

818
00:43:39,708 --> 00:43:40,708
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူရူးနေတယ်။

819
00:43:41,083 --> 00:43:41,958
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

820
00:43:42,042 --> 00:43:44,542
မိုက်မဲနေတာက အလုပ်ရှိတယ်၊

821
00:43:44,750 --> 00:43:46,875
ယူတဲ့သူလည်းမရှိဘူး။

822
00:43:47,208 --> 00:43:49,083
ကံကောင်းသော မာရ်နတ်၊

823
00:43:49,833 --> 00:43:50,833
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

824
00:43:50,917 --> 00:43:53,083
- [Kavuchi] ဟမ်။
-သူရှိလား

825
00:43:53,167 --> 00:43:54,042
[Kavuchi] ဟမ်။

826
00:44:00,792 --> 00:44:01,917
အို အိပ်ရာထသည်!

827
00:44:02,042 --> 00:44:05,333
သူ့ထိုင်ခုံရှေ့မှာ မင်းထိုင်လို့မရဘူး။
နားလည်ပြီ? အချိန်မရွေး သူလာနိုင်တယ်။

828
00:44:10,417 --> 00:44:12,542
[အောင်ပွဲသီချင်း]

829
00:44:13,792 --> 00:44:14,792
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

830
00:44:24,958 --> 00:44:25,917
သူငယ်ချင်း!

831
00:44:26,000 --> 00:44:27,417
[အော်သံ]

832
00:44:29,750 --> 00:44:30,625
တက်!

833
00:44:37,167 --> 00:44:38,583
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

834
00:44:38,917 --> 00:44:41,375
ငွေမြန်မြန်ရှာချင်ကြတယ်။

835
00:44:43,042 --> 00:44:45,375
[တီးတိုး]
သခင်၊ သူတို့ကို အရင်အကဲဖြတ်ပါ။

836
00:44:48,417 --> 00:44:50,208
မင်းနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့ဇာတ်ကားကဘာလဲ။

837
00:44:53,792 --> 00:44:56,083
ဟေ့ ကြောင်ကလေး၊ မင်းဖြေတယ်။

838
00:44:57,333 --> 00:44:58,458
မလု၊

839
00:44:58,833 --> 00:44:59,917
ဘယ်ဇာတ်ကားလဲ။

840
00:45:00,042 --> 00:45:01,167
မလု၊

841
00:45:02,542 --> 00:45:03,833
ဆုရရုပ်ရှင်ကားလား။

842
00:45:04,042 --> 00:45:05,625
ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားပါခင်ဗျာ။

843
00:45:06,500 --> 00:45:09,042
ပရိသတ်ပျော်ရွှင်မှု
ဒါ သူလိုချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆုလာဘ်ပဲ။

844
00:45:10,917 --> 00:45:12,625
ယောက်ျားလေးတွေက အရည်အချင်းရှိလား။

845
00:45:12,792 --> 00:45:13,792
အားကိုးရတဲ့

846
00:45:13,875 --> 00:45:15,708
ငါအာမခံတယ်။

847
00:45:23,875 --> 00:45:25,292
မင်း မော့ကြည့်၊ Kavuchi။

848
00:45:41,333 --> 00:45:42,750
ပုံကို မြင်ဖူးလား။

849
00:45:48,292 --> 00:45:49,750
Maya Plaza ကိုသွားပါ။

850
00:45:50,375 --> 00:45:53,958
ဓာတ်ပုံထဲကလူ
လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက်နဲ့ နေလို့ ဖြစ်မှာပါ၊

851
00:45:56,750 --> 00:45:58,958
အရိပ်ရ မိန်းမနှင့် ပရောပရည်လုပ်သည်။

852
00:46:00,000 --> 00:46:03,333
သူ့လက်ဖက်ရည်ထဲမှာ လေးစက်ထည့်ပါ။

853
00:46:03,750 --> 00:46:06,000
သေချာသောက်၊

854
00:46:06,375 --> 00:46:07,500
ပြီးရင် ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ။ အိုကေ?

855
00:46:22,417 --> 00:46:23,667
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး မစ်ရှင်လား။

856
00:46:24,583 --> 00:46:25,750
သတ်ပါ။

857
00:46:32,917 --> 00:46:35,708
[Idi Amin] ဟေ့၊
ထိုအရည်နှင့် တိုက်ရိုက်ထိတွေ့ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

858
00:46:35,792 --> 00:46:36,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

859
00:46:38,542 --> 00:46:39,708
[Idi Amin] ရဲဘော်...

860
00:46:42,292 --> 00:46:43,875
သေချာလား?

861
00:46:45,667 --> 00:46:46,667
ဟုတ်တယ်...

862
00:46:46,792 --> 00:46:49,208
-ဟုတ်ကဲ့!
-ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

863
00:46:49,292 --> 00:46:51,250
[အလန်းစားသီချင်း]

864
00:46:57,042 --> 00:46:58,458
ကျွန်တော်လည်း ခွင့်ယူမှာပါ ခင်ဗျာ။

865
00:47:41,292 --> 00:47:42,167
[တွယ်ခြင်း]

866
00:47:42,250 --> 00:47:43,875
-ဘာလို့ပြန်​လာတာလဲ။
-စောင့်ပါ။

867
00:47:43,958 --> 00:47:45,208
- မင်း ငါ့ညီမကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။
- နားထောင်ပါ ယောက်ျား။

868
00:47:45,333 --> 00:47:46,667
-ဘာလို့ မသွားတာလဲ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။

869
00:47:46,750 --> 00:47:49,875
- သွားခွင့်ပြုပါ! မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

870
00:47:49,958 --> 00:47:51,833
- ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်!
-ကျေးဇူးတင်ကြောင်းရင်ဖွင့်ကြွေးကြော်သည်။

871
00:47:51,917 --> 00:47:53,333
ညီမလေးဖြစ်ရင် အဆင်ပြေမှာလား။

872
00:47:53,417 --> 00:47:54,250
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

873
00:47:54,333 --> 00:47:55,667
- အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါ့ဆီသွား၊ ငါပြောမယ်။

874
00:47:55,750 --> 00:47:56,583
မင်းကိုသတ်မယ်!

875
00:47:56,667 --> 00:47:59,333
ရုက္ခအကြောင်းက ဘာလဲ။
အာ့။ မယားသစ်တစ်ယောက် အိမ်ပြန်ခဲ့။

876
00:47:59,417 --> 00:48:00,667
သူဘယ်မှာလဲ

877
00:48:01,042 --> 00:48:02,458
ငါ့ဘဏ္ဍာ။

878
00:48:02,750 --> 00:48:04,167
[အဘိုးကြီး 3 ရယ်သံများ]

879
00:48:04,250 --> 00:48:06,292
လင်မယားမယားပြုခြင်းဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါ။

880
00:48:06,583 --> 00:48:10,042
ကောင်မလေးက နည်းနည်းတော့ ယောက်ျားဆန်ပုံရတယ်။

881
00:48:10,708 --> 00:48:12,167
ဘာဖြစ်သလဲ?

882
00:48:12,500 --> 00:48:14,917
အဖွားကို ဥပမာယူပါ။

883
00:48:15,167 --> 00:48:16,625
သူမသည် အလွန်အမွေး၊

884
00:48:16,708 --> 00:48:19,167
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့တောင် !

885
00:48:19,292 --> 00:48:21,375
ဒါတောင် ငါ့အဘိုးက အပျော်ဆုံးပဲ။

886
00:48:21,583 --> 00:48:23,750
[အဘိုးကြီး 3]
နှလုံးသားကသာ အရေးကြီးတယ်။

887
00:48:23,833 --> 00:48:26,250
ဟေ့၊ ဒီလူကြီး
အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ထရပ်ကားအောက်သို့ ပစ်ချလိုက်သည်။

888
00:48:26,333 --> 00:48:27,958
- သူက အရမ်းကြမ်းတယ်။
-Kum အဘိုး။

889
00:48:28,042 --> 00:48:30,083
-Gandhapa၊ တိတ်တိတ်လေး လာပါ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

890
00:48:30,375 --> 00:48:32,833
- သင်ယူခြင်းသည် မရနိုင်ပါ။
- မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါလိုက်နာမယ်။

891
00:48:33,000 --> 00:48:36,958
- ငါအမြဲတမ်း သူ့ကိုကွာရှင်းချင်ခဲ့တာ။
- အခုလာပါ။

892
00:48:37,375 --> 00:48:40,875
[အဘိုးကြီး 3] ကျွန်ုပ်သည် ဤအရာကို နှစ်သက်သည်။
အတွေ့အကြုံကောင်းတွေ မျှဝေဖို့ပါ။

893
00:48:41,125 --> 00:48:42,917
ငါအရမ်းအထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ် ...

894
00:48:43,000 --> 00:48:44,750
- ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။
- [Woman Okay] ဟုတ်ပြီ အဘိုး။

895
00:48:44,875 --> 00:48:47,208
-Manikam၊
- [Old Man 3] သူတို့ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး...

896
00:48:47,292 --> 00:48:48,750
လန်းဆန်းအောင်လုပ်ပါ။

897
00:48:48,833 --> 00:48:50,792
- ငါတို့ နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။
- [အမျိုးသမီး 8] သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

898
00:48:51,375 --> 00:48:53,375
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

899
00:49:12,042 --> 00:49:13,833
[မသိနားမလည်သော အဓိပ္ပါယ်များ ဆက်လက်ရှိနေသည်]

900
00:49:23,958 --> 00:49:26,750
[အဘွားကြီး 3] အလင်း၊ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ ကြောက်နေသလား။

901
00:49:27,667 --> 00:49:31,125
ဝမ်းနည်းမှုက မင်းကို ဘာလို့ အရမ်းချစ်တာလဲ။

902
00:49:32,750 --> 00:49:34,667
အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒီလို မပြောသင့်ပါဘူး။

903
00:49:35,083 --> 00:49:37,000
သူ့ကိုစောင့်နေမယ့်အစား၊

904
00:49:37,125 --> 00:49:39,458
တခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ သွားလို့ရတယ်။

905
00:49:40,667 --> 00:49:42,208
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

906
00:49:44,750 --> 00:49:48,125
အဖေ၊အမေ၊
ကျောင်းသွားပါ။

907
00:49:49,167 --> 00:49:50,833
[အမျိုးသမီး] သူမ ဘယ်လိုလဲ။

908
00:49:50,958 --> 00:49:52,708
[အဘိုးကြီး 3] ငါသူ့ရဲ့
သွားမေးတယ်...

909
00:49:53,458 --> 00:49:56,250
- သူက ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်လို့ ထင်ရတယ်။
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

910
00:49:56,333 --> 00:49:59,167
အိမ်ထောင်အစပိုင်းကာလတွေမှာတောင်၊

911
00:49:59,458 --> 00:50:01,667
ညတိုင်း ခေါင်းကိုက်နေလိမ့်မယ်၊

912
00:50:01,750 --> 00:50:03,042
ကွဲကွာနေတဲ့ မယားနဲ့တူတယ်။

913
00:50:04,042 --> 00:50:05,958
အနီရောင်အလံကို လွှင့်ထူထားသင့်တယ်။

914
00:50:06,458 --> 00:50:10,625
သို့သော် Jyoti Rasu သည် Kutti ကိုတည်ဆောက်ရာတွင်အောင်မြင်ခဲ့သည်။

915
00:50:10,750 --> 00:50:12,458
ထက်မြက်သောနွား။

916
00:50:13,958 --> 00:50:16,583
[ရေဒီယိုတွင် တေးဂီတအပျော့စား]

917
00:50:22,167 --> 00:50:23,833
[တီးမှုတ်]

918
00:51:15,625 --> 00:51:17,667
[ရေဒီယိုသီချင်းဆက်ရန်]

919
00:51:56,583 --> 00:51:59,208
ပထမတော့ တွေးမိတယ်။
ဒါက April Fool ရဲ့ နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

920
00:52:10,375 --> 00:52:11,708
[Shilpa] ငါ လှပနေသလား။

921
00:52:12,917 --> 00:52:16,375
ငါ့ကို
Rasu Kutty ၏သူငယ်ချင်းများအတွက် ကြည့်ကောင်းရန်လိုသည်။

922
00:52:17,000 --> 00:52:18,583
[ငို]

923
00:52:18,667 --> 00:52:20,708
ဘာခက်လဲမသိဘူး

924
00:52:21,583 --> 00:52:23,750
ခင်ပွန်းမရှိသော အတိတ်၊

925
00:52:24,250 --> 00:52:26,292
ဒါမှမဟုတ် မင်းလို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အနာဂတ်

926
00:52:31,958 --> 00:52:34,292
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
မင်းရဲ့အခက်အခဲကို ငါနားလည်ပါတယ် Jyoti။

927
00:52:35,500 --> 00:52:37,375
[ငို]

928
00:52:39,583 --> 00:52:40,792
[Raasu Kutty] အဖေ၊ ငါတို့ထွက်သွားသင့်လား။

929
00:52:43,292 --> 00:52:44,417
[Shilpa] ငါသွားသင့်လား။

930
00:52:48,792 --> 00:52:51,833
[Manikam ၏မိခင်]
မင်းပျက်စီးတာတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

931
00:52:51,917 --> 00:52:52,833
အိမ်မှာနေပါ။

932
00:52:52,917 --> 00:52:55,083
ဂုဏ်သိက္ခာပျက်ပြားအောင် ကယ်တင်ပါ။

933
00:52:55,208 --> 00:52:56,958
-အို Rasu Kutti ပြန်သွားပါ။
- [Jyoti] အမေ။

934
00:52:57,167 --> 00:52:58,625
မင်းက လူယုတ်မာ၊ ပြန်လာပါ။
-အမေ!

935
00:52:58,750 --> 00:53:00,583
-လူယုတ်မာ! အနည်းဆုံး သင်!
-အမေ၊

936
00:53:01,250 --> 00:53:02,917
ဖြစ်ပါစေ။ အနည်းဆုံးတော့ သူပျော်တယ်။

937
00:53:03,000 --> 00:53:04,125
အံ့သြဖွယ်။

938
00:53:04,375 --> 00:53:06,625
Rasu Kutty က သူ့မိထွေးကို ဝန်ခံလိုက်ပါတယ်။

939
00:53:06,708 --> 00:53:08,708
- လက်တွေ !
-ဒါပေမယ့် မင်းက တွင်းတူးတယ်။

940
00:53:08,792 --> 00:53:10,375
ငါ မင်းကို မီးထဲ ပစ်မယ်!

941
00:53:13,500 --> 00:53:15,167
[အဘိုးကြီး] Meera ရဲ့ဦးလေးနဲ့တွေ့တယ်။

942
00:53:15,583 --> 00:53:19,542
-အခုတော့ အနေအထိုင်ကောင်းနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။
- [သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း]

943
00:53:19,625 --> 00:53:21,292
ပြီးတော့ သူ့ညီမလည်း အိမ်ထောင်ကျခဲ့တယ်..။

944
00:53:21,375 --> 00:53:24,167
- အိုး၊ ကော်ဖီက ဒီမှာ။
- [အသက်ကြီးတဲ့အမျိုးသမီး] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

945
00:53:24,750 --> 00:53:26,542
- [Mugil] အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။
- [အဘွားကြီး] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

946
00:53:27,125 --> 00:53:29,250
- [အဘိုးကြီး] ကော်ဖီကောင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
- [Mughal ရယ်သံများ]

947
00:53:29,708 --> 00:53:31,792
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

948
00:53:32,083 --> 00:53:33,625
[အဘိုးကြီး] ငါဘာပြောတာလဲ။

949
00:53:34,500 --> 00:53:36,125
အိုး ဟုတ်တယ်... မေရာ...

950
00:53:36,208 --> 00:53:38,500
အခု သူနဲ့ အရမ်း မတူဘူး...

951
00:53:38,583 --> 00:53:39,792
[Mugil တီးတိုးပြောသည်]
အဲဒါကို မင်း Google မှာထားခဲ့တာလား။

952
00:53:39,875 --> 00:53:41,917
ဟုတ်ကဲ့။
- ဘာပြောတာလဲ။

953
00:53:42,333 --> 00:53:45,583
[တိုးတိုး]
ပလပ်စတစ် စည်ပိုင်းကို အက်ဆစ်ဖြည့်၊

954
00:53:45,667 --> 00:53:46,750
၎င်း၌ ခန္ဓာကိုယ်ကို နှစ်မြှုပ်ပါ။

955
00:53:46,833 --> 00:53:48,375
တစ်ပတ်အတွင်း ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

956
00:53:48,500 --> 00:53:50,292
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။ တစ်ခြားဘာများ?

957
00:53:51,667 --> 00:53:53,667
ဗုံကို ဘိလပ်မြေနဲ့ ရောမွှေ၊

958
00:53:53,750 --> 00:53:55,042
ခန္ဓာကိုယ်ကို နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။

959
00:53:55,208 --> 00:53:57,042
ခိုင်မာလာသည်အထိစောင့်ပါ၊
ပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချပါ။

960
00:53:58,542 --> 00:53:59,500
Fuck you, Google!

961
00:54:09,375 --> 00:54:11,625
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]

962
00:54:15,917 --> 00:54:18,625
အလောင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်၊
သီးခြားပလပ်စတစ်အိတ်ထဲထည့်၊

963
00:54:18,792 --> 00:54:21,042
နှင့်သူတို့
နေရာတော်တော်များများမှာ ခွေးလေခွေးလွင့်တွေကို ထားခဲ့ပါ။

964
00:54:21,750 --> 00:54:24,875
လူတွေက တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။
သားသတ်ရုံမှ အသားများ ပြုတ်ကျသည်။

965
00:54:24,958 --> 00:54:27,042
ဟေ့ မင်းက သူ့ကိုသတ်တဲ့သူပဲ၊
ဒါဆို မင်း ကိုက်တယ်။

966
00:54:28,833 --> 00:54:29,875
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

967
00:54:30,000 --> 00:54:31,083
သူ့ကိုယ်သူ သေသွားတယ်။

968
00:54:31,417 --> 00:54:33,042
မင်းက အကြောင်းပြခဲ့တာ။ ဒါဆို မင်းဖြတ်မယ်။

969
00:54:41,208 --> 00:54:43,667
[တင်းမာသောဂီတ]

970
00:54:51,292 --> 00:54:53,000
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

971
00:54:53,083 --> 00:54:53,958
[ဟောသည်]

972
00:54:54,042 --> 00:54:56,042
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]

973
00:54:57,708 --> 00:54:58,792
[ဟောသည်]

974
00:55:05,333 --> 00:55:07,042
[ဟောသည်]

975
00:55:08,750 --> 00:55:10,708
F ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားဖူးတယ်။

976
00:55:11,542 --> 00:55:13,042
ငါတို့ပြောသမျှစကား၊

977
00:55:13,667 --> 00:55:16,083
ကလေးတွေက ကျိန်ဆိုတယ်။

978
00:55:17,083 --> 00:55:20,042
ဒီစကားလုံးကိုထပ်သုံးပါ...

979
00:55:21,375 --> 00:55:23,625
မင်းရဲ့ ဆီးကို ငါကိုက်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါကို မိုက်မဲတဲ့ ကျီးကန်းဆီ ပစ်လိုက်ပါ။

980
00:55:24,958 --> 00:55:26,958
အခု အပြင်ထွက်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

981
00:55:27,625 --> 00:55:28,792
နားလည်ပြီ?

982
00:55:29,083 --> 00:55:29,958
ဟမ်။

983
00:55:30,792 --> 00:55:31,625
သွားတော့။

984
00:55:44,833 --> 00:55:46,792
[တီးတိုး]
ငါအရမ်းကြောက်သွားတယ်။

985
00:55:47,625 --> 00:55:49,000
အဲဒါကို ငါက သူ့ကို ကြောက်တယ်။

986
00:55:50,333 --> 00:55:51,833
ယုတ္တိဗေဒကို သင်ရပါသလား။

987
00:55:52,333 --> 00:55:54,333
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]

988
00:56:02,292 --> 00:56:05,500
ဘာဖြစ်တာလဲ? အိပ်ရာဝင်ချိန်လား။

989
00:56:09,250 --> 00:56:10,167
[အသက်ရှုမြန်သည်]

990
00:56:15,333 --> 00:56:17,292
[ဘောင်းဘီ]

991
00:56:22,167 --> 00:56:23,042
[အသက်ရှုမြန်သည်]

992
00:56:24,625 --> 00:56:25,958
[Vaembu] ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

993
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
မစင်! ပေးလိုက်ပါ။

994
00:56:32,042 --> 00:56:34,583
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

995
00:56:38,125 --> 00:56:38,958
[ဟောသည်]

996
00:56:39,292 --> 00:56:41,458
Mal! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

997
00:56:42,083 --> 00:56:43,458
ငါဒီအမိုက်စားလိုအပ်ပါသလား။

998
00:56:43,542 --> 00:56:44,667
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့ အပြစ်ပဲ!

999
00:56:44,750 --> 00:56:47,708
“သူမက ကောင်းမွန်တဲ့ မိသားစုက လာပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
"ငါတို့ အမျိုးဇာတ်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။"

1000
00:56:47,833 --> 00:56:50,208
[တီးတိုး]
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို ဇာတ်​လမ်းအ​ခြေခံ​ရွေးချယ်​ခဲ့တာလား။

1001
00:56:50,417 --> 00:56:51,667
ရှက်သင့်တယ်!

1002
00:56:51,750 --> 00:56:53,167
ရှက်စရာအကြောင်းပြောနေတာလား။

1003
00:56:54,750 --> 00:56:56,667
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် ဂုဏ်ယူနိုင်တယ်၊

1004
00:56:56,792 --> 00:56:58,208
သူ့ဘာသာစကား၊

1005
00:56:58,292 --> 00:56:59,833
ဒါပေမယ့် သူ့ဇာတ်မဟုတ်ဘူး

1006
00:57:00,125 --> 00:57:02,667
အရာအားလုံးသည် လူများကို တံဆိပ်ကပ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
နာမည်တွေသာ ကွဲပြားပါတယ်။

1007
00:57:02,750 --> 00:57:05,708
ကိုယ့်နိုင်ငံကိုချစ်ရင် မင်းမျိုးချစ်ဖြစ်မယ်။
မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို ချစ်ရင် မင်းဟာ စောင့်ကြပ်သူတစ်ယောက်ပါ။

1008
00:57:05,792 --> 00:57:07,500
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အမျိုးအတွက် ဂုဏ်ယူပါ၊
ပြီးတော့ မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

1009
00:57:07,583 --> 00:57:08,625
ကြောင်သူတော်- လူယုတ်မာ။

1010
00:57:09,167 --> 00:57:11,542
[Mugil] သာမန်လူ
အမျိုးအမည် ခွဲခြားတတ်၏။

1011
00:57:11,667 --> 00:57:13,958
မျိုးချစ်စိတ်
လူမျိုးအမည်နဲ့ ခွဲခြားတယ်။

1012
00:57:14,417 --> 00:57:15,417
နှစ်ခုလုံးက မှားတယ်!

1013
00:57:15,500 --> 00:57:18,458
ဒါပေမယ့် အဲဒီထောင့်ကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး!

1014
00:57:19,000 --> 00:57:20,167
[Vambu] ဟေး။

1015
00:57:21,000 --> 00:57:22,708
အို သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1016
00:57:23,083 --> 00:57:24,750
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်းကို ဖြည့်ပေးမည်၊

1017
00:57:24,833 --> 00:57:27,833
- ဝရံတာကနေ ပစ်ချပါ။
- [Vambu] ဟယ်။ ဘာလဲ?

1018
00:57:28,750 --> 00:57:29,625
စိတ်မပူပါနဲ့။

1019
00:57:29,708 --> 00:57:30,667
ဒီအတိုင်းထားခဲ့မယ်၊

1020
00:57:30,750 --> 00:57:32,333
ခုန်ပြီးလဲကျလိမ့်မယ်။

1021
00:57:38,042 --> 00:57:39,042
[Neighbor 1] ဟေး။

1022
00:57:39,917 --> 00:57:41,833
- [Neighbor 1] အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- [Neighbor 2] မသိဘူး!

1023
00:57:47,208 --> 00:57:48,458
[Neighbor 1] သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ အမေ။

1024
00:57:48,542 --> 00:57:50,083
[vaembu] ဘာလဲ၊
သူတို့ထွက်သွားပြီးရင် ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

1025
00:57:50,167 --> 00:57:53,667
- [Mugil] မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့ alibis တွေပါ။
- [Neighbor 2] ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ထိုင်ပါ။

1026
00:57:54,417 --> 00:57:55,417
[တံခါးပုခက်]

1027
00:57:55,667 --> 00:57:57,000
[Vambu] ငါတို့ကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်နိုင်မလား။

1028
00:58:00,792 --> 00:58:02,333
- [သံတွေ]
- ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

1029
00:58:02,417 --> 00:58:03,250
အာ့။

1030
00:58:03,333 --> 00:58:04,750
ပြိုကွဲသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1031
00:58:04,833 --> 00:58:07,042
ငါဘယ်လိုသိတာလဲ?
ငါသည် သက်ရှိသတ္တဝါများအတွက် အလောင်းကို မစွန့်ပစ်ပါ။

1032
00:58:07,125 --> 00:58:08,375
အို ဘုရားသခင်။

1033
00:58:09,958 --> 00:58:11,708
[ဟာသသီချင်း]

1034
00:58:20,083 --> 00:58:22,250
[သံတွေ]

1035
00:58:22,333 --> 00:58:23,667
[နှစ်ယောက်စလုံး သက်ပြင်း]

1036
00:58:23,750 --> 00:58:25,125
- [Mughal] လာ၊ သွားကြရအောင်။
- "Vembu သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

1037
00:58:25,917 --> 00:58:27,333
[Muggle] သူ့ပစ္စည်းအားလုံးကို စုဆောင်းပါ။

1038
00:58:27,750 --> 00:58:29,708
ထွက်သွားဖို့ ဆင်ခြေပေးမယ်။

1039
00:58:30,208 --> 00:58:32,042
စိတ်ချရမယ်။

1040
00:58:32,583 --> 00:58:35,250
[Mugil] ခဏနေ။ ငါ့ကို
မင်းအိမ်ကထွက်သွားဖို့ မင်းဘာလို့အကြောင်းပြချက်လိုတာလဲ။

1041
00:58:35,708 --> 00:58:36,958
လာပါ၊ ဗမ်ဘူ။ အမြန်

1042
00:58:39,083 --> 00:58:41,333
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။

1043
00:58:41,417 --> 00:58:43,000
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

1044
00:58:43,083 --> 00:58:45,000
- ညစာအတွက် သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။
- [အဘိုးကြီး] ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။

1045
00:58:45,083 --> 00:58:46,542
မစ္စတာမဏိနှင့် သော့ထားခဲ့နိုင်သည်။

1046
00:58:46,625 --> 00:58:49,042
တိမ်လွှာတွေ ထွက်လာတယ်။ လေလံ adieu။

1047
00:58:51,750 --> 00:58:53,917
- [အဘွားကြီး] နှုတ်ဆက်ပါ။
- [တီဗီရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦး] ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများသည် ...

1048
00:58:54,000 --> 00:58:56,417
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာပုံစံ
သူတို့က ငါတို့ထက် ပိုအဆင့်မြင့်တယ်။

1049
00:58:56,750 --> 00:58:59,042
ဒီလူ
တိုးတက်အောင်မြင်နိုင်ပါစေ

1050
00:58:59,125 --> 00:59:01,500
ဒါပေမယ့် ဂြိုလ်သားတွေရဲ့အကူအညီနဲ့သာ။

1051
00:59:01,667 --> 00:59:03,167
Sweety ၊ ဘကြီး ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1052
00:59:03,667 --> 00:59:06,292
[ကြေညာသူ] အားလုံး ဘာလဲ။
ဂြိုလ်သားတွေက ကမ္ဘာမြေကို စွန့်သွားပြီ၊

1053
00:59:06,375 --> 00:59:09,542
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဒီမှာရှိနေသလား
လူသားတွေနဲ့ ရောနှောနေသလား။

1054
00:59:09,625 --> 00:59:11,750
ပိုမိုသိရှိရန် ရှိုးကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

1055
00:59:11,833 --> 00:59:13,375
[အဘိုးကြီး] မြင်ဖူးလား။ ဟေ?

1056
00:59:13,458 --> 00:59:15,292
- သူက မိန်းမတွေပဲ နားထောင်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့!

1057
00:59:15,375 --> 00:59:17,875
သူ့အဖေကို ဂရုစိုက်တယ်။

1058
00:59:17,958 --> 00:59:19,375
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1059
00:59:19,458 --> 00:59:20,667
[အားလုံးရယ်]

1060
00:59:21,042 --> 00:59:22,167
[တီးမှုတ်]

1061
00:59:33,375 --> 00:59:34,292
ဒါက ဘာလဲ။

1062
00:59:35,375 --> 00:59:36,250
ဘာမှမပါဘူး။

1063
00:59:37,208 --> 00:59:38,042
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1064
00:59:39,417 --> 00:59:41,375
သူပြောတာကို ရုပ်ရှင်ထဲမှာပဲ ကြားဖူးတယ်၊

1065
00:59:41,833 --> 00:59:42,833
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ။

1066
00:59:43,792 --> 00:59:44,667
ဘာလဲ?

1067
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
မင်းသူ့ကို နောက်ဆုံးနေ့လို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1068
00:59:52,417 --> 00:59:53,542
[ကျယ်လောင်စွာ လက်ခုပ်တီးသည်]

1069
00:59:53,958 --> 00:59:58,292
အိုး ပေါက်ကရ! ရှက်စရာ! ရှက်စရာ!
[အော်သံ]

1070
00:59:58,375 --> 00:59:59,875
ပါတီကို မဲပေးပါ၊ လျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်သွားပါပြီ။

1071
00:59:59,958 --> 01:00:01,667
အခြားတစ်ယောက်ကို မဲပေးပါ။
လျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်နေဆဲ။

1072
01:00:01,750 --> 01:00:02,917
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က မဲဆွယ်စည်းရုံးနေတုန်းပါပဲ။

1073
01:00:03,542 --> 01:00:05,542
သင်္ချာဖော်မြူလာ
တစ်ခုတည်းသောစိတ်၏ဖန်တီးမှုဖြစ်သည်။

1074
01:00:05,750 --> 01:00:08,708
သိပ္ပံနည်းကျ တီထွင်မှုများ၊ အသက်ကယ်ဆေးများ။
အရာအားလုံးဟာ ကိုယ်ပိုင်အားထုတ်မှု၊

1075
01:00:08,917 --> 01:00:10,042
ဒါပေမဲ့ လူစုလူဝေးအနေနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။

1076
01:00:10,167 --> 01:00:11,750
ဘတ်စ်ကားတွေ မီးလောင်သွားတယ်။ အဓိကရုဏ်းဖြစ်စေသည်!

1077
01:00:11,917 --> 01:00:12,958
လူအုပ်စိတ်ဓာတ်။

1078
01:00:13,083 --> 01:00:15,583
- အကျင့်ပျက် ဒီမိုကရေစီသည် လူအုပ်၏ စိတ်ဓာတ်ကို ကျက်စေသည်။
- မင်းဘာလို့ အရှက်ကွဲနေတာလဲ။

1079
01:00:15,667 --> 01:00:18,292
တင်းမာမှုတွေကြောင့်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခန္ဓာကိုယ်ကို မြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1080
01:00:18,500 --> 01:00:22,500
- ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ ပြန်လာလိမ့်မယ်။
ကုမာရီဒေဝီ ဟောကြားထားသည်။

1081
01:00:22,958 --> 01:00:24,542
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

1082
01:00:32,917 --> 01:00:33,875
Mal!

1083
01:00:33,958 --> 01:00:35,708
တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေတယ်!

1084
01:00:35,875 --> 01:00:37,583
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
-လာ လာ လာ။

1085
01:00:53,458 --> 01:00:55,917
[Mughal] ဟေး ဟေး။ အထဲမှာနေပါ သူငယ်ချင်း။

1086
01:01:06,250 --> 01:01:07,708
[နှစ်ယောက်လုံး ဟစ်အော်]

1087
01:01:09,458 --> 01:01:10,750
သူ့ကားသော့တွေပေးတယ်။

1088
01:01:17,250 --> 01:01:19,625
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။ သူ့ကားကို ငါ ယူလာပေးမယ်။

1089
01:01:23,708 --> 01:01:26,333
- [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]
- [အင်ဂျင်ကိုထုတ်ပြသည်]

1090
01:01:33,458 --> 01:01:35,583
[တင်းမာသောဂီတ]

1091
01:01:39,458 --> 01:01:40,792
[Vambu] သတိထားပါ။

1092
01:01:41,667 --> 01:01:43,083
[ဝမ်ဘူမြေ]

1093
01:01:47,833 --> 01:01:49,792
[ဟောသည်]

1094
01:01:59,250 --> 01:02:00,958
[အင်ဂျင်ထုတ်ပြသည်]

1095
01:02:13,708 --> 01:02:14,833
[ဆိုင်​ကယ်​ထုတ်​ပြန်​သည်​]

1096
01:02:17,875 --> 01:02:19,583
- [Man 5] Sorry! ဒီကိုလာပါ။
- [Man 6] ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

1097
01:02:20,917 --> 01:02:23,667
- [A man 5] အဲဒါ Mugil နဲ့ သူ့မိန်းမ မဟုတ်ဘူးလား။
- [Man 6] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1098
01:02:23,917 --> 01:02:26,458
- [Man 5] ဒါပေမယ့် ဒါက သူ့ကားမဟုတ်ဘူးလား။
- [Man 6] မသိဘူး ဆရာ။

1099
01:02:27,250 --> 01:02:28,333
- [Man 5] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- [Man 6] ဟုတ်ကဲ့။

1100
01:02:31,958 --> 01:02:34,792
[ဝယ်သူ] ငါတို့အားလုံး
ပိုးထည် ဆာရီ အဟောင်း အမျိုးအစားများ ဝယ်ယူခြင်း၊

1101
01:02:34,875 --> 01:02:37,792
ပိုးထည်ဟောင်း နှင့် ပိုးထည်ပစ္စည်းများ အားလုံး။

1102
01:02:38,042 --> 01:02:44,583
- ပျက်စီးသွားရင်တောင် ဝယ်ပေးမယ်။
- ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။

1103
01:02:44,667 --> 01:02:46,750
[ဆရာဝန်] မြန်မြန်။ သူ့ကို
ပိုကောင်းတဲ့ ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။

1104
01:02:47,208 --> 01:02:50,208
- ကျောရိုးထိသွားလားမသိဘူး။
- [Leela] အိုး ဘုရားသခင်။

1105
01:02:50,292 --> 01:02:53,875
[ဆရာဝန်] ရှုပ်ထွေးမှုများ၊
သွက်ချာပါဒဖြစ်နိုင်ခြေလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။

1106
01:02:53,958 --> 01:02:57,542
- [Leela] ဘာပြောတာလဲ ဒေါက်တာ။
- ကြန့်ကြာဖွယ်မရှိပါ။ မစွန့်စားပါနှင့်။ ယခုသွားပါ။

1107
01:02:57,667 --> 01:03:00,417
-ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ မြန်မြန်သွား။

1108
01:03:00,500 --> 01:03:02,667
ဆေးရုံကို ဖုန်းဆက်ပြီး အကြောင်းကြားပေးပါ့မယ်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1109
01:03:02,750 --> 01:03:04,667
-Manilal ငါအခုချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ငါသူတို့ကိုပြောပြ။

1110
01:03:05,167 --> 01:03:07,375
-လီလာ လီလာ
- [Leela] ငါ့လက်ကောက်လေးတွေ လိုချင်တယ်...

1111
01:03:09,875 --> 01:03:12,417
[ဒေါက်တာ] မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဒေါက်တာ။ ဒါက TR Balaji ပါ။

1112
01:03:12,875 --> 01:03:14,958
- [Arpatham] Meenal ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါမသိဘူး Dhansekar။

1113
01:03:15,042 --> 01:03:17,167
သူ စိတ်ဆိုးတယ်။ ဝက်အူလှည့်တစ်ချောင်း ယူလာခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

1114
01:03:17,250 --> 01:03:20,500
[Araptham] ငါဘာလို့သိလဲ။ ဒီလိုပါပဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေချင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်။

1115
01:03:20,583 --> 01:03:22,458
သူ့ကို လာယူပါ။ သွားကြရအောင်။

1116
01:03:22,542 --> 01:03:24,292
[ Minal ] စောင့်ပါ၊ Dhanashekar။
Leela ပြန်လာပါစေ။

1117
01:03:24,500 --> 01:03:25,875
[အာရပ်သံ] သူ့ကို ဘာကြောင့် စောင့်ရမှာလဲ?

1118
01:03:25,958 --> 01:03:27,792
သူမသည် မိခင်မဟုတ်ပါ။
သူသည် အပြစ်သားဖြစ်သည်! အပြစ်သား။

1119
01:03:28,500 --> 01:03:30,333
[Leela] ဒါက ဘာလဲ။
မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာခေါ်သွားတာလဲ။

1120
01:03:30,417 --> 01:03:32,625
[Meenal] စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ငါတို့
ပုဂ္ဂလိကဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

1121
01:03:32,708 --> 01:03:34,333
[အာပတန်]
ဘုရားသခင်ထက် ကြီးမြတ်သော ဆရာဝန် မရှိပါ။

1122
01:03:34,417 --> 01:03:36,125
[Leela] ဆရာဝန်
ချက်ချင်းကုသမှုခံယူရန်အကြံပြုထားသည်။

1123
01:03:36,208 --> 01:03:37,750
ဈ
ဘုရားသခင်၏ကောင်းချီးများဖြင့် လူများစွာ၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1124
01:03:37,833 --> 01:03:41,167
- [အာပသမ်] မကြောက်ပါနဲ့။ သူ့ကိုယုံပါ။
- [Leela] Sorey ပြန်ဆွဲထုတ်။ ဆွဲပါ

1125
01:03:41,250 --> 01:03:42,833
[အာရပ်သံ] ငါသည် ငါ့ဘုရားသခင်ကို သံသယဝင်၏။
ငါ့ဘုရားသခင်ကို ငါသံသယဝင်ခဲ့တယ်။

1126
01:03:42,917 --> 01:03:44,667
တစ်ရက်လောက်တော့ သူမလုပ်ဘူး။
ငါ ကယ်တင်ခြင်းခံရသော အရာ။

1127
01:03:44,750 --> 01:03:47,792
-ထိုသူသည်ငါ့ကိုအပြစ်ပေးပြီ။
- [ Minal ] စိတ်မပူပါနဲ့ ဆောရီ။

1128
01:03:47,958 --> 01:03:49,542
သခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။
ငါ့သားကို ကယ်ပါဦး။

1129
01:03:49,625 --> 01:03:50,625
[Minal] မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1130
01:03:50,708 --> 01:03:52,792
Dhanashekar ဗိုက်နာတယ်။
မကိုင်းပါနဲ့!

1131
01:03:52,917 --> 01:03:54,042
ရပ်ပါ၊ Dhanasekar။

1132
01:03:54,125 --> 01:03:55,458
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? စောင့်ပါ Dhanashekar!

1133
01:03:55,542 --> 01:03:57,167
[Arpatham] ငါသည် Dhanashekar မဟုတ်ပါ။
ငါက အာရာပသမ်။

1134
01:03:57,250 --> 01:03:58,083
[Meenal] ဒါက ဘာလဲ။

1135
01:03:58,167 --> 01:03:59,875
[အာရပ်သံ] ဆူနာမီ ဘုရား
အံ့ဖွယ်ဒဿ, အာရာပသမ်။

1136
01:03:59,958 --> 01:04:01,667
ဆူနာမီ ဘုရား
ဘာသာမဲ့ကျွန်၊ အာဂျန်ဟမ်။

1137
01:04:01,750 --> 01:04:03,792
- ငါ့သား၊ ဘုရားသခင်ကို သတိရပါ။
- [Meenal] သူလည်း Leela ရဲ့သားပါ။

1138
01:04:04,000 --> 01:04:06,292
- [Arpatham] ငါ့သားကို ကယ်ပါ...
ငါ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။

1139
01:04:06,375 --> 01:04:08,167
သခင်၊ သူ့ကိုကြည့်။
- [ဆိုင်ပိုင်ရှင်] ငါတို့ဝယ်မယ်။

1140
01:04:08,250 --> 01:04:11,750
မည်သို့ပင်ဆိုစေ။
ဒီနေ့ ပေါက်ဈေး ပေးမယ်။

1141
01:04:12,333 --> 01:04:13,583
- [Leela] Meenal!
- [Meenal] Leela!

1142
01:04:13,667 --> 01:04:15,375
Dhanashekar လာ၍ ဆိုရီကို ခေါ်သွားခဲ့သည်။

1143
01:04:15,458 --> 01:04:17,833
- [Leela] ဘယ်ဆေးရုံမှာလဲ။
- [Meenal] ဆေးရုံမတက်ဘဲ သူ့နတ်ကွန်းကို

1144
01:04:17,917 --> 01:04:20,208
[လီလာ] ငါ
ဒီအရူးနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1145
01:04:20,292 --> 01:04:21,458
Fucking fucking!

1146
01:04:21,542 --> 01:04:23,625
- မင်းအထဲကိုဝင်ပါ။
- [ဆိုင်ပိုင်ရှင်] ... ပျက်စီးသွားရင်တောင်။

1147
01:04:24,083 --> 01:04:27,875
ဒီနေ့ ပေါက်ဈေးနဲ့ ဝယ်မယ်။

1148
01:04:28,167 --> 01:04:30,750
ဒီရွှေအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့...
[အင်ဂျင်ထုတ်ပြသည်]

1149
01:04:31,875 --> 01:04:33,375
[တံခါးပုခက်]

1150
01:04:42,417 --> 01:04:44,500
- [Ramasamy] ယေရှု။
-ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကလေးက မင်းဆီရောက်လာပြီ၊

1151
01:04:44,750 --> 01:04:46,333
မင်းရဲ့ခိုလှုံရာကို တောင်းတယ်။

1152
01:04:46,417 --> 01:04:48,500
ကြင်နာသောနှလုံးသားဖြင့် သူ့ကိုကယ်တင်ပါ။

1153
01:04:48,667 --> 01:04:50,458
သင်၏ရောဂါပျောက်ကင်းသောလက်ဖြင့် သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1154
01:04:50,542 --> 01:04:52,875
သနားကြင်နာသော မျက်လုံးများဖြင့် သူ့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1155
01:04:52,958 --> 01:04:55,333
- ကိုယ်တော်သည် တစ်ဆူတည်းသော စစ်မှန်သောဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် သမ္မာတရားဖြစ်တော်မူ၏။
-ယေရှု။

1156
01:04:55,417 --> 01:04:56,667
မင်းက ကောင်းကင်ဘုံ။

1157
01:04:56,750 --> 01:04:58,083
- သင်သည် တရားဓမ္မ။
-[လီလာ] ဒါနာရှေကာ။

1158
01:04:58,167 --> 01:04:59,458
- မင်းက ကြင်နာတတ်တယ်။
- [Leela] Dhanashekar!

1159
01:04:59,583 --> 01:05:02,292
- [Arpatham] အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ကလေးကို ကယ်တင်ပါ။
-Dhanasekhar! ငါ့သားကို ပြန်ပေးပါ။

1160
01:05:02,958 --> 01:05:04,708
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို ပြန်ခေါ်ပါ။

1161
01:05:05,208 --> 01:05:07,250
[Leela] သူမ ကုသမှုခံယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

1162
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
[Ramasamy] Leela၊ မင်းရဲ့သား နေကောင်းလိမ့်မယ်။

1163
01:05:09,292 --> 01:05:10,167
Ramasamy ငါ့သားကိုပေးပါ။

1164
01:05:10,250 --> 01:05:11,708
[Arputham] သင်၏ အနာကျက်သောလက်ဖြင့် ထိပါ။

1165
01:05:11,792 --> 01:05:14,625
လူထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ ဆူနာမီ ကုသမှု၊
- [Leela] ငါတို့ ဆေးရုံသွားရမယ်။

1166
01:05:14,708 --> 01:05:17,542
- ဘုရားသခင်သည် တစ်ဦးတည်းကိုသာ ကယ်တင်ခဲ့သည်။
- [Leela] တံခါးဖွင့်၊ Ramasamy။

1167
01:05:17,750 --> 01:05:20,042
- အဲဒါက Arjunham ပါ။
- [Leela] တံခါးဖွင့်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1168
01:05:20,375 --> 01:05:23,042
- [Ramasamy] သူပြင်လို့ မရတဲ့အရာ မရှိပါဘူး။
- "တံခါးခေါက်ခြင်း]

1169
01:05:23,125 --> 01:05:26,125
- [Leela] ဆဲဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ Ramasamy!
- [Ramasamy] သူသည် သင်၏သားကို အသက်ပြန်ရှင်စေလိမ့်မည်။

1170
01:05:26,625 --> 01:05:28,333
ယုံမှားသံသယရှိခြင်းအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။

1171
01:05:28,458 --> 01:05:30,250
[လီလာ] တံခါးဖွင့်။
ငါ့သားကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

1172
01:05:30,458 --> 01:05:31,500
ယုံကြည်ခြင်းသည် ကျောက်ဆူးဖြစ်သည်။

1173
01:05:31,583 --> 01:05:32,417
ယုံကြည်ခြင်းသည် ကျောက်ဆူးဖြစ်သည်။

1174
01:05:32,500 --> 01:05:34,375
-Ramsamy၊ ဖွင့်ပါ။
- [Arpatham] ယုံကြည်ခြင်းသည် ကျောက်ဆူးဖြစ်သည်။

1175
01:05:34,458 --> 01:05:37,500
လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်က လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ခဲ့ဘူး။
- [လီလာ] ဟေး။

1176
01:05:37,583 --> 01:05:40,083
အာဂျန်ဟမ်၏ဆုတောင်းချက်ပြီးနောက်၊
- [Leela] ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ Ramasamy!

1177
01:05:40,208 --> 01:05:42,250
- အခု ငါ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
- [Leela] တံခါးဖွင့်ပါ Ramsamy!

1178
01:05:42,458 --> 01:05:44,167
- Sundar နဲ့လည်း စကားပြောလို့ရပါတယ်။
- [Leela] သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

1179
01:05:44,250 --> 01:05:46,500
မင်းလက်ကို ငါကိုင်မယ်၊ မင်းငါ့ကို ကိုင်မယ်။

1180
01:05:46,625 --> 01:05:49,667
[Ramasamy] မင်းအတွက်
အာဂျန်ဟမ်၏ ရိုးရှင်းသောဆုတောင်းချက်များ၏ တန်ခိုးကို နားမလည်ပါ။

1181
01:05:49,750 --> 01:05:52,958
ဘုရားသခင်ထက် ကြီးမြတ်သော တန်ခိုးရှိလျှင်၊

1182
01:05:53,042 --> 01:05:57,208
- ငါတို့၌ယုံကြည်ခြင်းရှိသည် ။
- [Leela] ကျေးဇူးပြု၍ Ramasamy! လက်အုပ်ချီပြီး ဆုတောင်းပေးတယ်။

1183
01:05:57,333 --> 01:05:59,083
-Belyaev၊ Leila။
- [Leela] တံခါးဖွင့်၊ Ramasamy။

1184
01:05:59,167 --> 01:06:01,125
မင်းရဲ့အပြစ်တွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်း!

1185
01:06:01,208 --> 01:06:02,958
ငါမပြစ်မှားဘူး!

1186
01:06:03,958 --> 01:06:05,500
မီနယ်၊ မင်းကောင်စီဝင်ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

1187
01:06:05,583 --> 01:06:06,750
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူ့လမ်းသူရောက်နေပြီ။

1188
01:06:06,833 --> 01:06:09,375
- မင်းရဲ့ရေနဲ့ ငါသန့်စင်လိုက်တာ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ...

1189
01:06:09,458 --> 01:06:11,167
- မင်း သူ့ကို မင်းရဲ့ စေတနာနဲ့ ကယ်တင်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုယူပါ...

1190
01:06:11,250 --> 01:06:13,417
-Joad သည် ကုသသူဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်က ကုသပေးတယ်။
- ချီးမွမ်းပေးပါ...

1191
01:06:13,667 --> 01:06:15,875
- သူတို့ကို ယုံကြည်ပါ။
- [Ramasamy] ငါတို့၏ အာရာပသမ်သည်...

1192
01:06:16,042 --> 01:06:18,208
ငါ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်!
Dhanashekar၊ ကျေးဇူးပြု၍

1193
01:06:18,292 --> 01:06:19,833
သခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ကလေးကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

1194
01:06:19,958 --> 01:06:21,458
သခင်၊ သင့်ကလေးကို ကယ်တင်ပါ။

1195
01:06:21,542 --> 01:06:22,792
တံခါးဖွင့်၊ Ramasamy။

1196
01:06:22,875 --> 01:06:24,167
မင်းသားလေး နေကောင်းလာလိမ့်မယ်။

1197
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
-Dhanashekar!
- အခု မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

1198
01:06:25,958 --> 01:06:26,875
တံခါးဖွင့်၊ Ramasamy။

1199
01:06:26,958 --> 01:06:28,375
အာရူဒမ်က သူ့ကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။

1200
01:06:28,458 --> 01:06:29,458
ဒါနာရှေကာ

1201
01:06:29,542 --> 01:06:33,792
ကရုဏာမိုးဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့ကို သန့်ရှင်းစေတော်မူပါ။

1202
01:06:34,125 --> 01:06:38,458
♥ ကရုဏာဖြင့် ငါတို့ကို ကြည့်ကြလော့။

1203
01:06:38,792 --> 01:06:43,750
ငါ မင်းကို ရှာနေတယ်။
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

1204
01:06:43,917 --> 01:06:48,417
'ကျွန်​​တော်​ ​နေ့တိုင်း ဆု​တောင်း​ပေးပါတယ်​ သခင်​​လေး'

1205
01:06:48,583 --> 01:06:53,083
ကရုဏာမိုးဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့ကို သန့်ရှင်းစေတော်မူပါ။

1206
01:06:53,250 --> 01:06:57,167
- ငါတို့ကို သနားစိတ်ဖြင့် ကြည့်နေကြလော့။
တင်လိုက်ပါ - [Leela] Dhansekar!

1207
01:06:59,583 --> 01:07:01,083
သခင်၊ ငါ့သားကို ကယ်ပါဦး။

1208
01:07:01,208 --> 01:07:02,500
အေးအေးဆေးဆေးနေနော်... ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1209
01:07:03,042 --> 01:07:03,917
Ramasamy
[ခေါက်]

1210
01:07:04,167 --> 01:07:06,542
နောက်ဆုံးတော့ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

1211
01:07:06,625 --> 01:07:08,000
[သက်ပြင်း]

1212
01:07:08,208 --> 01:07:10,083
ဟေး! ဒါက ကောင်စီဝင်။

1213
01:07:10,167 --> 01:07:13,167
မစင်! အမည်မဖော်လိုသူ- အာပုသမ်... အဲဒါ ကောင်စီဝင်ပါ။

1214
01:07:13,375 --> 01:07:15,292
Ramaswami၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

1215
01:07:15,750 --> 01:07:18,708


ဘုရားသခင့်နန်းတော်တွင် နိုင်ငံရေးအတွက် နေရာမရှိပါ။

1216
01:07:19,083 --> 01:07:22,042
ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင်၊
ကောင်စီဝင်ရာထူးကို တစ်စက္ကန့်အတွင်း ဖယ်ရှားခံရမည်ဖြစ်သည်။

1217
01:07:22,708 --> 01:07:24,542
ဒီလိုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1218
01:07:25,167 --> 01:07:27,792
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆုတောင်းရန် ၁၅ မိနစ်အချိန်ပေးသင့်ပါသလား။

1219
01:07:27,875 --> 01:07:29,792
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ငါ့သားသေတော့မယ်။

1220
01:07:29,875 --> 01:07:30,958
အိုကေ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1221
01:07:31,167 --> 01:07:32,208
ဟင့်အင်း...ကင်မရာ။

1222
01:07:32,375 --> 01:07:33,417
[ကောင်စီဝင်] Ramasamy!

1223
01:07:33,833 --> 01:07:34,792
Ramasamy

1224
01:07:35,042 --> 01:07:37,333
နောက်ဆုံးအကြိမ်မှာ ရဲတွေက မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကိုပဲ ကျိုးသွားတယ်။

1225
01:07:37,542 --> 01:07:41,500
နောက်တစ်ခါ သူတို့ကို ပြောပြမယ်။
မင်းခြေကျင်းမှာ အရွတ်ကို ငါဖြတ်မယ်။

1226
01:07:41,583 --> 01:07:42,792
တံခါးဖွင့်ပါဟဲ့!

1227
01:07:42,917 --> 01:07:44,042
[တံခါးဖွင့်သည်]

1228
01:07:45,917 --> 01:07:46,875
ဒါး။

1229
01:07:47,667 --> 01:07:48,708
ခဏစောင့်။

1230
01:07:48,875 --> 01:07:50,292
-မဟုတ်ဘူး မင်းအရင်သွား။
-အိုကေ!

1231
01:07:50,792 --> 01:07:52,167
- လာပါလို့ ပြောသည် ။
- မြန်မြန်လာ။

1232
01:07:52,583 --> 01:07:54,083
-Reddy၊ သခင်။ အက်ရှင်!
-Kom၊ Meenal

1233
01:07:54,167 --> 01:07:56,208
- [ကောင်စီဝင်] သွား၊ သွား၊ သွား။ ကောင်လေးက ထလာတယ်။
[Leela] သတိထားပါ...

1234
01:07:56,292 --> 01:07:57,375
[ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ] ယခု သင်တွေ့သည်...

1235
01:07:57,458 --> 01:07:58,417
- ဦးခေါင်း...
- [Leela] Souri!

1236
01:07:58,500 --> 01:07:59,917
-Suri!
- [Arpatham] မင်း နားမလည်ဘူး။

1237
01:08:00,000 --> 01:08:02,167
- သင်သည် ဘုရားသခင်၏ အကြံအစည်များကို မသိဘဲ၊
- ငါတို့ရဲ့ အကြီးအကဲက...

1238
01:08:02,250 --> 01:08:04,542
- ဒီလမ်းကိုသွားပါ။
- [Arjunadham] ဘုရားသခင်ကို ထွေးပွေ့ရမယ်။

1239
01:08:04,625 --> 01:08:07,042
- ငါ့သား ငါ့သား။
- တခြားဘယ်သူမှ လာမကယ်ဘူး။

1240
01:08:07,125 --> 01:08:09,458
- ကြင်နာဖို့ကောင်းပေမယ့် သူ့ဒေါသကို သတိထားပါ။
-ဒါပေမဲ့ ငါတို့ အကြီးအကဲ ရောက်လာပြီ။

1241
01:08:09,542 --> 01:08:10,500
နောက်မှ ဘုရားသခင်နဲ့ စကားပြောနိုင်တယ်။

1242
01:08:10,583 --> 01:08:13,500
- ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါပဲ သံသယဖြစ်မိတယ်။
- တစ်ခုခုတော့ပြောမယ်။

1243
01:08:13,583 --> 01:08:15,750
- ငါ့သားက ဒီအခြေအနေကြောင့်ပဲ။
-Meenal!

1244
01:08:15,875 --> 01:08:19,125
- ထင်ရှားနေပါက မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
- [Leela] Dhansekar!

1245
01:08:19,250 --> 01:08:21,417
မင်းမဆုတောင်းဘူးလားလို့ ဘယ်သူကမေးတာလဲ။ မင်းဆုတောင်းတယ်။

1246
01:08:21,500 --> 01:08:23,042
[Meenal] သူ့ကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

1247
01:08:23,167 --> 01:08:25,417
[အာနုသံ] ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။
ဆေးရုံမှာတောင် ကုသပေးတယ်။

1248
01:08:25,625 --> 01:08:27,500
- စိတ်သည် လှေကိုသာ တည်ဆောက်နိုင်သည် ။
- ဆင်းရဲသားတွေကို ကူညီနေတာပါ...

1249
01:08:27,667 --> 01:08:30,250
- အဲဒါကို မျှောအောင် လုပ်ပေးတဲ့ ဘုရားသခင်ပဲ။
- ကောင်လေးကို ကယ်တင်လိုက်။

1250
01:08:30,833 --> 01:08:32,875
သူ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါဦး...

1251
01:08:32,958 --> 01:08:36,167
- မင်း ကျိန်စာသင့်ပြီ။ ငါ့ဗိမာန်တော်မှ ထွက်သွားလော့။
- Che Guevara ကို သင်တွေ့ဖူးတယ်။

1252
01:08:36,292 --> 01:08:37,917
တီဗီတွင် ဖီဒယ်ကက်စ်ထရို။

1253
01:08:38,000 --> 01:08:39,333
မင်းအတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။ မင်းရူးနေတယ်!

1254
01:08:39,417 --> 01:08:40,708
အခုသူတို့ကို လူကိုယ်တိုင်မြင်နေရပြီ။

1255
01:08:40,792 --> 01:08:42,625
-ဝေးဝေးနေပါ။
- [Ramasamy] သူ့အမှားကို မင်းသိလား။

1256
01:08:42,708 --> 01:08:43,542
ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ အရှင်မင်းကြီး။

1257
01:08:44,417 --> 01:08:46,375
- [ကောင်စီဝင်] ဤနေရာတွင် သတိထားပါ။
- သူက အရမ်းကြင်နာတယ်...

1258
01:08:47,208 --> 01:08:51,542
စစ်မှန်သော မျိုးချစ်စိတ်သည် ဤအရာကို နှစ်သက်သည်။
Facebook တွင် မျှဝေပေးပါမည်။

1259
01:08:51,625 --> 01:08:53,875
[လက်ထောက်] Pandian၊ အချိန်ကြာမြင့်စွာ မကြောက်မရွံ့သော ခေါင်းဆောင်။

1260
01:08:54,083 --> 01:08:55,625
ကလေးများ၏ကယ်တင်ရှင်၊ Pandyan။

1261
01:08:55,708 --> 01:08:56,833
- ဒီလောက်ပါပဲ!
-မင်္ဂလာပါ အကြီးအကဲ။

1262
01:08:57,042 --> 01:08:59,542
-Big live minor leader, Pandyan!
-အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ!

1263
01:08:59,625 --> 01:09:02,167
- ကျွန်ုပ်တို့၏ နှိမ့်ချသောအကြီးအကဲ Pandyan အသက်ရှည်ပါစေ။
-Gu သွားတော့။

1264
01:09:04,917 --> 01:09:06,708
[အင်ဂျင်ထုတ်ပြသည်]

1265
01:09:08,833 --> 01:09:11,000
[Magil]
သင်ထိတွေ့သော မျက်နှာပြင်တိုင်းကို သုတ်ပါ။

1266
01:09:13,208 --> 01:09:14,667
လမ်းလျှောက်ရတာ ဘာအမှားမှမရှိပါဘူး။

1267
01:09:19,542 --> 01:09:20,833
[သံတွေ]

1268
01:09:22,250 --> 01:09:24,250
[Mughal ဟမ်]

1269
01:09:28,583 --> 01:09:29,667
ဗီဘူ... ပြန်လာပါ။

1270
01:09:30,500 --> 01:09:32,083
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မြန်မြန်လာ။

1271
01:09:32,833 --> 01:09:33,917
လာပါ ။

1272
01:09:34,042 --> 01:09:36,583
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါမင်းကိုပြောမယ် ဒါပေမယ့် အိမ်ထဲကိုအရင်သွားပါ။

1273
01:09:40,250 --> 01:09:41,292
[Vambu] ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1274
01:09:41,500 --> 01:09:42,458
ရှက်စရာ! ရှက်စရာ! ရှက်စရာ!

1275
01:09:43,292 --> 01:09:47,167
မြို့တွင်းရှိ အပေါက်တိုင်းတွင်၊
ထောက်လှမ်းရေးကင်မရာ ရှိတယ်။

1276
01:09:47,667 --> 01:09:49,625
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဒီလို အမိုက်စားလုပ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1277
01:09:50,583 --> 01:09:53,583
သူတော်စင်များကဲ့သို့၊
ငါတို့က လူသတ်သမားတွေပဲ။

1278
01:09:54,125 --> 01:09:56,417
ကောင်းကင်မှာ မြင်သမျှမျက်လုံး။

1279
01:09:58,792 --> 01:10:00,917
အားလုံးက သူ့ရဲရင့်မှုကြောင့်။

1280
01:10:02,250 --> 01:10:03,792
အရာအားလုံးကို လက်ခံခဲ့တယ်။

1281
01:10:04,375 --> 01:10:05,958
ဘာကြောင့် ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါ်လာတာလဲ။

1282
01:10:06,417 --> 01:10:07,667
ကွာရှင်းခွင့်တောင်းတယ်။

1283
01:10:07,833 --> 01:10:09,167
ဒီအတွက်လည်း ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။

1284
01:10:09,250 --> 01:10:11,875
သင်ရှိသည်
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါမင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်သင့်တယ်။

1285
01:10:21,333 --> 01:10:22,167
ကြည့်...

1286
01:10:23,500 --> 01:10:25,375
စိတ်ဆိုးရင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေးလို့ မရဘူး။

1287
01:10:26,708 --> 01:10:28,500
ဖမ်းမိရင်၊

1288
01:10:28,625 --> 01:10:29,917
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်လွှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1289
01:10:31,458 --> 01:10:33,333
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် မင်းဘာလို့ သနားရမှာလဲ။

1290
01:10:37,208 --> 01:10:39,458
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။
ပြောချင်သမျှပြောပါ။

1291
01:10:40,125 --> 01:10:41,417
ဒေါသ ထွက်ပါစေ။

1292
01:10:41,500 --> 01:10:43,167
သာ..ထုတ်လိုက်ပါ။

1293
01:10:49,625 --> 01:10:51,458
မင်းကိုကြည့်ရုံနဲ့ ငါ့သွေးတွေဆူပွက်နေတယ်

1294
01:10:52,042 --> 01:10:53,250
ဘယ်လောက်ပဲထည့်ထား၊

1295
01:10:53,542 --> 01:10:54,583
ငါ့မှာ ပိုဒေါသတွေ ရှိတယ်!

1296
01:10:57,167 --> 01:10:58,083
အိုကေတယ်နော်။

1297
01:10:59,208 --> 01:11:00,042
ဒီလိုပြောရုံပါပဲ။

1298
01:11:00,417 --> 01:11:01,458
ဒါကို ဘယ်သူနဲ့ ပြောရမလဲ။

1299
01:11:01,833 --> 01:11:02,958
ဒီနည်းလမ်းက အလွန်ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

1300
01:11:04,208 --> 01:11:05,792
သဘောကျရင် သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြပေးပါ။

1301
01:11:08,292 --> 01:11:09,542
ဒါက ငါ့အတွက် ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်။

1302
01:11:11,375 --> 01:11:12,583
မင်းငါ့အတွက် ဖုံးထားစရာ မလိုဘူး။

1303
01:11:12,667 --> 01:11:15,000
အမိုက်စား သူတော်စင်လို စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

1304
01:11:16,750 --> 01:11:18,417
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာက ပြောမပြနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1305
01:11:30,500 --> 01:11:31,917
မင်းသရုပ်ဆောင်ဖြစ်ချင်လား။

1306
01:11:32,958 --> 01:11:35,667
မင်းမူးချင်ယောင်ဆောင်ပြီး ငါ
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ သင့်နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းပါ။

1307
01:11:35,958 --> 01:11:37,417
ဤနည်းအားဖြင့် သင်သည် ကတိသစ္စာပြုလိမ့်မည်။

1308
01:11:38,250 --> 01:11:39,542
ပြီးတော့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်လည်း ဆန်းကြယ်နေဆဲပါ။

1309
01:11:45,375 --> 01:11:47,875
ရှေ့ဆက်ပြီး မင်းရဲ့ဒေါသကို ဖြေဖျောက်လိုက်ပါ။
ယူလို့ရတယ်။

1310
01:11:48,500 --> 01:11:51,583
ဒါ ဒေါသမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ဝေဒနာ။ မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1311
01:12:02,542 --> 01:12:03,708
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကိုရယူပါ။

1312
01:12:09,875 --> 01:12:10,750
ဒါက ရေ။

1313
01:12:10,875 --> 01:12:12,167
ကျွန်တော်သိသည်။ ပေးလိုက်ပါ။

1314
01:12:16,958 --> 01:12:18,708
[ကျိုက်ခေါက်]

1315
01:12:20,792 --> 01:12:22,167
[သက်ပြင်း]

1316
01:12:28,292 --> 01:12:30,333
[ငို]

1317
01:12:35,125 --> 01:12:36,167
ကြီးကြီး၊

1318
01:12:36,583 --> 01:12:41,083
ငါ့မိန်းမက တခြားယောက်ျားကို သတ်လိုက်တာ။

1319
01:12:43,292 --> 01:12:44,417
ဘယ်မှာလဲ သိလား။

1320
01:12:44,792 --> 01:12:45,917
ငါ့အိမ်မှာ!

1321
01:12:46,375 --> 01:12:47,542
ငါ့အိပ်ရာထဲမှာ!

1322
01:12:48,000 --> 01:12:52,417


ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်သင်တန်းတက်နေချိန် သူမကို အရူးလုပ်တယ်။

1323
01:12:52,875 --> 01:12:56,292
[ငို]

1324
01:13:02,292 --> 01:13:04,208
သူ ဘယ်လိုများ ဒီလောက် နှလုံးသားမဲ့ နိုင်မှာလဲ ။ မဟုတ်ဘူးလား?

1325
01:13:10,542 --> 01:13:11,625
[ကျိုက်ခေါက်]

1326
01:13:13,833 --> 01:13:14,833
သူငယ်ချင်း!

1327
01:13:15,333 --> 01:13:17,208
သင်လား။
ကောလိပ်ကျောင်းတက်တုန်းက ကောလဟာလကို မှတ်မိလား။

1328
01:13:18,250 --> 01:13:22,750
မိန်းကလေးတချို့ အုပ်စုဖွဲ့ မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
လုံခြုံရေးအစောင့်ကို သတ်လိုက်တာလား။

1329
01:13:24,208 --> 01:13:28,250
ငါ့မိန်းမက အဲဒီဂိုဏ်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

1330
01:13:28,333 --> 01:13:30,375
- [Mughal Saheb]
- [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

1331
01:13:34,292 --> 01:13:36,333
သူ့ဘဝထဲက ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို လုပ်လို့ရတယ်။

1332
01:13:37,917 --> 01:13:39,583
ဘာခေါ်လဲ သိလား။

1333
01:13:40,750 --> 01:13:42,500
"ကြယ်ပွင့်။"

1334
01:13:42,583 --> 01:13:43,917
[ငို]

1335
01:13:44,667 --> 01:13:46,417
[အော်ဟစ်]

1336
01:13:50,167 --> 01:13:51,750
နောက်ဆက်တွဲလည်း ရှိပါလိမ့်မယ်။

1337
01:13:52,583 --> 01:13:56,583
"အင်ပါယာက နောက်ကျောကို တိုက်တယ်။"

1338
01:13:58,042 --> 01:14:02,750
[ငို]

1339
01:14:12,125 --> 01:14:13,333
Mugil မင်း အခု အဆင်ပြေရဲ့လား

1340
01:14:14,917 --> 01:14:16,833
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ "ကောင်းပြီ"
ငါ အခုမှ စပြီးပြီ။

1341
01:14:16,917 --> 01:14:17,917
ကားထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1342
01:14:18,708 --> 01:14:21,208
- [Muggle ငိုသည်]
- [သက်ပြင်းများ]

1343
01:14:21,625 --> 01:14:23,625
[တိတ်ဆိတ်သောဂီတ]

1344
01:14:31,375 --> 01:14:32,833
[Mughal] ငါဘာလို့လူတိုင်းလူမိုက်လဲ။

1345
01:14:34,250 --> 01:14:36,250
အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့မျက်နှာကို လိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

1346
01:14:38,250 --> 01:14:40,167
[တိတ်ဆိတ်သောဂီတ]

1347
01:14:42,417 --> 01:14:44,667
[Mugil] ငါ ဘာကြောင့် ပြည်တန်ဆာလို ပြေးနေတာလဲ။

1348
01:14:45,833 --> 01:14:48,083
ရှက်စရာ!

1349
01:14:48,417 --> 01:14:50,292
သူမကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1350
01:14:50,375 --> 01:14:51,792
ငါဟာ တန်ဖိုးမရှိသူပါ!

1351
01:14:51,875 --> 01:14:54,333
[ငို]

1352
01:14:54,958 --> 01:14:56,542
[Mughal] အရူး။

1353
01:14:56,625 --> 01:14:58,292
အသုံးမဝင်တဲ့ အညစ်အကြေး။

1354
01:14:58,375 --> 01:15:00,375
[တေးဂီတ]

1355
01:15:04,875 --> 01:15:06,458
[Mugil] ငါ့ကံတရားက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1356
01:15:06,542 --> 01:15:08,167
မိုက်တယ် ငါ့ဘဝ!

1357
01:15:08,250 --> 01:15:10,708
ငါ့အနာဂတ်က မိုက်မဲလိုက်တာ။

1358
01:15:13,083 --> 01:15:15,833
အို ဘုရားသခင်။

1359
01:15:20,458 --> 01:15:22,083
နင့်အဖေ၊

1360
01:15:29,083 --> 01:15:30,250
[တံခါးပုခက်]

1361
01:15:41,875 --> 01:15:44,875
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် အရမ်းမူးသွားတယ်။
ငါဘာတွေပြောနေမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

1362
01:15:47,667 --> 01:15:48,875
အာ့။

1363
01:15:50,917 --> 01:15:53,208
အရက်မူးရင် ကားမောင်းလို့ရလား

1364
01:15:53,750 --> 01:15:55,167
ငါအမြဲတည်ငြိမ်တယ်။

1365
01:15:55,625 --> 01:15:57,417
[အင်ဂျင်စတင်သည်]

1366
01:16:09,917 --> 01:16:11,417
[Raasu Kutty] မင်းက ယောက်ျားလေးလား၊ မိန်းကလေးလား။

1367
01:16:11,542 --> 01:16:12,500
[Shilpa] မိန်းကလေး။

1368
01:16:13,125 --> 01:16:14,667
[Rasu Kutti] မင်းမှာ နှုတ်ခမ်းမွှေးရှိလား။
ပြန်ပေါက်မှာလား။

1369
01:16:14,750 --> 01:16:16,167
[Shilpa] ဘာကြောင့်လဲ။ မကြိုက်ဘူးလား?

1370
01:16:16,250 --> 01:16:18,167
[Rasu Kutti] မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
တကယ်ပါနော်။

1371
01:16:18,250 --> 01:16:19,167
[Shilpa] Mmm-hm။

1372
01:16:19,250 --> 01:16:20,958
[Raasu Kutty] မင်းကို မိန်းကလေးဖြစ်အောင် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1373
01:16:21,083 --> 01:16:23,208
- [Shilpa] ဆရာဝန်။
- [Rasu Kutti] မင်း သူ့ကို မတိုက်ဘူးလား။

1374
01:16:23,333 --> 01:16:25,125
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး! အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

1375
01:16:25,208 --> 01:16:26,167
ဘာကြောင့်လဲ?

1376
01:16:26,333 --> 01:16:28,667
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း မိန်းမ ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

1377
01:16:28,750 --> 01:16:31,792
ပြင်ဆင်ရန်။ မိတ်ကပ်။ ဒါပဲကြိုက်တယ်။

1378
01:16:36,375 --> 01:16:37,917
[ရာသုကတ္တာ]
ဒီအချိန်မှာ မင်းတို့အားလုံး ဘယ်ရောက်နေလဲ။

1379
01:16:39,583 --> 01:16:40,625
[Shilpa] ဘုံဘေ။

1380
01:16:40,875 --> 01:16:42,292
[Rasu Kutti] ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1381
01:16:44,583 --> 01:16:45,417
[Shilpa] ဘာမှမဖြစ်ပါ။

1382
01:16:45,833 --> 01:16:47,583
[Rasu Kutty] စားစရာပိုက်ဆံကော။

1383
01:16:49,667 --> 01:16:51,167
[Shilpa] ငါတို့ဆိုင်တွေသွား၊ လက်ခုပ်တီးတယ်။

1384
01:16:51,667 --> 01:16:54,208
ငါတို့သည် သူတို့ကို ကောင်းချီးပေးမည်။ သူတို့က ငါတို့ကို ပေးမယ်။

1385
01:16:54,333 --> 01:16:56,583
[rasu kutti chakallas]
နည်းလမ်းမရှိ!

1386
01:16:57,083 --> 01:16:58,167
ငါကတော့ Rasu Kutti။

1387
01:16:58,417 --> 01:16:59,625
တွေ့ချင်လား

1388
01:17:01,292 --> 01:17:02,833
[လက်ခုပ်တီးသံများ]
ဟမ်?

1389
01:17:04,958 --> 01:17:05,958
[လျှာကို နှိပ်သည်]

1390
01:17:09,750 --> 01:17:10,708
[mumbles]

1391
01:17:12,458 --> 01:17:13,667
အိုး အိုး

1392
01:17:19,208 --> 01:17:21,167
ဒီကိုလာပါ။

1393
01:17:26,833 --> 01:17:29,958
[ဟန်ဆောင်၍ အတုယူကြသည်]

1394
01:17:30,167 --> 01:17:33,125
အို ငါ့! မင်း ဖင်ကို ကန်လိုက်ရုံပဲ။

1395
01:17:33,625 --> 01:17:35,958
- [Rasu Kutti] ငါလည်း မင်းလိုဖြစ်မှာလား။
- [ရောင်းသူ] မြေပဲ၊ မြေပဲ။

1396
01:17:36,042 --> 01:17:38,625
- [Shilpa] ငါမသိဘူး Rassu Kutti။
- [ယောက်ျား] ငါ့ကို မြေပဲတစ်ထုပ်ပေးပါ။

1397
01:17:38,708 --> 01:17:41,750
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က လူတစ်ယောက်က
ငါဒီလိုဖြစ်​လာမယ်​လို့​ပြောခဲ့တယ်​

1398
01:17:41,833 --> 01:17:43,375
ငါ့ကိုယ်ငါ မယုံခဲ့ဘူး။

1399
01:17:43,958 --> 01:17:46,458
[Rasu Kutti] မင်း
အဘယ့်ကြောင့် မိန်းမမှ မမွေးဖွားရသနည်း။

1400
01:17:46,625 --> 01:17:49,750
[Shilpa] တစ်ခါတလေကျရင်၊
ဖိနပ်မြန်မြန်စီး၊

1401
01:17:49,875 --> 01:17:52,042
ဘယ်နဲ့ညာ ရောထွေးနေတယ်။

1402
01:17:52,167 --> 01:17:54,333
ထို့အတူ ဘုရားသခင်သည် အလျင်လို၊
ငါ့ကို ယောက်ျားခန္ဓာကိုယ်ထဲ ထည့်ထား။

1403
01:17:57,458 --> 01:17:59,958
[လေယာဉ်အင်ဂျင် တုန်ခါနေသည်]

1404
01:18:00,625 --> 01:18:02,375
[Rasu Kutty] မင်း လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တာလား။

1405
01:18:02,458 --> 01:18:04,833
[Shilpa] မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။

1406
01:18:05,667 --> 01:18:08,167
[Rasu Kutti] မင်းမှာ ကလေးရှိရင်၊
သူ့ကို နို့တိုက်မှာလား။

1407
01:18:08,708 --> 01:18:10,208
[Shilpa] မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကလေးမရနိုင်ဘူး။

1408
01:18:10,292 --> 01:18:12,708
- [Rasu Kutty] ဘာကြောင့်လဲ။
- [Shilpa] ဘုရားသခင်သည် ဖိနပ်များကို ရောနှောထားသည်။

1409
01:18:12,833 --> 01:18:14,875
[Raasu Kutty] ဘုရားသခင်သည် ဤမျှသော အမိုက်စားဖြစ်သည်။

1410
01:18:17,667 --> 01:18:18,833
[Rasu Kutti] ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။

1411
01:18:19,292 --> 01:18:20,500
[Shilpa] ငါမကြည့်ဘူး။

1412
01:18:20,583 --> 01:18:22,500
[Raskutty] ဒီမှာ မကြည့်နဲ့။ အဝေးကိုကြည့်။

1413
01:18:22,750 --> 01:18:25,292
[Shilpa] ငါမကြည့်ဘူး Raskutty။
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

1414
01:18:25,708 --> 01:18:27,500
[Rasakutti] မင်းက ယောက်ျားအဝတ်အစားကို သုံးသလား

1415
01:18:27,583 --> 01:18:29,125
ဒါမှမဟုတ် အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အပူရှိန်လား။

1416
01:18:29,458 --> 01:18:31,917
[Shilpa] အကောင်းဆုံးကတော့ အမျိုးသမီး ၀တ်စုံ။

1417
01:18:32,208 --> 01:18:33,542
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။

1418
01:18:33,833 --> 01:18:35,208
- [Raskutty] အိုး!
- [Shilpa] အို ဘုရားသခင်။

1419
01:18:35,375 --> 01:18:36,458
Rasu Kutti ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1420
01:18:36,583 --> 01:18:37,833
ငါ့ဇစ်က ကပ်နေတယ်။

1421
01:18:37,917 --> 01:18:39,000
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1422
01:18:40,792 --> 01:18:44,042
အခု မင်းမိန်းမဖြစ်နေပြီ၊
ဖေဖေ ဒါမှမဟုတ် မေမေလို့ ခေါ်ရမလား

1423
01:18:44,125 --> 01:18:47,750
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။
မင်းငါ့ကို Bombay နာမည်နဲ့ ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။

1424
01:18:47,833 --> 01:18:50,083
[ပုလိပ်] Fucking asshole! မင်းက စက်ဆုပ်တယ်၊
ညစ်ပတ်နေတဲ့ မြေကြီး။

1425
01:18:50,167 --> 01:18:52,417
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်လား။
မပေါင်းနိုင်ဘူးလား

1426
01:18:52,500 --> 01:18:53,792
[Shilpa] သခင်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့သား။

1427
01:18:53,875 --> 01:18:55,542
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1428
01:18:55,708 --> 01:18:57,750
-သူက ငါ့သားပါ သခင်။
- ဘယ်ကလေးနာမည်လဲ။

1429
01:18:57,875 --> 01:18:58,875
Rasu Kutty၊ ဆရာ။

1430
01:18:58,958 --> 01:19:00,708
-ဘာလဲ?
-Rasu Kutty ခင်ဗျာ။

1431
01:19:02,167 --> 01:19:03,958
မင်းက fucking, မုသားညစ်ပတ်!
မင်းကိုသတ်မယ်!

1432
01:19:04,083 --> 01:19:06,292
-သူ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နာမည်ကဘာလဲ။ ငါကတော့ ငါ့သားပဲ!
- မင်းဘယ်လို လိမ်ညာရဲတာလဲ။

1433
01:19:06,417 --> 01:19:07,542
ငါ့သား! ငါ့သား!

1434
01:19:07,625 --> 01:19:09,542
-ဟေ့ မင်းဒီကိုလာ။ ကဲ့သို့!
-Like, Raskutty။

1435
01:19:09,625 --> 01:19:12,500
- သွား! မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေကို ငါသိတယ်။
-Rasukutty၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1436
01:19:14,250 --> 01:19:16,167
[ရေသူမ

1437
01:19:16,333 --> 01:19:18,917
[နွေဦး]
လူနာတင်ကားထဲ၌ ဆင်းရဲသောဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ပါယေရှု။

1438
01:19:27,167 --> 01:19:30,375
သူငယ်ချင်း။ သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?
ဒီနေရာကို နင်ကူညီနိုင်မလား။

1439
01:19:31,042 --> 01:19:34,042
[ကောင်လေး] ဘယ်ဘက်သွားပြီး ညာဘက်ကို ကွေ့လိုက်ပါ။
အဲဒါ Rupa Aunty ဆိုင်ဘေးမှာ။

1440
01:19:34,125 --> 01:19:36,792
[Ghazi] Rupa အဒေါ်?
"အန်တီ" ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

1441
01:19:37,042 --> 01:19:38,667
သူမသည် ငါတို့အတွက် Rupa မျှသာဖြစ်သည်။

1442
01:19:39,000 --> 01:19:40,083
ဒီလိုခွေးမလေး!

1443
01:19:40,167 --> 01:19:41,375
ယောဂကျင့်ဖူးတယ်။

1444
01:19:41,500 --> 01:19:44,042
ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးက သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

1445
01:19:44,542 --> 01:19:45,583
ဘာနတ်သမီးလဲ။

1446
01:19:45,667 --> 01:19:47,000
သူမ နစ်မြောသွားသည်။

1447
01:19:47,333 --> 01:19:48,708
အဲဒီလို စိတ်ကူးယဉ်သမား။

1448
01:19:48,917 --> 01:19:50,875
စကားမစပ်... ကြိုဆိုပါတယ်။

1449
01:19:50,958 --> 01:19:52,042
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!

1450
01:19:54,875 --> 01:19:56,083
[တီးတိုး]
လာပါ။

1451
01:19:58,458 --> 01:20:00,583
[Ghazi] လူ၊ ငါနားလည်လား။

1452
01:20:14,875 --> 01:20:17,292
[Theovan] အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
နို့သောက်မှာလား။

1453
01:20:17,375 --> 01:20:20,208
[နွေဦး] အဲဒါ
ရှေးရိုးနွားနို့သောက်သူနှင့်တူသည်။

1454
01:20:20,875 --> 01:20:23,542
အလို!

1455
01:20:24,083 --> 01:20:29,042
သန့်ရှင်းသောမိခင်။ အရိပ်ထိုးနေကြတယ်...
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ပိုပူစေတယ်။

1456
01:20:31,833 --> 01:20:33,833
တစ်ချိန်က၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ဘုရင်တစ်ပါးရှိခဲ့တယ်။

1457
01:20:34,458 --> 01:20:36,167
မိမိကလေးအား မနာလို၊

1458
01:20:37,000 --> 01:20:39,208
မိဖုရားကြီးသည် ကလေးကို ဖွားမြင်မည်ဟု သူထင်သည်။
သူ့ကို ပိုချစ်တယ်။

1459
01:20:39,292 --> 01:20:43,375
ဒါကြောင့်သူ
မိဖုရား၏ နို့သီးခေါင်းများပေါ်တွင် အဆိပ်သွန်းလောင်းခဲ့သည်။

1460
01:20:44,917 --> 01:20:46,583
က​လေး​သေတာ မမြင်​ချင်​ဘူး

1461
01:20:46,667 --> 01:20:47,792
ဒါနဲ့ သူ အမဲလိုက်သွားတယ်။

1462
01:20:48,417 --> 01:20:49,667
ပြန်လာသောအခါ၊

1463
01:20:49,750 --> 01:20:50,833
ဝန်ကြီး ဆုံးသွားတယ်။

1464
01:20:52,292 --> 01:20:53,625
ယောက်ျား၊ အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်က ဘာလဲ။

1465
01:20:54,333 --> 01:20:57,625
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ပါတဲ့အတိုင်း သူဆိုရင်ကော
ဘယ်သူက နို့သောက်လဲ။

1466
01:20:57,708 --> 01:20:58,542
[လျှာကို နှိပ်သည်]

1467
01:21:03,125 --> 01:21:04,208
[man it] ရိုက်ပါ။

1468
01:21:07,667 --> 01:21:08,750
- [Man 8] သောက်ပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1469
01:21:09,167 --> 01:21:10,625
[သက်ပြင်း]

1470
01:21:11,458 --> 01:21:12,375
သူငယ်ချင်း!

1471
01:21:12,458 --> 01:21:14,958
သူသာဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နာရီဝက်အလုပ်အတွက် 10k ပေးတယ်။

1472
01:21:15,458 --> 01:21:16,792
မင်းဘာလို့မသောက်တာလဲ။

1473
01:21:16,875 --> 01:21:18,708
- မင်္ဂလာပါ
- အိုး၊ ပျော်ရွှင်စရာ။

1474
01:21:19,792 --> 01:21:22,625
မင်းအသက်ကိုယူတဲ့အခါ မင်းသာပေးဆပ်တယ်။

1475
01:21:22,708 --> 01:21:25,667
မင်းအသက်ကို ကယ်လိုက်တာက ဘာမဆို တန်ဖိုးရှိတယ်။

1476
01:21:25,750 --> 01:21:26,625
မှန်တယ် သူငယ်ချင်း။

1477
01:21:27,167 --> 01:21:28,917
-ဟေ့ ရပ်လိုက်။
-ဟေး ဟေး!

1478
01:21:29,042 --> 01:21:30,667
သခင်၊ နို့မသောက်နဲ့။

1479
01:21:30,750 --> 01:21:32,042
ဘုရင်ကြီး အဆိပ်ခတ်ပြီးပြီ။

1480
01:21:32,167 --> 01:21:33,000
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1481
01:21:33,083 --> 01:21:34,208
Idi Amin

1482
01:21:34,583 --> 01:21:36,417
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

1483
01:21:40,458 --> 01:21:41,333
သူ့ကိုလည်း အစေခံပါ။

1484
01:21:42,667 --> 01:21:43,667
ကောင်းကောင်းစားပါ။

1485
01:21:44,500 --> 01:21:49,333
မင်းရဲ့အာမခံချက်ကို ငါယုံရင်
တကယ့် မစ်ရှင်ကို ပေးတယ်၊

1486
01:21:49,500 --> 01:21:51,208
ဘာဖြစ်သွားမလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

1487
01:21:52,542 --> 01:21:54,708
-စားပြီးပြီလား?
- [Kavuchi] မဟုတ်ဘူး သခင်။

1488
01:21:54,875 --> 01:21:58,375
[Idi Amin] ကောင်းပြီ။
သင်ရောက်နေသောအခြေအနေအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1489
01:22:06,833 --> 01:22:09,958
စားပါ၊ လူရွှင်တော်။

1490
01:22:18,750 --> 01:22:19,792
ကျွန်တော်လာမည်။

1491
01:22:23,917 --> 01:22:27,208
အစားအသောက်ကို ဘယ်တော့မှ မငြင်းသင့်ပါဘူး။

1492
01:22:30,750 --> 01:22:33,833
နောက်ထမင်းဘယ်တော့စားရမှန်းမသိဘူး။

1493
01:22:37,792 --> 01:22:39,375
အတိုချုပ်ပြောရရင် ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကလေးဘဝပါ။

1494
01:22:45,208 --> 01:22:47,833
ငါဘယ်​​လောက်​​ရောက်​​နေပြီလဲကြည့်​။

1495
01:22:51,333 --> 01:22:52,458
ငါ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1496
01:22:56,375 --> 01:22:57,500
ဇာတ်ကောင်။

1497
01:22:57,583 --> 01:22:58,667
[Burps]

1498
01:23:07,042 --> 01:23:08,083
လာပါ။

1499
01:23:15,667 --> 01:23:18,625
- လိမ္မာပါးနပ်မှုက မင်းကို အခုထိပဲ ယူဆောင်သွားလိမ့်မယ်။
- [သံတွေ]

1500
01:23:19,250 --> 01:23:20,500
[သက်ပြင်း]

1501
01:23:44,958 --> 01:23:46,083
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်သည်]

1502
01:23:46,542 --> 01:23:47,750
[အနံ့ခံခြင်း]

1503
01:23:48,917 --> 01:23:49,917
[သံတွေ]

1504
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

1505
01:23:56,042 --> 01:23:57,042
သွားတော့။

1506
01:24:02,833 --> 01:24:03,833
မင်း!

1507
01:24:07,167 --> 01:24:08,417
မီ

1508
01:24:09,042 --> 01:24:09,917
ဖျက်လိုက်ပါ။

1509
01:24:14,667 --> 01:24:15,875
[ဟောသည်]

1510
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
-အိုး!
- [ဟောတယ်]

1511
01:24:19,542 --> 01:24:21,708
[အလန်းစားသီချင်း]

1512
01:24:37,250 --> 01:24:39,250
[အမိုက်စား တေးဂီတ ဆက်လက်]

1513
01:24:54,167 --> 01:24:58,542
[ Kabuchi ငိုခြင်း ]

1514
01:25:14,083 --> 01:25:15,542
သူတို့ဘယ်မှာနေလဲသိလား။

1515
01:25:15,958 --> 01:25:16,875
ဟုတ်တယ်!

1516
01:25:17,875 --> 01:25:19,458
[Idi Amin] ဒါကို အာမခံနိုင်မလား။

1517
01:25:19,542 --> 01:25:20,583
[ငို]

1518
01:25:23,417 --> 01:25:25,750
ညနေဆို ငါ့အတွက် တီဗီဝယ်ပေးတယ်။

1519
01:25:26,042 --> 01:25:26,958
အိုကေ?

1520
01:25:27,542 --> 01:25:29,750
[အလန်းစားသီချင်း]

1521
01:25:46,125 --> 01:25:49,583
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း
ပုတ်ခတ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

1522
01:25:49,708 --> 01:25:51,875
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမင်းကို ရူးနေတာလား။

1523
01:25:51,958 --> 01:25:54,417
ဂါဇီကို ဘုရင်လို မယူခဲ့ဘူးလား။

1524
01:25:54,542 --> 01:25:55,958
ဟုတ်တယ်!

1525
01:25:56,042 --> 01:25:59,250
မင်းရဲ့ TV ပျက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဘာလို့ fuck ရမှာလဲ။

1526
01:25:59,417 --> 01:26:00,833
- ဒီနေ့ Muffin
-ဟုတ်လား။

1527
01:26:00,917 --> 01:26:01,875
[Thacks]

1528
01:26:04,875 --> 01:26:07,542
ငါ့ကို ထိုးတာ ကောင်းပါတယ် အစ်ကို။

1529
01:26:07,625 --> 01:26:09,583
ဒါပေမယ့် နားမလည်ဘူး!

1530
01:26:09,667 --> 01:26:11,958
အရေးကြီးတာက သတင်းစကား၊
စေတမန် မဟုတ်ပါ။

1531
01:26:12,375 --> 01:26:15,750
ဒါ​ပေမယ့်​ မျက်​နှာမ​ပေါ်ဘူး သူငယ်​ချင်း။
ကြည့်ကောင်းဖို့ လိုတယ်။

1532
01:26:16,250 --> 01:26:17,125
တကယ်တော့။

1533
01:26:17,208 --> 01:26:18,625
[အော်သံများ]
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1534
01:26:19,958 --> 01:26:21,708
ယောက်ျား၊ ငါနည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ်။

1535
01:26:22,375 --> 01:26:24,583
ဒီနေ့ညမှာ တီဗီနှစ်လုံးလိုတယ်။

1536
01:26:24,667 --> 01:26:26,458
အနည်းဆုံးတော့ Blubber Belly ဂရုစိုက်ချင်ယောင်ဆောင်လိုက်ပါ။

1537
01:26:28,500 --> 01:26:29,917
[ဆိုင်​ကယ်​ထုတ်​ပြန်​သည်​]

1538
01:26:33,083 --> 01:26:34,292
[Ghazi] ခိုးကြရအောင်၊ အလေး။

1539
01:26:34,542 --> 01:26:35,667
မြောက်ဦးအိမ်ကနေ။

1540
01:26:35,792 --> 01:26:39,417
အမေက ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
ချဉ်ချဉ်နှစ်ချောင်းပဲ ဒီကိုရောက်လာတာ။

1541
01:26:39,958 --> 01:26:41,375
မျက်နှာစာလုပ်တယ်။

1542
01:26:41,500 --> 01:26:42,792
အခု သူက အတိုးနဲ့ ချမ်းသာတယ်။

1543
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
ငါတို့ပိုက်ဆံပဲ၊ ငါတို့ပြန်ယူမယ်။

1544
01:26:44,833 --> 01:26:47,125
နည်းပညာအရ ခိုးမှုမဟုတ်ပါ။
ဒါ ငါတို့ရဲ့ မွေးရာပါအခွင့်အရေး။

1545
01:26:47,208 --> 01:26:48,625
[Spring] GPS သည် ပြောင်းလဲနေသည်။

1546
01:26:48,708 --> 01:26:50,500
[Ghazi] Ishaan ရဲ့အိမ်က ဒီလိုပါပဲ။
ပြန်လှည့်!

1547
01:26:50,750 --> 01:26:53,250
မတွေးပါနဲ့! လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1548
01:26:53,417 --> 01:26:56,542
ဆင်းပြီး ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1549
01:26:56,750 --> 01:26:59,333
ရဲရင့်ပါ Theovav!

1550
01:27:00,958 --> 01:27:03,708
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သူ
ဆိုင်ပိတ်ပြီး နေ့လယ်စာစားဖို့ သွားမယ်။

1551
01:27:03,792 --> 01:27:05,208
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

1552
01:27:05,292 --> 01:27:07,667
အဲဒါက သွေးစွန်းနေတဲ့ မြောက်ဘက်ခြမ်းပဲ။
သူ့ကို ဓားတစ်ချောင်းပြ၊ သူ့ဘောင်းဘီကို ကိုက်မယ်။

1553
01:27:07,792 --> 01:27:10,083
ပြီးရင် ပိုက်ဆံယူပြီး ထွက်သွားတယ်။

1554
01:27:10,375 --> 01:27:14,667
သူ့
ထွက်သွားပြီးရင် သူ့ဆိုင်ထဲကို ဘာလို့ မဝင်တာလဲ။

1555
01:27:14,958 --> 01:27:17,333
သူနဲ့အတူ ငွေအမြဲဆောင်တယ်။

1556
01:27:18,125 --> 01:27:20,125
[နွေဦး]
ဤအရာအားလုံးကို သင်မည်ကဲ့သို့ ကမ္ဘာကသိသနည်း။

1557
01:27:21,000 --> 01:27:23,708
မနှစ်ကလည်း အလားတူ အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီအတွက် အကြီးအကျယ် ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1558
01:27:24,375 --> 01:27:26,292
ကောင်မလေးတစ်ယောက်အတွက်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

1559
01:27:26,417 --> 01:27:27,583
ကလေးက ဘယ်သူလဲ။

1560
01:27:27,750 --> 01:27:29,417
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ဖိတ်!
- [Thoyvan] တိတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

1561
01:27:30,250 --> 01:27:31,875
ပြောပါ သူငယ်ချင်း။

1562
01:27:33,292 --> 01:27:35,625
- ဟေး ငါ့ကိုပြော။
- သီချင်းဆိုပါ။ မဟုတ်ဘူး!

1563
01:27:35,958 --> 01:27:37,667
ငါ အဲဒါ
ရင်ဘတ်ပေါ်ကနေလည်း ချွတ်ပစ်ချင်တယ်။

1564
01:27:41,792 --> 01:27:42,958
ငါ့နှလုံးသားရဲ့အထက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

1565
01:27:43,750 --> 01:27:45,667
သူငယ်ချင်း! မင်းညီမကို ငါချစ်တယ်။

1566
01:27:45,750 --> 01:27:47,958
- မင်းဘယ်လောက်ထိ အမိုက်စားလုပ်နိုင်လဲ။
- ဟေး ဟေး ရပ်လိုက်။

1567
01:27:48,083 --> 01:27:50,208
သူငယ်ချင်းရဲ့
ချစ်သောညီမသည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှကြီးစွာသော ပြစ်မှုကို ကျူးလွန်သနည်း။

1568
01:27:50,292 --> 01:27:52,083
-သွားပါ! မင်းမှာ ညီမလေးတောင်မရှိဘူး!
-ဟေ့ သူငယ်ချင်း!

1569
01:27:52,208 --> 01:27:53,875
- အမှန်တရား။ မင်းမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။

1570
01:27:54,042 --> 01:27:55,458
-သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
နားကိုသန့်ရှင်းစေခြင်း၊

1571
01:27:55,542 --> 01:27:56,833
-ဒါက မင်းညီမအကြိုက်ပဲ။
-ယောက်ျားတွေ!

1572
01:27:56,917 --> 01:27:58,375
မတိုက်ပါနဲ့!
- [Spring] မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1573
01:27:58,500 --> 01:28:00,750
- ဒီညမှာ TV နှစ်လုံးဝယ်ရမယ်။
- [Ghazi] သွားခွင့်ပြုပါ။

1574
01:28:00,833 --> 01:28:02,375
[နွေဦး] မင်း
ငါ့ညီမကို မင်းဘယ်လိုတပ်မက်တာလဲ။

1575
01:28:02,458 --> 01:28:04,500
- [Ghazi] တဏှာသည် စစ်မှန်သောမေတ္တာ၏ မိခင်ဖြစ်သည်။
- [နွေဦးပေါက်သံများ]

1576
01:28:04,583 --> 01:28:06,792
ဟေး! မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။

1577
01:28:07,208 --> 01:28:09,208
[အလင်းဂီတ]

1578
01:28:18,667 --> 01:28:20,667
[အလင်းဂီတ ဆက်ရန်]

1579
01:28:26,042 --> 01:28:27,375
[Ghazi] လာပါ သူငယ်ချင်း။

1580
01:28:27,542 --> 01:28:28,542
ငါကြောက်တယ်။

1581
01:28:30,292 --> 01:28:31,292
[Thoyvan] သွားကြရအောင်။

1582
01:28:35,583 --> 01:28:37,667
- [Vambu] ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။
- [Mugil] ဟုတ်တယ်!

1583
01:28:37,750 --> 01:28:39,208
မကြာခင် ရထားက ဂျစ်ကားနဲ့ တိုက်မိတော့မယ်။

1584
01:28:39,292 --> 01:28:41,042
မတော်တဆဖြစ်ပုံရသည်။

1585
01:28:41,792 --> 01:28:44,208
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အပျင်းထူတဲ့ ရဲတွေ
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အလျင်စလို ခွဲစိတ်မှုတွေကိုလည်း သိတယ်။

1586
01:28:44,542 --> 01:28:45,583
ဘေးကင်းခဲ့ကြသည်။

1587
01:28:46,542 --> 01:28:47,458
သေချာလား?

1588
01:28:48,125 --> 01:28:49,250
ဟုတ်ကဲ့။

1589
01:28:53,667 --> 01:28:55,542
-ဘာလို့ ရထားမလာသေးတာလဲ။
- [ဟယ်လီကော်ပတာ တုန်ခါနေသည်]

1590
01:28:57,125 --> 01:28:58,042
ထွက်ရှာပါ့မယ်။

1591
01:28:58,167 --> 01:28:59,750
- စောင့်မနေနဲ့! ကျွန်တော်သွားမည်။
-မဟုတ်ဘူး ငါသွားမယ်။

1592
01:29:04,875 --> 01:29:05,750
အဲဒီ့တစ်ခု။

1593
01:29:15,708 --> 01:29:16,958
နှစ်နာရီကြာတော့မယ်။

1594
01:29:18,500 --> 01:29:21,542
အဲဒီမတိုင်ခင်တော့ ကျွန်တော်တို
နောက်ကျောက အလောင်းကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1595
01:29:24,083 --> 01:29:25,083
ဗိုက်ဆာတယ်။

1596
01:29:27,542 --> 01:29:28,792
ကိုယ်လည်းပဲ။

1597
01:29:33,917 --> 01:29:35,042
[Mughal] ငါ အစားအသောက် သွားဝယ်မယ်။

1598
01:29:35,125 --> 01:29:37,792
[Vambu] မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။
ဒီအရာနဲ့ ငါတစ်ယောက်တည်းနေလို့မရဘူး။

1599
01:29:38,417 --> 01:29:39,583
"ဒီအရာက?"

1600
01:29:40,333 --> 01:29:43,917
မင်းကိုသတိရပါ။
မင်းအရင်က "ဒီအရာ" နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

1601
01:29:50,958 --> 01:29:52,083
မင်းအတွက် ညံ့သလား။

1602
01:29:52,375 --> 01:29:54,083
- [Mugil] မဟုတ်ဘူး၊ idli။
-အိုကေ!

1603
01:30:00,792 --> 01:30:05,750
[Mugil] ငါသူနဲ့အတူနေထိုင်တယ်၊
ငါဘာစားရမယ်ဆိုတာ သူ မသိသေးဘူး။

1604
01:30:07,625 --> 01:30:10,333
ဒါပေမယ့် သူ
သင့်ဖုန်းစကားဝှက်ကို မှန်ကန်စွာ ခန့်မှန်းပါ။

1605
01:30:16,667 --> 01:30:18,833
နင်ယုံနိုင်မလား။

1606
01:30:20,042 --> 01:30:21,083
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာ၊

1607
01:30:21,542 --> 01:30:22,667
ငါ့မိန်းမကို fuck ဆိုတဲ့၊

1608
01:30:23,292 --> 01:30:25,542
ငါ့အိပ်ရာထဲမှာ၊

1609
01:30:26,167 --> 01:30:28,167
အခု မင်းက ငါနဲ့ ပျော်ပျော်ကြီး ချမ်းနေတာ။

1610
01:30:29,333 --> 01:30:31,250
Fucking Casanova ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာဘောလုံး။

1611
01:30:45,208 --> 01:30:46,375
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

1612
01:30:47,875 --> 01:30:49,375
မင်း ကောလိပ်မှာ ချိန်းတွေ့ဖူးတာ ကောင်းပါတယ်။

1613
01:30:50,208 --> 01:30:51,625
ဒါပေမယ့် အခု သူ အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ။

1614
01:30:52,083 --> 01:30:53,250
အဝေးမှာ မနေသင့်ဘူးလား။

1615
01:30:55,667 --> 01:30:56,917
ဒါကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ...

1616
01:30:57,583 --> 01:30:59,208
တစ်ညနေမှ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်၊

1617
01:30:59,417 --> 01:31:01,208
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမကို အိပ်ယာပေါ်မှာ ငါ ကိုက်နေတယ်!

1618
01:31:01,292 --> 01:31:02,417
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

1619
01:31:04,875 --> 01:31:07,167
မင်းမိန်းမကို ချစ်သည်ဖြစ်စေ မချစ်သည်ဖြစ်စေ
မနာကျင်သေးပါ။

1620
01:31:08,333 --> 01:31:09,750
ဘယ်လောက်နာကျင်ရလဲ သိလား

1621
01:31:10,917 --> 01:31:12,500
အရမ်းကြိုက်တယ်။

1622
01:31:15,625 --> 01:31:16,542
[သက်ပြင်း]

1623
01:31:17,917 --> 01:31:19,917
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကိုရော စဉ်းစားနေပါသလား။

1624
01:31:21,583 --> 01:31:23,333
[Mughal] F ဘာလဲ....

1625
01:31:25,167 --> 01:31:26,083
အဲလိုမျိုး

1626
01:31:26,542 --> 01:31:28,000
မင်း ငါ့မင်္ဂလာဆောင်မှာရှိခဲ့တယ်

1627
01:31:28,125 --> 01:31:31,167
မင်းငါ့လက်ကို ခါတယ်။
ပြီးတော့ "ပျော်ရွှင်သောအိမ်ထောင်ရေး သူဌေး!"

1628
01:31:31,250 --> 01:31:32,125
မျက်လုံးမပြဘဲ!

1629
01:31:33,625 --> 01:31:36,333
မင်းမှာ ငါမရှိတာ ဘာလဲ။

1630
01:31:49,208 --> 01:31:51,792
[Mugil] ငါတို့ကြားထဲမှာ ရှိနေပါစေ။

1631
01:31:51,875 --> 01:31:53,042
[ကြည်လင်သောလည်ချောင်း]

1632
01:31:57,667 --> 01:31:58,625
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1633
01:31:58,958 --> 01:32:00,667
[Vaembu] ATM စက်မှာ ငွေပြတ်သွားပြီ။

1634
01:32:02,000 --> 01:32:03,292
ရူပီး 250 ပြန်ပေးခဲ့တာလား။

1635
01:32:04,833 --> 01:32:05,833
ဘာလဲ?

1636
01:32:06,292 --> 01:32:09,750
စစ်ဆေးချက်တစ်ခု ပေါက်သွားပါက၊
ဒါကြောင့် ဘဏ်က ရူပီး ၂၅၀ ကောက်ခံပါတယ်။

1637
01:32:09,958 --> 01:32:13,000
ထို့ကြောင့် ATM စက်မှ ငွေထုတ်ယူပါက၊
သူတို့က ငါတို့ကို ၂၅၀ မပေးသင့်ဘူးလား။

1638
01:32:15,333 --> 01:32:16,333
စနစ်တစ်ခုလုံး မိုက်တယ်။

1639
01:32:17,000 --> 01:32:19,792
မီးဖွင့်၊
ပြီးတော့ Rs 100 ပေးရမယ်။

1640
01:32:20,042 --> 01:32:22,667
မီးပျက်တဲ့အခါ၊
သူတို့က ငါတို့ကို မပေးသင့်ဘူးလား။

1641
01:32:22,792 --> 01:32:24,833
သူတို့က မိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1642
01:32:25,583 --> 01:32:27,583
ရှုထောင့်အားလုံးက ဘာလဲ။

1643
01:32:28,417 --> 01:32:29,333
ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်ဖြစ်တော့မယ်။

1644
01:32:29,542 --> 01:32:33,583
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တော်လှန်ရေးသမားအနည်းငယ်သည် Mugil ဟုလူသိများသည်။

1645
01:32:34,042 --> 01:32:35,125
ပြီးရင် နိုင်ငံရေးထဲဝင်မယ်။

1646
01:32:35,583 --> 01:32:36,958
နိုင်ငံရေးဆိုတာ တကယ့်သရုပ်ဆောင်မှုပါ။

1647
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
သင်
နောက်ကျောမှာ အလောင်းတစ်လောင်းရှိတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်အတွက် အလွန်စိတ်သက်သာရာရစေပါတယ်။

1648
01:32:42,500 --> 01:32:45,375
ပထမတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို လန့်သွားစေတယ်။

1649
01:32:46,000 --> 01:32:47,625
ဒါပေမယ့် အခု စိတ်ကူးထဲမှာ နွေးထွေးနေတယ်။

1650
01:32:47,708 --> 01:32:48,542
[တိုးတိုးလေးရယ်]

1651
01:32:48,667 --> 01:32:50,250
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ တစ်စုံတစ်ယောက်
အရာတွေနဲ့လည်း အဆင်ပြေလာမယ်။

1652
01:32:52,583 --> 01:32:54,000
ငါတို့ အတူတူ နေခဲ့တာ ကြာပြီ။

1653
01:32:54,750 --> 01:32:56,375
ငါတို့ ဘာကြောင့်လဲ။
မပူဘူးလား။

1654
01:33:02,458 --> 01:33:03,958
ကိစ္စမရှိပါဘူး ဆရာမ။

1655
01:33:04,750 --> 01:33:05,833
စိတ်မပူပါနဲ့။

1656
01:33:06,333 --> 01:33:07,542
ငါ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1657
01:33:10,792 --> 01:33:14,792
နောက်တစ်ခါ မင်းသားကို ခေါ်သွားလိုက်
ယူရင် သာမာန်လူကို သင်နဲ့အတူ ယူပါ။

1658
01:33:14,958 --> 01:33:16,542
နားလည်ပြီ? သွားတော့။

1659
01:33:23,708 --> 01:33:24,708
ဟမ်။

1660
01:33:27,375 --> 01:33:28,417
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

1661
01:33:31,375 --> 01:33:33,333
ပြဿနာက ဘာပုံလဲ။

1662
01:33:33,833 --> 01:33:35,333
ငါ့မှာ သံသယတွေရှိလို့ သူတို့ကို ခေါ်သွားလိုက်တယ်။

1663
01:33:35,458 --> 01:33:36,875
ဒါပေမယ့် ဖုန်းဆက်ပြီး မေးတယ်။

1664
01:33:36,958 --> 01:33:39,250
အဲဒီကောင်လေးက "အဲဒါ" သား။
နောက်ဆုံးတော့ ဒါဟာ နားလည်မှု လွဲမှားမှုတစ်ခုပါပဲ။

1665
01:33:39,833 --> 01:33:41,042
ဖုန်းနဲ့ လာမေးတယ်

1666
01:33:42,333 --> 01:33:44,667
ဘယ်သူက နံပါတ်ပေးတာလဲ။ ဒီတစ်ခု မဟုတ်လား။

1667
01:33:45,167 --> 01:33:46,458
လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့လျှင်?

1668
01:33:47,458 --> 01:33:49,208
ဒါက မင်းတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နေတာလား။

1669
01:33:50,208 --> 01:33:52,333
လူကိုယ်တိုင် သွားရောက်စုံစမ်းပါ။

1670
01:33:52,417 --> 01:33:53,917
ကျေးဇူးပြု၍

1671
01:33:54,125 --> 01:33:56,833
ရဲတစ်ယောက်ဆိုရင် ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။
နေ့တိုင်း ငါ့အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။

1672
01:33:56,958 --> 01:33:58,292
တိတ်တိတ်လေး မင်းလူယုတ်မာ။

1673
01:33:58,375 --> 01:34:00,833
မင်းငါ့ကိုလား။
မင်းအလုပ်​လုပ်​ဖို့ သင်​​ပေးတာလား? တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1674
01:34:01,208 --> 01:34:02,542
မင်းသွား၊ အကြီးအကဲ။

1675
01:34:02,625 --> 01:34:03,667
ခင်ဗျာ။

1676
01:34:08,042 --> 01:34:11,500
ကြည့်ပါ၊ သူ
သင့်အတွက် ရိုးရှင်းသောအဝတ်အစားများ ပြောင်းလဲခြင်း။

1677
01:34:16,333 --> 01:34:17,958
ရွှေနှလုံးသား၊

1678
01:34:34,625 --> 01:34:37,875
ငါ့ကို
မင်းနဲ့ အရေးကြီးတာ ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။

1679
01:34:38,833 --> 01:34:40,042
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

1680
01:34:40,208 --> 01:34:41,208
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။

1681
01:34:41,667 --> 01:34:42,542
ဆာလား?

1682
01:34:43,875 --> 01:34:49,167
မင်းမျက်နှာပေါ်က ထိတ်လန့်မှုက ငါ့ကို အံ့သြစေတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1683
01:34:51,583 --> 01:34:52,458
အလို!

1684
01:34:53,167 --> 01:34:55,375
မင်းမှာ လူသတ်စကားတွေ ရှိတယ်။

1685
01:34:57,458 --> 01:35:01,500
မင်းဆီက ငါ
အနည်းဆုံး ဆယ်မိနစ်ခန့် စကားပြောရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

1686
01:35:01,583 --> 01:35:02,875
ဟေ? ဟေ?

1687
01:35:03,167 --> 01:35:04,042
သခင်၊ သနားတော်မူပါ။

1688
01:35:05,125 --> 01:35:07,417


ငါ့သား ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ မင်းဘယ်လိုပြောရမလဲ။

1689
01:35:09,333 --> 01:35:11,208
ငါလုပ်သင့်သလား
အရာရာကို ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ရမှာလား ?

1690
01:35:11,750 --> 01:35:13,208
Ekambaram ဒီကိုလာပါ။

1691
01:35:14,042 --> 01:35:16,375
ဒီကောင်လေးကို လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို ခေါ်သွားပါ။

1692
01:35:16,833 --> 01:35:19,250
သူတို့ကို "လေးစားပါတယ်"
အရာရှိ ဘာလင်က မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။

1693
01:35:19,542 --> 01:35:20,500
မင်းပြောလိမ့်မယ် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1694
01:35:21,500 --> 01:35:22,417
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1695
01:35:22,625 --> 01:35:24,875
အရာရှိက မင်းကိုပြောခိုင်းတယ်။
လက်ဖက်ရည်နဲ့ အုန်းဘီစကွတ်တွေ ဝယ်ပို့ပေးတယ်။

1696
01:35:25,042 --> 01:35:25,917
လူလေး!

1697
01:35:26,083 --> 01:35:29,458
အဲဒီဆိုင်မှာ လက်ဖက်ရည်နဲ့ ဘီစကွတ်တွေ
အရသာရှိတယ်။

1698
01:35:29,542 --> 01:35:33,208
မင်းက ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံဖို့ ရောက်နေတာ။

1699
01:35:34,000 --> 01:35:35,250
ဒါ ဘုရားပဲ!

1700
01:35:35,500 --> 01:35:39,458
သင့်အသက်အရွယ်မှာ နှစ်ယောက်၊ သုံးယောက်တောင် ရှိနိုင်ပါတယ်။

1701
01:35:40,125 --> 01:35:42,500
ဖြည်းဖြည်းချင်း ခံစားရမယ်။

1702
01:35:42,583 --> 01:35:44,167
သို့မှသာ သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ၎င်းကို စုပ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1703
01:35:45,333 --> 01:35:46,208
စကားမစပ်၊

1704
01:35:46,500 --> 01:35:49,208
ဒီဦးလေးရှိရင်
ငါ့အကြောင်း မရိုမသေ ပြောဆိုခြင်း၊

1705
01:35:49,708 --> 01:35:52,083
- မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။
-ဟမ်။

1706
01:35:54,708 --> 01:35:55,708
လာပါ ချစ်သူ။

1707
01:36:02,917 --> 01:36:03,750
အို

1708
01:36:04,292 --> 01:36:05,333
သင်ရောပဲ။

1709
01:36:05,833 --> 01:36:07,250
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်သောက်ပါ။

1710
01:36:10,208 --> 01:36:11,708
[Raasu Kutti] အဖေအတွက် ဘီစကွတ်တွေလား။

1711
01:36:11,792 --> 01:36:14,458
မဟုတ်ဘူးလား?
[ရယ်မောခြင်း]

1712
01:36:15,042 --> 01:36:17,292
မင်းအဖေအတွက် တခြားဘီစကွတ်တွေ ရှိတယ်။

1713
01:36:17,375 --> 01:36:18,792
သွားတော့ သွားတော့။

1714
01:36:19,417 --> 01:36:20,250
မြင်လား?

1715
01:36:20,417 --> 01:36:25,625
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးစဉ်က ဒီမှာ ၊
၎င်းကို သင် အခမဲ့ ရယူနေပါသည်။

1716
01:36:26,667 --> 01:36:28,417
မင်းက ကံကောင်းတဲ့ နတ်ဆိုးပါ။

1717
01:36:30,250 --> 01:36:31,167
ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

1718
01:36:32,833 --> 01:36:33,833
Manickam

1719
01:36:34,292 --> 01:36:35,167
ဘာလဲ...

1720
01:36:35,500 --> 01:36:37,917
ယောက်ျားအမည်ဖြင့် ငါ့အလိုကို မဖျက်ဆီးနှင့်။

1721
01:36:38,750 --> 01:36:42,542
သင်လား။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားပြီးနောက် အသက်ပြန်ရှင်လာသည်မဟုတ်လော။

1722
01:36:44,542 --> 01:36:46,208
-Shilpa
-ဟူး။

1723
01:36:46,625 --> 01:36:48,917
-Shilpa
-Mamma Mia

1724
01:36:49,250 --> 01:36:50,833
Sexy နာမည်၊ Pumpkin Pie။

1725
01:36:51,000 --> 01:36:52,083
Shilpi Shetty ကဲ့သို့ Shilpa။

1726
01:36:52,458 --> 01:36:54,667
သူမရဲ့ ယောဂဗီဒီယိုတွေကို စေ့စေ့ကြည့်မိပါတယ်။

1727
01:36:54,917 --> 01:36:56,667
အမြဲတမ်း ပုံဖော်ချင်တယ်၊

1728
01:36:57,042 --> 01:36:59,792
ဒါပေမယ့် ရိုးသားတဲ့ ရဲသားတစ်ယောက်ဟာ အလုပ်များတဲ့ ဘဝရှိတယ်။

1729
01:37:00,167 --> 01:37:01,292
အရမ်းပင်ပန်းသည်။

1730
01:37:01,583 --> 01:37:04,958
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကျောင်းနောက်ကျတယ်။

1731
01:37:05,750 --> 01:37:08,458
ငါသေချာသိတယ်။
ဒီအရာတွေက ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲ။

1732
01:37:08,833 --> 01:37:10,708
ဒီအတိုင်းပဲ ပြီးသွားမှာပါ။
[လက်ချောင်းများ]

1733
01:37:12,042 --> 01:37:14,000
ဒါတွေအားလုံး မင်းလက်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

1734
01:37:14,917 --> 01:37:18,708
ငါ့အတွက် မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ အားလုံးကို ချပြပါ။

1735
01:37:18,792 --> 01:37:22,208
ဟေ? ဤခန္ဓာကိုယ်ကို စနူကာစားပွဲကဲ့သို့ ဆက်ဆံပါ။

1736
01:37:22,542 --> 01:37:24,292
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ခေါက်လိုက်ရုံပဲ။

1737
01:37:24,375 --> 01:37:26,333
သခင်၊ နေ့ခင်းကြီး...

1738
01:37:26,958 --> 01:37:28,708
အချစ်သည် အချိန်နှင့်နေရာကို ကျော်လွန်သည်။

1739
01:37:28,833 --> 01:37:30,500
ငါ့အချစ်က အတားအဆီးအားလုံးကို တွန်းလှန်တယ်။

1740
01:37:31,292 --> 01:37:32,417
Shilpa!

1741
01:37:33,625 --> 01:37:35,042
ကဗျာဆန်လုနီးပါး။

1742
01:37:35,667 --> 01:37:37,083
မင်းက ငါ့အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

1743
01:37:37,500 --> 01:37:39,083
တစ်ယောက်ယောက်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1744
01:37:39,208 --> 01:37:41,000
ရဲတွေ အမြဲသတိမထားသင့်ဘူးလား။

1745
01:37:41,708 --> 01:37:43,625
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်ပုဒ်၊
"ရဲတွေက မင်းသူငယ်ချင်းတွေပဲ။"

1746
01:37:44,500 --> 01:37:45,958
သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1747
01:37:46,875 --> 01:37:49,292
ဆက်သွားပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။

1748
01:37:53,000 --> 01:37:56,375
ကျေးဇူးပြု၍

1749
01:37:58,000 --> 01:38:00,458
ဟမ်။

1750
01:38:00,667 --> 01:38:01,542
ဘာလင်

1751
01:38:02,708 --> 01:38:04,292
-ဒါတွေက ဝမ်းသာမျက်ရည်တွေပဲလေ။
-ကျေးဇူးပြု၍

1752
01:38:06,458 --> 01:38:10,375
ဟမ်။ မီ

1753
01:38:11,458 --> 01:38:12,625
Shilpa

1754
01:38:13,708 --> 01:38:14,958
Shilpa

1755
01:38:15,083 --> 01:38:16,458
Shilpa

1756
01:38:18,083 --> 01:38:19,125
Shilpa

1757
01:38:23,000 --> 01:38:24,250
Shilpa

1758
01:38:26,417 --> 01:38:28,292
ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းသည် အမြဲတမ်းအကြမ်းဖက်မှုမဟုတ်ပါ။

1759
01:38:29,083 --> 01:38:30,958
ပေးစရာ မေတ္တာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

1760
01:38:31,958 --> 01:38:34,083
ငါ့နှလုံးသားက ချိုမြိန်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1761
01:38:35,833 --> 01:38:38,583
ကိုယ့်ကိုပြပါ။

1762
01:38:42,042 --> 01:38:44,583
Shilpa၊ ဘာလင်။

1763
01:38:45,042 --> 01:38:48,125
ဘာလင်၊ Shilpa

1764
01:38:49,500 --> 01:38:51,917
Sherlyn၊ Belpa။

1765
01:38:52,917 --> 01:38:55,333
Belpa၊ Sherlyn။

1766
01:38:56,042 --> 01:38:57,208
[Berlin] လှတယ်။

1767
01:38:58,333 --> 01:38:59,542
အံ့သြဖွယ်!

1768
01:39:00,917 --> 01:39:02,042
အံ့သြဖွယ်!

1769
01:39:05,542 --> 01:39:06,917
ထိုင်ပါ ချစ်သူ။

1770
01:39:07,750 --> 01:39:08,875
ထိုင်ပါ။

1771
01:39:13,583 --> 01:39:15,458
စာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ စီစဉ်နေလား။

1772
01:39:15,958 --> 01:39:17,500
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်။

1773
01:39:24,708 --> 01:39:26,750
ဘာလို့ဒီလိုထိုင်နေတာလဲ။ ဒီလိုမျိုး အပြစ်ကင်းစင်တယ်!

1774
01:39:28,083 --> 01:39:30,333
အပြစ်ကင်းစင်ခြင်းသည် အမြဲတမ်းကြီးမားသော အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1775
01:39:30,417 --> 01:39:31,292
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

1776
01:39:31,375 --> 01:39:33,292
မင်းတကယ်အပြစ်ကင်းရဲ့လား

1777
01:39:35,250 --> 01:39:36,625
သင်ဟာ “Fresh Piece” လား။

1778
01:39:38,125 --> 01:39:39,750
သင်၏ဒူးပေါ်တက်၊ ထောပတ်ခွက်။

1779
01:39:41,875 --> 01:39:43,792
ပေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်တဲ့အခါ၊

1780
01:39:44,250 --> 01:39:46,375
မယူဖို့ ဘာကြောင့် ဝန်လေးနေတာလဲ။

1781
01:39:47,167 --> 01:39:49,000
လော့ဂျစ်က ငါ့ကို အနိုင်ယူတယ်။

1782
01:39:49,875 --> 01:39:51,083
အိုး၊ မောင်။

1783
01:39:51,542 --> 01:39:54,167
ငါ အရှက်မဲ့နိုင်တယ်

1784
01:39:54,917 --> 01:39:58,292
ဒါပေမယ့်
လေးစားအပ်ပါသော အထက်လူကြီးကို မြင်လိုသော ဆန္ဒ

1785
01:39:58,583 --> 01:40:00,583
တကယ်ပါခင်ဗျား
မာရ်နတ်၏လေးစားမှုကိုရယူရန်သွားပါ။

1786
01:40:00,750 --> 01:40:03,125
[ရယ်မော]
တံခါးပိတ်! ရှက်လိုက်တာ။

1787
01:40:12,583 --> 01:40:16,125
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလှည့်ကွက်ပဲ။ ♫

1788
01:40:16,208 --> 01:40:18,792
ရော့ခ် အဲဒါ ရော့ခ်ဂီတသမား။ ♫

1789
01:40:19,500 --> 01:40:20,417
ဖေဖေ!
- [Shilpa Sobbing]

1790
01:40:22,458 --> 01:40:24,208
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူတို့ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

1791
01:40:24,292 --> 01:40:25,167
ဟုတ်ကဲ့။

1792
01:40:25,250 --> 01:40:26,750
ဘယ်လိုပြန်တိုက်ခဲ့လဲ။

1793
01:40:26,833 --> 01:40:28,917
[ငိုကြွေးခြင်း]
ကျွန်တော် နည်းနည်း နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

1794
01:40:29,042 --> 01:40:34,542
အရမ်းကောင်းတယ်! မင်္ဂလာပါ ငါး။ ငါးလုံးပေးပါ ဖေဖေ။

1795
01:40:44,167 --> 01:40:45,917
တကယ်တော့ ငါတို့က အရမ်းကောင်းနေပြီ။

1796
01:40:49,208 --> 01:40:53,625
ငါတို့
ဒီတခေါက် ဘာလို့ တယောက်နဲ့တယောက် ဒီလောက် ယုတ်မာခဲ့ကြတာလဲ။

1797
01:40:56,542 --> 01:40:57,792
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

1798
01:40:58,458 --> 01:40:59,583
ဖိအားများမယ်ထင်တယ်။

1799
01:41:00,917 --> 01:41:03,375
ငါမင်းကိုသတ်ချင်တယ်
ကြိုးစားနေခဲ့ပါတယ်။

1800
01:41:06,875 --> 01:41:07,792
သင့်ကိစ္စ၊

1801
01:41:07,958 --> 01:41:12,042
မင်းအပေါ်
စီစဉ်တဲ့အိမ်ထောင်ရေးအတွက် ဖိအားတွေရှိခဲ့တယ်။

1802
01:41:12,125 --> 01:41:13,292
သင်၏အလိုကိုဆန့်ကျင်။

1803
01:41:14,542 --> 01:41:15,500
ဒါပေမယ့် အခုက မတူဘူး။

1804
01:41:16,708 --> 01:41:19,042
ဒါကို မကြာခင်မှာ ပြီးသွားမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

1805
01:41:24,958 --> 01:41:26,625
ကြည့်ပါ၊ ငါမပြည့်စုံဘူး။

1806
01:41:29,375 --> 01:41:30,958
ပြီးတော့ မင်းဟာ နတ်သမီးမဟုတ်ဘူး။

1807
01:41:33,125 --> 01:41:33,958
မြင်လား?

1808
01:41:34,375 --> 01:41:35,292
ဖိအားမရှိပါ။

1809
01:41:38,458 --> 01:41:40,500
ငါတို့အားလုံးကြားထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

1810
01:41:40,750 --> 01:41:41,958
သင်သိပါလား?

1811
01:41:42,667 --> 01:41:44,250
LHS သည် RHS နှင့် ညီမျှသည်။

1812
01:41:51,875 --> 01:41:54,750
အမှားအယွင်းများပါရင် ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။
အဲဒါတွေကို ပြင်ပေးချင်ပါတယ်။

1813
01:41:55,667 --> 01:41:58,333
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့နောက်အိမ်ထောင်ကို လိုက်လုပ်ပါ။

1814
01:42:02,167 --> 01:42:03,417
မင်း Ok

1815
01:42:04,125 --> 01:42:05,500
ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။

1816
01:42:06,333 --> 01:42:07,458
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1817
01:42:13,125 --> 01:42:16,250
ရေချိုးပြီးနောက် ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်ကို သန့်စင်ပါ။
မင်းဆံပင်ကော်ဇောနဲ့တူတယ်။

1818
01:42:16,667 --> 01:42:18,375
အကြမ်းဖျင်းလိုပါပဲ။

1819
01:42:19,208 --> 01:42:20,500
အစားအစာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝါးစားတာ၊

1820
01:42:20,792 --> 01:42:22,083
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လက်ဖက်ရည်ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သောက်တယ်။

1821
01:42:22,500 --> 01:42:24,750
တစ်ချိန်လုံး အတူတူ စွန်စားတယ်။
တီရှပ်ဝတ်ပါ။

1822
01:42:26,042 --> 01:42:27,417
အဆင်ပြေတယ်။

1823
01:42:29,208 --> 01:42:30,625
သင်သည် တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ ဟောက်တတ်၏။

1824
01:42:31,042 --> 01:42:33,125
ဖိနပ်နဲ့ အိတ်တွေကို ဖြန်းလိုက်။

1825
01:42:34,167 --> 01:42:37,083
ဈ
အိမ်ထောင်ကျပြီးကတည်းက ဈေးဝယ်တာကို လျှော့လိုက်တယ်။

1826
01:42:38,583 --> 01:42:40,708
မင်းက ငါ့ဟင်းချက်တာကို မုန်းတယ်။

1827
01:42:40,958 --> 01:42:42,417
မင်းက ငါ့အမေလို ဟင်းမချက်တတ်လို့။

1828
01:42:42,500 --> 01:42:44,375
မင်းအမေကို ဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

1829
01:42:44,542 --> 01:42:45,708
မင်းအမြဲစိတ်မပူပါနဲ့။

1830
01:42:45,792 --> 01:42:47,250
ငါဘာမှားနေလဲလို့မေးရင် "ဘာမှမဟုတ်ဘူး"

1831
01:42:47,375 --> 01:42:48,458
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

1832
01:42:48,542 --> 01:42:51,042
မင်းထပ်မေးတယ်။
အထဲကိုဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1833
01:42:51,583 --> 01:42:53,792
မင်းသာမှန်တယ်။
ကျန်တာအားလုံး မှားပါတယ်။

1834
01:42:54,583 --> 01:42:56,417
ဈ
မင်းအကြောင်းလည်း ဒီလိုပဲပြောတော့မယ်။

1835
01:42:56,833 --> 01:42:59,208


ငါ့အဖေလာလည်တုန်းက မင်းဘာလို့ အိမ်သာမဆွဲတာလဲ။

1836
01:42:59,333 --> 01:43:00,500
မင်းထင်ခဲ့တာ။

1837
01:43:02,375 --> 01:43:04,750
[Vambu] အိုး။ ဖြစ်မယ်။
ဒါ ငါ့အဖေ။ ဒါကကောင်းတယ်။

1838
01:43:04,917 --> 01:43:06,958
အာ့ဆို မင်းအဖေ ဒီလိုလုပ်ရင်
ဒါဆို ဒီအမိုက်စားလေးလား?

1839
01:43:09,208 --> 01:43:11,333
မင်းရဲ့အတွင်းခံဘောင်းဘီကို တံခါးဝမှာဆွဲထားတယ်။

1840
01:43:11,875 --> 01:43:13,167
အမြဲတမ်း ရှစ်ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့။

1841
01:43:14,958 --> 01:43:17,125
-အိုကေ။ ငါသူတို့ကိုမဝတ်တော့ဘူး။
-Yuck!

1842
01:43:19,625 --> 01:43:20,667
မင်း...

1843
01:43:20,833 --> 01:43:22,125
ရင်တွေ အရမ်းအော်တယ်။

1844
01:43:22,667 --> 01:43:23,583
ဒါဆို?

1845
01:43:24,792 --> 01:43:26,125
"တောင်းပန်ပါတယ်" မဟုတ်ဘူး "တောင်းပန်ပါတယ်"

1846
01:43:26,292 --> 01:43:27,917
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတာမဟုတ်ဘူး။

1847
01:43:29,500 --> 01:43:31,125
သင်ဟာ ခေတ်မီသူမဟုတ်ပါဘူး။

1848
01:43:32,750 --> 01:43:33,958
[အသေကောင်များ]

1849
01:43:36,542 --> 01:43:38,125
[နှစ်ဖက်စလုံး]

1850
01:43:38,917 --> 01:43:42,667
[ချောင်းဆိုးခြင်း နှစ်မျိုးလုံး]

1851
01:43:43,833 --> 01:43:45,958
သူငယ်ချင်း၊ မင်းက ရော့ခ်စတားပါ။

1852
01:43:48,167 --> 01:43:49,250
[Mugil] သူသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေစပြုလာသည်။

1853
01:43:49,875 --> 01:43:51,292
တော်တော်လွယ်တယ်။

1854
01:43:52,542 --> 01:43:54,125
[vambu] မိန်းမ
မင်းနဲ့အတူမနေချင်ဘူး။

1855
01:43:55,667 --> 01:43:57,458
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း single ဖြစ်နေတာကြာပြီ။

1856
01:44:01,083 --> 01:44:02,708
ငါ့မှာလည်း ရည်းစားရှိတယ်။

1857
01:44:08,958 --> 01:44:09,875
တကယ်တော့?

1858
01:44:10,833 --> 01:44:11,750
တုန်လှုပ်စရာ!

1859
01:44:13,458 --> 01:44:14,375
ဘယ်လောက်များ?

1860
01:44:18,667 --> 01:44:20,500
-မေ့လိုက်ပါ။
- [Vambu] ငါ့ကိုပြောပါ။

1861
01:44:21,250 --> 01:44:22,167
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1862
01:44:22,708 --> 01:44:24,375
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ကြေကွဲရတော့မယ်။

1863
01:44:26,917 --> 01:44:27,833
ရည်းစားသုံးယောက်။

1864
01:44:28,417 --> 01:44:30,583
ဒါပေမယ့် ငါက သူတို့နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့သူပါ။

1865
01:44:47,500 --> 01:44:50,875
[Mugil] မင်းမှာရှိလား။
မင်းမှာ ဒီကောင်လေးကလွဲလို့ တခြားရည်းစားရှိလား။

1866
01:44:53,292 --> 01:44:54,417
[Vambu] ဟုတ်ကဲ့။

1867
01:44:54,958 --> 01:44:56,167
Vembu

1868
01:44:56,667 --> 01:44:57,667
ဘယ်လောက်များ?

1869
01:45:14,500 --> 01:45:16,167
[ရေသူမ

1870
01:45:21,667 --> 01:45:22,917
[ဖုန်းမြည်နေတယ်]

1871
01:45:24,167 --> 01:45:25,083
မင်္ဂလာပါ?

1872
01:45:25,250 --> 01:45:28,167
[Berlin] လူတွေက သူတို့ထင်ကြတယ်။
လူသတ်မှုနဲ့ လွတ်မြောက်နိုင်ပါစေ...

1873
01:45:29,042 --> 01:45:31,042
ရှက်စရာကြီး။

1874
01:45:32,417 --> 01:45:34,083
သူ့ကို ဖုန်းပေးပါ။

1875
01:45:39,958 --> 01:45:41,208
"Mugil ကိုတွေ့ပါ

1876
01:45:41,292 --> 01:45:42,375
လူသတ်သမား!

1877
01:45:42,500 --> 01:45:43,792
အလောင်းများကို စွန့်ပစ်ရန် လိုလားသူ။

1878
01:45:45,958 --> 01:45:48,000
ကမ္ဘာကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ"

1879
01:45:49,250 --> 01:45:51,292
သင့်ကားကို လမ်းကြောင်းပေါ်မှ ဆင်းပါ။

1880
01:45:52,083 --> 01:45:53,542
ခဏနေတွေ့မယ်။

1881
01:45:53,667 --> 01:45:56,083
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]

1882
01:46:18,792 --> 01:46:20,708
သူသည် သူဖြစ်၏။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စိစစ်ရန် အိမ်ပြန်ရောက်၊

1883
01:46:20,792 --> 01:46:21,917
ဒုရဲအုပ်...

1884
01:46:22,125 --> 01:46:23,375
ဘာလင်။

1885
01:46:27,292 --> 01:46:28,750
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1886
01:46:30,542 --> 01:46:33,917
- [ဘာလင် မြူးမြူးကြွကြွ]
- [အင်ဂျင်ကိုထုတ်ပြသည်]

1887
01:46:43,083 --> 01:46:46,000
ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုတင်ငွေပေးချေပါ။
လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1888
01:46:46,083 --> 01:46:47,542
ဒဏ်ရာက ဘယ်လောက်နက်လဲမသိဘူး။

1889
01:46:47,667 --> 01:46:49,375
ကျောရိုးမထိပါစေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

1890
01:46:49,542 --> 01:46:50,875
အချိန်မဖြုန်းရအောင်။

1891
01:46:51,042 --> 01:46:53,333
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့
လုပ်ငန်းစဉ်ကိုစတင်ပါ။

1892
01:46:53,458 --> 01:46:57,500
ငွေပေးချေကောင်တာက ဧည့်ခံမှာရှိတယ်။
သင်ငွေပေးချေပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့သည် သင့်အား ထွက်ခွာရန် လှုံ့ဆော်ပေးလိမ့်မည်။

1893
01:46:57,667 --> 01:46:59,250
ကြိုတင်ငွေပေးချေပါ။

1894
01:46:59,708 --> 01:47:01,208
ကျွန်တော့်မှာ ကြိုတင်ငွေ မရှိသေးပါ။

1895
01:47:01,417 --> 01:47:03,292
တစ်စုံတစ်ဦးကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

1896
01:47:03,583 --> 01:47:05,250
အိမ်မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

1897
01:47:06,208 --> 01:47:07,417
အာမခံရှိပါသလား?

1898
01:47:07,792 --> 01:47:10,875
- အာမခံမတတ်နိုင်ဘူး၊ ဆရာဝန်တွေ။
မသေချာပုံရသည်။

1899
01:47:10,958 --> 01:47:13,500
ကုန်ကျစရိတ်တွေ အများကြီးရှိမယ်...
ခဏနေ။

1900
01:47:13,625 --> 01:47:15,083
မိုဟန်! ဒီကိုလာပါ!

1901
01:47:15,167 --> 01:47:16,667
မင်းသူငယ်ချင်းကို မကူညီဘူးလား။

1902
01:47:16,792 --> 01:47:18,667
- မင်းဒီမှာနေမယ် ဟုတ်လား။
- သူနေမယ်။

1903
01:47:18,750 --> 01:47:21,250


ငွေမရှင်းမချင်း နှစ်ရက်သုံးရက်လောက် အပေါင်ပစ္စည်းအဖြစ် သိမ်းထားပါ။

1904
01:47:21,458 --> 01:47:22,792
ခွဲစိတ်မှုစတင်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

1905
01:47:22,875 --> 01:47:24,208
၎င်းသည် သင့်အတွက် အလွန်စျေးကြီးပေမည်။

1906
01:47:24,292 --> 01:47:26,500
-သမီးက အစိုးရဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1907
01:47:26,583 --> 01:47:28,833
ကားအသွားအလာ အလွန်များသည်။
လမ်းတွေ အားလုံး ပြည့်ကျပ်နေတယ်။

1908
01:47:29,417 --> 01:47:31,750
အကယ်၍
ပြည်သူ့ဆေးရုံမရောက်ခင် သူတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1909
01:47:31,833 --> 01:47:33,333
စောစောက ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1910
01:47:33,500 --> 01:47:34,708
မင်း သူ့ကိုပဲ သွင်းခဲ့တာ။

1911
01:47:34,833 --> 01:47:35,875
အဲဒါကို စစ်ဆေးခဲ့ရတယ်၊

1912
01:47:35,958 --> 01:47:38,083
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အားလုံးကို ရှာဖွေပါ။

1913
01:47:38,167 --> 01:47:39,167
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်ကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

1914
01:47:39,250 --> 01:47:40,375
- [ညီညာသောလေသံ]
- အခုပဲ စတင်လိုက်ပါ။

1915
01:47:40,458 --> 01:47:41,875
- [လူနာအော်သံ]
- [Leela များလာတတ်သည်။]

1916
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
ထွက်သွား!

1917
01:47:44,792 --> 01:47:46,083
နေရာလွတ်။
-Suri!

1918
01:47:46,167 --> 01:47:47,375
ကယ်တင်တော်မူပါ။

1919
01:47:47,458 --> 01:47:48,667
-Suri!
- [Doctor 2] သူနာပြုကို ခေါ်ပါ။

1920
01:47:48,875 --> 01:47:50,625
-ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- ငါ့အစီရင်ခံစာတွေလိုပဲ။

1921
01:47:50,708 --> 01:47:53,250
- နာကျင်မှန်းသိတယ်။ ပြုံးပြီး သည်းခံလိုက်ပါ။
ပေးတော်မူပါဘုရား။

1922
01:47:53,333 --> 01:47:55,083
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဖယောင်းက သင့်ကို ကယ်တင်မှာ သေချာပါတယ်။

1923
01:47:55,167 --> 01:47:56,083
ဒေါက်တာခင်ဗျာ!

1924
01:47:56,167 --> 01:47:58,208
[Doctor 2] သွားပါ။
လူနာကို မြန်မြန်သွားပါ။ အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

1925
01:47:59,833 --> 01:48:00,875
ဒါတွေယူ!

1926
01:48:00,958 --> 01:48:02,500
ကျေးဇူးပြု၍ ခွဲစိတ်မှုစတင်ပါ။

1927
01:48:02,875 --> 01:48:05,458
-Manilal၊ ဆောရီ ယူလာပါ။
- [Doctor 2] ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ ဆရာမ။

1928
01:48:05,542 --> 01:48:06,917
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ပါ။

1929
01:48:07,000 --> 01:48:09,958
ကျွန်တော့်မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
အခမဲ့ ခွဲစိတ်ကုသလို့ ရပါတယ်။

1930
01:48:10,125 --> 01:48:13,167
ဒါပေမယ့်
ဆေးဝါး၊ ခွဲစိတ်ခန်းနှင့် အခြားသော အခကြေးငွေများ လည်း ရှိပါသည်။

1931
01:48:13,333 --> 01:48:15,750
-ဆေး၊ ဆေး...
-Devar Prabhu!

1932
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
သခင်၊ ငါ့ကိုသိလား။

1933
01:48:17,500 --> 01:48:20,708
ငါ Jabbar ရဲ့အိမ်အထက်မှာနေတာ။
မင်းငါ့ကိုမြင်ဖူးတာသေချာတယ်။

1934
01:48:20,792 --> 01:48:22,458
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဆေးပေးပါ။

1935
01:48:22,625 --> 01:48:25,500
ငါ့အသက်ကို ငါ ကတိတည်တယ်၊ ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

1936
01:48:25,583 --> 01:48:26,958
-ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!
-မဒမ်!

1937
01:48:28,667 --> 01:48:31,167
-ဟုတ်ကဲ့၊ ရပ်ကွက် ၃ မှာ ခဏစောင့်ပါ။
-ဆရာဝန်!

1938
01:48:31,292 --> 01:48:32,375
ဆရာဝန်!

1939
01:48:32,458 --> 01:48:33,708
ငါ့ကျောက်ကပ်ကို မင်းကိုရောင်းမယ်။

1940
01:48:33,792 --> 01:48:35,208
တစ်ခုခုတော့ တန်ဖိုးရှိမှာ သေချာပါတယ်။

1941
01:48:35,500 --> 01:48:37,833
တစ်ရှူးတစ်ပွဲတွေ့ရင် လှူလိုက်မယ်။

1942
01:48:38,042 --> 01:48:39,875
ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းက ငါ့သားကို ကယ်နေတာ...

1943
01:48:39,958 --> 01:48:42,333
Madam! ဒီလိုဆေးရုံမျိုး မဟုတ်ဘူး။

1944
01:48:43,292 --> 01:48:45,792
သင်ဖန်တီးနေသော ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှုကို ကြည့်ပါ။

1945
01:48:46,208 --> 01:48:47,500
သူနာပြု၊ ရပ်ကွက်ကိုသွား။

1946
01:48:47,958 --> 01:48:50,292
အို ဘုရားသခင်။ မင်းဒီမှာ အများကြီးရှိတယ်။

1947
01:48:50,375 --> 01:48:52,458
နင်ငါ့ကို တစ်ယောက်မှ မကူညီနိုင်ဘူးလား။

1948
01:48:52,667 --> 01:48:57,750
အသီးအသီးဆိုရင်တော့
သူ ရူပီး 100 ဒါမှမဟုတ် 200 ပေးရင် ငါ သူ့ကို ကယ်နိုင်မယ်။

1949
01:48:58,167 --> 01:49:01,708
အခြေအနေက ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားရင်၊
ကျွန်တော် သေချာပေါက် ပါဝင်ကူညီပါ့မယ်

1950
01:49:01,875 --> 01:49:05,375
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးငွေအတွက်။

1951
01:49:06,333 --> 01:49:07,333
ဟမ်။

1952
01:49:07,542 --> 01:49:08,917
ဒါကလည်း ငါလုပ်တာပဲ။

1953
01:49:09,167 --> 01:49:10,417
မင်းလူတွေက တောင်းစားနေကြတာ။

1954
01:49:10,625 --> 01:49:11,958
ငါ ဘုရားသခင်ကို တောင်းနေတယ်။

1955
01:49:12,250 --> 01:49:13,833
သင့်ကလေးအတွက် သင်တစ်ယောက်တည်း ဆုတောင်းနေပါ။

1956
01:49:14,042 --> 01:49:15,458
ငါသည်မည်သူ၏ကလေးအတွက်ဆုတောင်းမည်

1957
01:49:17,000 --> 01:49:18,125
လာ! လာ၍ ငါ့ဘုရားသခင်ကို ပွေ့ဖက်ကြလော့။

1958
01:49:18,583 --> 01:49:19,958
- [အော်သံများ]
- [သံတွေ]

1959
01:49:20,583 --> 01:49:23,208
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစိတ်တွေ ပျောက်သွားပြီလား?

1960
01:49:23,667 --> 01:49:26,333
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ရာစုနှစ်တစ်ဝက်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ​တော်​​တော်​နည်းနည်း​တော့ ​တော်​​တော်​မ​ကောင်းဘူး!

1961
01:49:26,583 --> 01:49:27,500
[ဟောက်]

1962
01:49:28,417 --> 01:49:31,042
တရားဟောချိန်ရောက်ပြီလား။

1963
01:49:31,125 --> 01:49:33,458
[ငို]

1964
01:49:33,542 --> 01:49:36,917
ဈ
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ဒီလိုအခြေအနေဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1965
01:49:38,417 --> 01:49:41,875
မတွေ့ဘူးလား။ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

1966
01:49:41,958 --> 01:49:43,417
သွား၊ ပိုက်ဆံယူလာ၊ Dhansekar!

1967
01:49:44,250 --> 01:49:46,167
မီနယ် ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1968
01:49:46,667 --> 01:49:48,542
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာဝန်။

1969
01:49:48,917 --> 01:49:51,667
တကယ်ကူညီချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

1970
01:49:51,750 --> 01:49:53,250
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1971
01:49:53,333 --> 01:49:54,833
- ဆရာဝန်ကြီး
-သူ့နာမည်ကဘာလဲ။

1972
01:49:54,917 --> 01:49:56,917
-MS Vishwanath It is the main block in.
-MSV သူဘယ်မှာလဲ

1973
01:49:57,000 --> 01:49:59,542
-မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလမ်းကိုသွားပါ။ ကူညီမယ့်သူ။
ခွဲစိတ်မှုစတင်ပါ။

1974
01:50:00,792 --> 01:50:03,458
ဒါနာရှေကာ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1975
01:50:03,542 --> 01:50:05,292
ပိုက်ဆံယူသွားလိုက်ပါ။

1976
01:50:05,792 --> 01:50:07,458
မီနယ် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1977
01:50:07,583 --> 01:50:08,708
[Leela] တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1978
01:50:56,917 --> 01:50:57,833
[purrs]

1979
01:51:08,958 --> 01:51:10,125
ဘန်ဇိုင်း

1980
01:51:19,250 --> 01:51:20,167
သူငယ်ချင်း!

1981
01:51:20,250 --> 01:51:21,250
ဂါဂျီ

1982
01:51:21,458 --> 01:51:22,458
ဟေး၊ သီချင်းဆို။

1983
01:51:22,625 --> 01:51:24,833
- သူတို့က ငရဲလို့ပြောတယ်!
- ဘာပိုက်ဆံလဲ။

1984
01:51:24,917 --> 01:51:25,875
ဟုတ်တယ်!

1985
01:51:25,958 --> 01:51:27,792
မင်းက ကိုယ့်ကို လိမ်လိုက်တာ သူငယ်ချင်း။

1986
01:51:27,875 --> 01:51:28,792
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1987
01:51:31,625 --> 01:51:33,125
ဟေ့ ကြက်ဥ muffins

1988
01:51:33,333 --> 01:51:35,375
ပျင်းရိတဲ့ ကောင်ကိုကြည့်။
တာဝန်မဲ့လိုက်တာ။

1989
01:51:35,500 --> 01:51:37,750
Theovan သူ့ကို နှိုးပါ။ နောက်ကျနေပြီ။

1990
01:51:38,375 --> 01:51:39,708
အိပ်ရာထသည်!

1991
01:51:40,667 --> 01:51:42,333
- ကြည့်စမ်း၊ မင်း ပိုက်ဆံရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ မြန်မြန်လာ။

1992
01:51:42,917 --> 01:51:44,208
မင်းက ကိုယ့်ကို လိမ်လိုက်တာ သူငယ်ချင်း။

1993
01:51:44,333 --> 01:51:45,500
အို ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

1994
01:51:45,583 --> 01:51:47,333
-ဟုတ်ကဲ့!
-စောင့်ပါ ခဏစောင့်။

1995
01:51:47,417 --> 01:51:49,000
အဲဒီကုလားထိုင်ကို ယူရအောင်။ ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1996
01:51:49,083 --> 01:51:50,458
ရွှေ့လိုက်ပါ၊ Cheeseball!

1997
01:51:56,083 --> 01:51:58,167
[တီဗီရှိ အမိုက်စားသီချင်းများ]

1998
01:52:05,708 --> 01:52:06,917
အပေါင်းအသင်း

1999
01:52:08,042 --> 01:52:09,125
ဒါက ဘာလဲ။

2000
01:52:18,917 --> 01:52:21,625
ဤသည်မှာ ဖယ်ထုတ်ထားသော ငွေဖြစ်သည်။ အသုံးမကျဘူး!

2001
01:52:21,833 --> 01:52:23,125
မြောက်ပိုင်းသားတွေက ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

2002
01:52:23,625 --> 01:52:25,417
- ဒါတွေက မမှန်ကန်တဲ့ မှတ်စုဟောင်းတွေပါ။
- ဘာကောင်လဲ?

2003
01:52:28,083 --> 01:52:29,417
သွားကြရအောင်။

2004
01:52:30,208 --> 01:52:31,083
ဘာကြောင့်လဲ?

2005
01:52:31,417 --> 01:52:33,333
အံဆွဲထဲမှာ ပိုက်ဆံတွေ ပိုတွေ့တယ်။

2006
01:52:33,500 --> 01:52:35,208
ထို့နောက်သင်
ဘာကြောင့် ပထမနေရာမှာ မထည့်တာလဲ။

2007
01:52:35,292 --> 01:52:37,083
ငါတို့ ဒီလောက် မလိုဘူး သူငယ်ချင်း။

2008
01:52:38,917 --> 01:52:40,333
ဘာကြောင့်လဲ သူငယ်ချင်း။

2009
01:52:43,167 --> 01:52:45,167
သူငယ်ချင်း! ငါကြောက်တယ်။

2010
01:52:45,417 --> 01:52:46,833
ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။

2011
01:52:47,208 --> 01:52:48,667
နောက်တစ်ခါ ငါတို့ကံကောင်းလာဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

2012
01:52:48,958 --> 01:52:50,875
လာ-လာ အလုပ်-လထွက်-လာ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။

2013
01:52:53,667 --> 01:52:56,292
နှစ်ယောက်လုံးယုံရင်
ဒါက မကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ၊

2014
01:52:56,458 --> 01:52:59,667
ဒါဆိုရင် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါပဲ။ သွားကြရအောင်။

2015
01:52:59,792 --> 01:53:01,833
ကျွန်ုပ်တို့၏ကယ်တင်ခြင်းသည် ကိုယ်တော်၌တည်ပါသည်။

2016
01:53:02,583 --> 01:53:04,583
[Rasu Kutti] ဒါက တကယ့်ကို ငါ့အဖေပါ။

2017
01:53:04,708 --> 01:53:07,042
[စောင့်] မင်းအဖေ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

2018
01:53:07,125 --> 01:53:10,375
[Rasu Kutti] မဟုတ်ဘူး ငါ့အဖေ။
ငါ့အဖွားကပြောတယ်!

2019
01:53:10,500 --> 01:53:11,833
- [Shilpa] ခဏလေး...
- အေးအေးဆေးဆေးပြော။

2020
01:53:11,917 --> 01:53:15,083
မင်းအဖေနဲ့ပတ်သက်ရင်တောင်

2021
01:53:15,250 --> 01:53:17,083
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

2022
01:53:17,208 --> 01:53:19,250
အလုပ်ထုတ်ခံရမှာ သေချာပါတယ်။

2023
01:53:19,625 --> 01:53:21,500
"အဲဒါ" ကို တကယ်လိုချင်ရင်၊

2024
01:53:21,583 --> 01:53:23,250
သင့်ဆရာထံမှ ရေးထားသော မှတ်စုကို ရယူပါ။

2025
01:53:23,667 --> 01:53:25,208
ပြီးရင် "ဒါ" ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

2026
01:53:25,333 --> 01:53:27,667
မင်းဒီမှာစောင့်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ယူလာမယ်။

2027
01:53:27,750 --> 01:53:30,500
ငါဒီမှာ မင်းအတွက်ပဲ။
မင်းမြင်အောင် ယူလာပေးတယ်။

2028
01:53:30,833 --> 01:53:33,292
နေကာမျက်မှန်တပ်ပါ။ အေးအေးချမ်းချမ်း အလုပ်လုပ်ပါ။

2029
01:53:42,917 --> 01:53:43,833
သူငယ်ချင်း!

2030
01:53:43,917 --> 01:53:47,042
Tran-F ရှေ့မှာ ဘာတွေဖြစ်လာလဲ၊
Tran-D ပြီးရင်

2031
01:53:47,208 --> 01:53:48,417
ထရန်-အီး။

2032
01:53:48,500 --> 01:53:51,792
သင်တန်းသားဆိုတာ ဘာလဲ။

2033
01:53:51,875 --> 01:53:53,250
စိတ်အေးအေးထားပါ!

2034
01:53:53,792 --> 01:53:56,917
[ကျောင်းသား] ရင်ဘတ်
မင်းဆီကို စာရေးရမယ်၊

2035
01:53:57,167 --> 01:53:59,208
သူဘာသုံးမှာလဲ?

2036
01:53:59,375 --> 01:54:01,708
အဲဒီမေးလ်!

2037
01:54:01,792 --> 01:54:03,375
- [ကျောင်းသား 2] ကောင်းပြီ။
- [ကျောင်းသား 3] ကောင်းပြီ။

2038
01:54:03,458 --> 01:54:05,917
ဖေဖေ ယောက်ျားလို့လည်း ခေါ်ကြသလား။

2039
01:54:06,083 --> 01:54:07,417
ရပ်လိုက်ပါ။

2040
01:54:08,167 --> 01:54:11,083
ဤတည်ရှိမှု
ကလေးတွေကို လှုံ့ဆော်တယ်။

2041
01:54:11,750 --> 01:54:12,750
"အဲဒါ" ထားခဲ့ခိုင်းပါ။

2042
01:54:12,875 --> 01:54:15,542
"အဲဒါ" လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2043
01:54:15,958 --> 01:54:18,083
ကျောင်းသားတစ်ဦး၏ ဖခင်ဟု ဆိုကြသည်။

2044
01:54:18,292 --> 01:54:20,333
မင်းဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

2045
01:54:21,208 --> 01:54:22,875
သခင်၊ ငါ့သားကို စောင့်နေတယ်။

2046
01:54:23,042 --> 01:54:25,958
အခုထွက်သွား!
နယ်မြေခံ ဒုရဲအုပ်က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

2047
01:54:26,667 --> 01:54:28,042
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်

2048
01:54:28,292 --> 01:54:29,917
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့တူတယ်။

2049
01:54:31,208 --> 01:54:33,292
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို အခုပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ပြီ။

2050
01:54:35,167 --> 01:54:37,375
မင်းဘာစားပြီးပြီလဲ

2051
01:54:37,625 --> 01:54:40,833
- ဟေး၊ ထပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။
- [စောင့်ကြပ်] စားသုံးမှု၊ ဟမ်။

2052
01:54:41,542 --> 01:54:43,500
[ကျောင်းသား 3] "ဤ" ၏အလှကိုကြည့်ပါ။

2053
01:54:43,583 --> 01:54:46,750
[စောင့်] မင်း
ဘာလို့ "အဲဒါ" ကို ထပ်ဆွဲတာလဲ။

2054
01:54:47,083 --> 01:54:49,708
- မင်းသားက တကယ်ပဲလား။
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]

2055
01:54:52,750 --> 01:54:53,625
ဟုတ်တယ် အဖွား။

2056
01:54:54,792 --> 01:54:58,083
နေ့တိုင်း တိုက်ပွဲဘယ်နှစ်ပွဲရှိလဲ။

2057
01:54:58,333 --> 01:55:01,500
မင်းရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ကောင်လေးလို့ မင်းထင်လား။
သာမာန်ဘဝရှိမယ်

2058
01:55:02,875 --> 01:55:04,083
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

2059
01:55:04,375 --> 01:55:05,542
ငါတို့လက်သည်းမဖြတ်ဘူးလား။

2060
01:55:05,667 --> 01:55:07,167
ငါတို့ အရသာ အရ ငါတို့ ဆံပင် မညှပ်ဘူးလား ?

2061
01:55:07,250 --> 01:55:08,583
အဲဒီလိုပဲ ကျွန်တော် ခန္ဓာကိုယ်ကို နည်းနည်းပြောင်းလိုက်တယ်။

2062
01:55:09,583 --> 01:55:11,208
ဒီမှုခင်းက ဘယ်မှာလဲ။

2063
01:55:11,583 --> 01:55:13,625
သင့်လျော်ပုံ၊

2064
01:55:13,917 --> 01:55:16,375
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ပစ်ချတယ်။

2065
01:55:16,667 --> 01:55:17,542
ဒါပဲ။

2066
01:55:17,750 --> 01:55:18,792
ယုတ္တိဗေဒသည် တစ်ချက်၊

2067
01:55:18,958 --> 01:55:20,208
အဖြစ်မှန်က မတူဘူး။

2068
01:55:36,958 --> 01:55:38,958
မနက်ဖြန် ဘုံဘေသို့ ရထားလက်မှတ်တစ်စောင်။

2069
01:55:42,125 --> 01:55:43,042
အသွားအပြန်လက်မှတ်လား?

2070
01:55:44,958 --> 01:55:46,167
ပြန်ပေးပါ ဆရာမ?

2071
01:55:46,958 --> 01:55:47,833
ပြန်မလာဘူး။

2072
01:55:53,583 --> 01:55:55,875
သူ့ကို ဒီမှာနေခိုင်းတယ်။ ပျောက်နေတယ်။

2073
01:55:55,958 --> 01:55:58,042
- သုံးကြိမ် နှစ်ခါခြောက်။
- သုံးကြိမ် နှစ်ခါခြောက်။

2074
01:55:59,083 --> 01:56:01,583
နှစ်ကြိမ်က ရှစ်။
-ဟုတ်​တယ်​ သူဘယ်​မှာလဲ

2075
01:56:02,333 --> 01:56:04,333
စမ်းသပ်ပြွန်ကလေးသည် လဲလျောင်းနေသည်။

2076
01:56:04,625 --> 01:56:06,583
သူ့မှာ အဖေမရှိဘူး။

2077
01:56:08,833 --> 01:56:09,708
Sunil

2078
01:56:09,792 --> 01:56:12,167
ကျွန်တော့်ဖခင်!
သူ့အဖေဆိုင်ကထွက်လာတယ်။

2079
01:56:12,250 --> 01:56:13,667
လာကြည့်ရအောင်။

2080
01:56:15,250 --> 01:56:16,792
-ဘာတွေပြောနေတာလဲ သူငယ်ချင်း။
-[ရယ်မောခြင်း]

2081
01:56:16,875 --> 01:56:18,167
မင်းအဖေလား

2082
01:56:18,250 --> 01:56:19,583
အိုး ဟုတ်တယ်!

2083
01:56:19,667 --> 01:56:21,125
သူဘာလို့ ဆာရီဝတ်ထားတာလဲ။

2084
01:56:21,208 --> 01:56:23,083
ဒါ သူ့ပုံစံပဲ ယောက်ျား။

2085
01:56:23,208 --> 01:56:24,750
[Rasu Kutti] မင်းဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။

2086
01:56:24,875 --> 01:56:27,125
မင်းအဖေကို ရယ်ဖူးလား။

2087
01:56:27,292 --> 01:56:30,208
[ကောင်လေး 2] အဖေက အဖေနဲ့တူတယ်။
မင်းအဖေက အမေနဲ့တူတယ်။

2088
01:56:30,500 --> 01:56:32,792
ငါတို့က ဘာလို့ အမေတွေလို မဖြစ်ရတာလဲ။

2089
01:56:32,958 --> 01:56:34,458
သူငယ်ချင်းတို့၊ ခဏစောင့်ပါ။

2090
01:56:34,667 --> 01:56:37,042
ဖေဖေတို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့ဖို့ လျှောက်လာခဲ့တယ်။

2091
01:56:37,333 --> 01:56:39,417
[ကောင်လေး 3] ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျူရှင်ဆရာက အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မှန်ပါတယ်။

2092
01:56:39,708 --> 01:56:41,333
သေချာတာကတော့ စမ်းသပ်ပြွန်ကလေးပါ။

2093
01:56:41,500 --> 01:56:43,250
အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။

2094
01:56:43,417 --> 01:56:44,583
ငါတို့လုပ်မယ်။

2095
01:56:44,708 --> 01:56:47,375
-test tube ကလေး။
-test tube ကလေး။

2096
01:56:47,458 --> 01:56:49,583
-test tube ကလေး။
-test tube ကလေး။

2097
01:56:49,667 --> 01:56:50,833
[အော်သံ]

2098
01:56:50,917 --> 01:56:52,292
- Test tube ကလေး။
-test tube ကလေး။

2099
01:56:52,375 --> 01:56:54,417
နားရွက်ကို ဖြတ်လိုက်။ သူ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့!

2100
01:56:54,500 --> 01:56:56,083
နားရွက်ကို ဖြတ်လိုက်။

2101
01:56:56,167 --> 01:56:57,625
ဒီအတိုင်းဆွဲလိုက်ပါ။

2102
01:56:57,708 --> 01:56:59,750
နားရွက်ကို ဖြတ်လိုက်။

2103
01:56:59,833 --> 01:57:01,875
-သူ့ကိုထိုး!
- ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

2104
01:57:01,958 --> 01:57:04,083
Rasu Kutti၊ မတိုက်နဲ့။

2105
01:57:04,167 --> 01:57:06,000
ဟေ့ ကလေးတွေ။ ယောက်ျားလေးများ!

2106
01:57:06,208 --> 01:57:07,917
အမိုက်စားဆိုတာ ဘာလဲ...

2107
01:57:08,000 --> 01:57:09,875
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘယ်လောက်တောင် သွေးစွန်းနေတာလဲ...

2108
01:57:09,958 --> 01:57:11,958
ဒီအရာကို ထားခဲ့ဖို့ ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုခဲ့တယ်၊

2109
01:57:12,167 --> 01:57:14,917
- "အဲဒါ" လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဟေး အခုထွက်သွား။

2110
01:57:15,000 --> 01:57:17,250
- သခင်၊ သူက ကျွန်မကို သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့စေချင်တယ်။
- သွား! သွား! သွား!

2111
01:57:17,458 --> 01:57:19,542
မဟုတ်ဘူး သခင်လေး ငါ့သားကို ချစ်တယ်...
-သွား! သွား! သွား!

2112
01:57:19,667 --> 01:57:21,542
- သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
- သွား! သွား! သွားတော့။

2113
01:57:21,667 --> 01:57:23,458
- သခင်၊ ကျွန်တော် ဒီကို ပြန်မလာတော့ဘူး။
- သွား! သွား! သွား!

2114
01:57:23,667 --> 01:57:26,417
- ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်ပါ။
- သွား! သွား! သွား!

2115
01:57:26,625 --> 01:57:28,000
- ခေါင်းခဏလောက် နားထောင်ပါ။
- သွား၊ သွား!

2116
01:57:28,208 --> 01:57:30,208
- ခဏလောက်!
- သွား! သွား! သွား!

2117
01:57:30,333 --> 01:57:31,708
- သွား!
-Sir!

2118
01:57:31,792 --> 01:57:33,042
- သွား၊ သွား!
- တစ်ခါတည်းပါဆရာ။

2119
01:57:33,250 --> 01:57:35,208
- သွား! သွား! သွား!
- ခဏလေး သခင်။

2120
01:57:35,750 --> 01:57:38,083
-Goo ဆိုလိုတာက သွား!
-ကျေးဇူးပြု၍

2121
01:57:38,333 --> 01:57:39,792
- အခုသွားပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်ခြင်ပါ။

2122
01:57:40,000 --> 01:57:41,375
သွား! သွား! သွားတော့။

2123
01:57:41,583 --> 01:57:43,042
သွား...

2124
01:57:44,542 --> 01:57:46,292
-ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။
- [အော်သံများ]

2125
01:58:05,167 --> 01:58:07,208
- [အလုပ်သမား 1] မှန်ကန်စွာ ကိုင်နိုင်ပါသလား။
- [အလုပ်သမား 2] ဟုတ်ကဲ့။

2126
01:58:07,292 --> 01:58:11,125
[အလုပ်သမား 1] သိမ်းထားပြီး အမြန်ပြန်လာပါ။
သင့်ဖုန်းကို အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

2127
01:58:13,042 --> 01:58:15,292
ပါးစပ်က ယားတယ်။

2128
01:58:15,458 --> 01:58:16,750
ငါ beeda ရလိမ့်မယ်။

2129
01:58:20,292 --> 01:58:21,792
ကျေးဇူးပြုပြီး ချစ်စရာလေး တစ်ချက်

2130
01:58:21,958 --> 01:58:22,958
40 ရူပီး။

2131
01:58:25,792 --> 01:58:27,917
ဒီ Vashikaran ကို ဘယ်တော့မှ မစမ်းသင့်ပါဘူး။

2132
01:58:30,375 --> 01:58:32,875
မင်းအမေနဲ့ အဖွားပြောတာကို အမြဲနားထောင်တယ်။

2133
01:58:35,000 --> 01:58:36,625
ကြီးလာရင်၊
ဒါကြောင့် ဆေးလိပ်မဝါးသင့်ပါဘူး။

2134
01:58:37,375 --> 01:58:39,417
ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူး။

2135
01:58:40,333 --> 01:58:42,250
ဒီအရာတွေကို လုပ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မတွေးပါနဲ့။

2136
01:58:45,917 --> 01:58:47,875
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
မင်းကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်ထဲထား။

2137
01:58:47,958 --> 01:58:51,708
အရာတွေကို ရှုပ်ထွေးမနေပါနဲ့...

2138
01:58:51,875 --> 01:58:54,958
မြေပဲဝယ်ပါ။

2139
01:58:55,292 --> 01:59:00,750
မြေပဲ! မြေပဲ!

2140
01:59:04,625 --> 01:59:06,042
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

2141
01:59:07,250 --> 01:59:08,625
ကောင်းသောအလုပ်တစ်ခုရယူပါ။

2142
01:59:11,167 --> 01:59:13,750
အခြားသူများ၏ လေးစားမှုကို ရယူပါ။

2143
01:59:17,708 --> 01:59:20,458
ကမ္ဘာကြီးက မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံအတိုင်း နေထိုင်ပါ။

2144
01:59:22,458 --> 01:59:25,292
[Shilpa] အခြေခံကျကျ မတွေးပါနဲ့။
ထူးခြားမနေပါနဲ့။

2145
01:59:25,958 --> 01:59:27,583
လူစုလူဝေးနှင့် ရောနှောပါ။

2146
01:59:27,750 --> 01:59:30,000
လောကကြီးရဲ့ ထူးခြားမှုကို ကြောက်ရွံ့မှုရှိတယ်။

2147
01:59:30,083 --> 01:59:33,667
အကြောက်တရားက မုန်းတီးမှုကို ဖြစ်စေတယ်၊
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

2148
01:59:40,083 --> 01:59:42,792
-Rasu Kutti!
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို။

2149
01:59:42,875 --> 01:59:44,500
Rasu Kutti!

2150
01:59:47,958 --> 01:59:50,667
[Man 9] မင်း သေချာပေါက် လုပ်လို့ရတယ်။
သူသည် သင့်စကားကို နားထောင်လိမ့်မည်။

2151
01:59:50,750 --> 01:59:52,292
ကောင်လေးကို တွေ့ဖူးလား။

2152
01:59:52,500 --> 01:59:53,917
Rasu Kutti!

2153
02:00:00,583 --> 02:00:02,250
Rasu Kutti!

2154
02:00:05,125 --> 02:00:06,917
မင်းရှိလား။
အင်္ကျီအစိမ်းဝတ် ကောင်လေးကို တွေ့ဖူးလား။

2155
02:00:09,667 --> 02:00:11,208
Rasu Kutti!

2156
02:00:18,333 --> 02:00:20,917
သခင်၊ ငါနဲ့ တွဲနေတဲ့ ကောင်လေးကို မင်းမြင်လား။

2157
02:00:21,083 --> 02:00:22,458
က​လေး​ပျောက်​လား?

2158
02:00:22,542 --> 02:00:24,417
သူ့ကိုသွားရှာပါ။ သွား၊ သွား!

2159
02:00:24,500 --> 02:00:26,250
[ရောင်းသူ] ဘာအရူးလဲ။
သင့်ကလေးကို သင်ယုံပါသလား။

2160
02:00:26,333 --> 02:00:27,208
Rasu Kutti!

2161
02:00:27,292 --> 02:00:30,542
-Rasu Kutti! Rasu Kutti! Rasu Kutti!
- [အလုပ်သမား 2] ရှေ့မှာ အလုပ်တွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

2162
02:00:30,667 --> 02:00:34,250
သင်
ဘာကြောင့် ဖုန်းနဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ။ ပိုမြန်အောင်လုပ်ပါ။

2163
02:00:34,917 --> 02:00:36,458
ကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

2164
02:00:37,125 --> 02:00:39,292
အလို!
မင်းလိုချင်ရင် ငါ မင်းကို ကလေးမွေးဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။

2165
02:00:39,375 --> 02:00:40,208
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

2166
02:00:40,292 --> 02:00:43,375
[ယောက်ျား 9] ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။
မေးရင် ဘာအမှားမှမရှိပါဘူး။

2167
02:00:43,667 --> 02:00:47,208
[ယောက်ျား 10] တစ်ဦး
စိတ်၌ မပြည့်စုံသော ဆန္ဒဖြင့် မသေသင့်ပေ။

2168
02:00:47,333 --> 02:00:50,333
- [ရောင်းသူ 2] ပန်းအချို့ဝယ်ပါ။
- [ရောင်းသူ 3] ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီ။

2169
02:00:50,500 --> 02:00:53,250
[ရောင်းသူ 4] Rs 25 သာ။

2170
02:00:57,083 --> 02:00:58,792
[Shilpa] အင်္ကျီအစိမ်းဝတ် ကောင်လေးတစ်ယောက်...

2171
02:01:00,917 --> 02:01:02,792
အို Rasu Kutti။

2172
02:01:02,958 --> 02:01:06,792
- မြင်ရင် ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။ ယခုရှာဖွေရန်သွားပါ။

2173
02:01:07,708 --> 02:01:09,333
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့မလဲ။

2174
02:01:09,833 --> 02:01:14,083
[ရောင်းသူ] အဖေရော အမေရော
သတိထားရပေမယ့် ကြားထဲမှာ "အဲ" ရှိတယ်။

2175
02:01:14,208 --> 02:01:17,208
[ငို]

2176
02:01:21,708 --> 02:01:24,375
[Man 9] သူဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
မင်းရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို သူယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

2177
02:01:24,458 --> 02:01:25,750
သူမသည် သင့်ကလေးကို လိုချင်သည်။

2178
02:01:25,833 --> 02:01:28,250
ဒါတွေက ငါ့ရဲ့ကံကောင်းနေကာမျက်မှန်တွေလို့ သူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။

2179
02:01:35,542 --> 02:01:37,458
မစင်!

2180
02:01:37,917 --> 02:01:41,083
-အို သခင် Ram!
-အို သခင် Ram!

2181
02:01:42,583 --> 02:01:44,542
[Berlin] လာပါ သူငယ်ချင်း။

2182
02:01:44,833 --> 02:01:46,500
Ekambaram!

2183
02:01:46,833 --> 02:01:48,333
လုံခြုံသောနေရာတွင်ထားခဲ့ပါ။

2184
02:01:48,458 --> 02:01:50,417
ဒါကို အလုပ်မဖြစ်စေချင်ဘူး။

2185
02:01:52,708 --> 02:01:54,292
[ဘာလင် သက်ပြင်းများ]

2186
02:01:57,208 --> 02:01:58,042
[ဘာလင်] Shilpa!

2187
02:01:58,250 --> 02:01:59,542
ဘယ်လို၊ ဘယ်လို၊ ဘယ်လို။

2188
02:01:59,958 --> 02:02:01,708
- မင်းက တကယ့်ကို အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
- ဦးခေါင်း...

2189
02:02:01,792 --> 02:02:03,625
- ငါ မင်းအပေါ်မှာ ရှိတယ်။
မလွှမ်းမိုးနိုင်ပါဘူး... သခင်...

2190
02:02:03,708 --> 02:02:06,917
- ငါ့သားပျောက်နေတယ် သခင်။ သူ့ကိုရှာပေးပါဦး။
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

2191
02:02:07,000 --> 02:02:08,583
- မင်းပြန်လာမယ်ထင်တယ်။
ရှီးယား...

2192
02:02:08,708 --> 02:02:10,375
- အရာရှိကိုချစ်ပါ။
-ကျေးဇူးပြု၍

2193
02:02:10,500 --> 02:02:12,500
-ဒါပေမယ့် မင်းက အကြောင်းပြချက် အမျိုးမျိုးနဲ့ လာခဲ့တာ။
-Sir!

2194
02:02:13,625 --> 02:02:15,458
ဆရာ၊ ကလေးက အတူတူပါပဲ။

2195
02:02:15,542 --> 02:02:17,208
ဒီမနက် ဘယ်သူနဲ့ လာတာလဲ။

2196
02:02:17,333 --> 02:02:18,500
သူပျောက်သွားပြီ။

2197
02:02:18,583 --> 02:02:19,917
သူ့ကိုရှာပေးပါဦး။

2198
02:02:21,667 --> 02:02:23,667
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

2199
02:02:26,417 --> 02:02:28,958
-ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
-Sir!

2200
02:02:30,167 --> 02:02:32,375
- တိုင်ကြားချက်တင်ပါ။
-Sir!

2201
02:02:33,167 --> 02:02:35,625
- ငါတို့ သူ့ကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ရှာပေးမယ်။
-သခင်၊ အချိန်မရှိဘူး!

2202
02:02:35,750 --> 02:02:38,125
ကျော်ဖြတ်သင့်တယ်။
လိုက်ပို့၊

2203
02:02:38,208 --> 02:02:40,125
မင်းရဲ့ အမိုက်စားလက်တွေကို ငါ့ကို ယူသွားပါ။
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ထိ သတ္တိရှိလဲ!

2204
02:02:40,500 --> 02:02:41,750
ငါတို့မှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမရှိဘူးလား။

2205
02:02:45,875 --> 02:02:47,375
Tsk Tsk Tsk

2206
02:02:48,167 --> 02:02:52,417
အအေးတွေ ပျောက်သွားတတ်တယ်။
ဒီအလုပ်က အရမ်းစိတ်ဖိစီးတယ်။

2207
02:02:57,958 --> 02:02:58,792
သခင်!

2208
02:02:59,208 --> 02:03:02,750
ဒီမတိုင်ခင်က ငါ
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ကြီးအကြောင်း ပြောချင်တယ်၊

2209
02:03:03,167 --> 02:03:05,083
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မြန်မြန် စကားမပြောဖြစ်တော့ဘူး။

2210
02:03:05,292 --> 02:03:06,875
ဒါကဘာလဲဆရာ။

2211
02:03:06,958 --> 02:03:08,292
ယခုမူကား၊

2212
02:03:08,750 --> 02:03:11,125
ကျွမ်းကျင်တယ် ထင်ပါတယ်။

2213
02:03:11,500 --> 02:03:12,375
မင်းပဲလား...

2214
02:03:12,708 --> 02:03:15,375
မဟုတ်လား တစ်ချိန်က... ဘာပြောချင်လဲ။

2215
02:03:15,500 --> 02:03:18,250
-ဟေ့ ဘာလဲ၊
- မင်းရဲ့ အသံကို မြှင့်နေလား။

2216
02:03:18,333 --> 02:03:20,292
[ငို]

2217
02:03:20,625 --> 02:03:23,083
မင်းအတွက် ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို လိုက်နာခဲ့သနည်း။

2218
02:03:23,667 --> 02:03:26,083
- အဲဒါ blackmail လား။
- ဦးခေါင်း သခင်။

2219
02:03:26,167 --> 02:03:27,708


စာနယ်ဇင်းတွေကို ပြောပြဖို့ စီစဉ်နေတာပါ-Sir!

2220
02:03:27,792 --> 02:03:28,750
အကြီးတန်းအရာရှိများလား။

2221
02:03:28,833 --> 02:03:30,667
သခင်! ငါပဲ
ပျောက်ဆုံးနေသော ကလေးအား သတင်းပို့ရန် ရောက်လာသည်။

2222
02:03:30,750 --> 02:03:32,458
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
- မင်းရဲ့ ကလေးကို ဆုံးရှုံးလိုက်၊

2223
02:03:32,542 --> 02:03:34,375
ငါသူ့ကိုရှာရမှာလား။ ဖာသည်မ။

2224
02:03:34,458 --> 02:03:36,125
Fucking Fuck! ခွေးကောင်။

2225
02:03:39,458 --> 02:03:40,583
ဘာလဲ...

2226
02:03:42,625 --> 02:03:44,583
မင်းငါ့ကို ဒီလိုသွေးဆောင်ခဲ့တာလား။

2227
02:03:47,458 --> 02:03:49,208
ဒါက လိမ်လည်မှုပါ။ လိမ်လည်သူ။

2228
02:03:49,333 --> 02:03:50,833
ဇီးကွက်အတု!

2229
02:03:50,917 --> 02:03:53,000
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

2230
02:03:53,083 --> 02:03:55,958
ထားပါတော့။ လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!

2231
02:03:56,042 --> 02:03:58,500
[အလေးအနက်]

2232
02:04:00,250 --> 02:04:01,708
လွှတ်လိုက်ပါ၊ ပြောင်သောခွေး၊

2233
02:04:01,792 --> 02:04:03,583
[အားလုံး ညည်းတွား]

2234
02:04:06,333 --> 02:04:07,750
မင်းအရူး...

2235
02:04:07,833 --> 02:04:09,333
- မင်းလူသတ်သမား။
- [အော်သံများ]

2236
02:04:12,042 --> 02:04:13,667
- သူ့ကိုဖမ်း။
- [Shilpa ညည်း]

2237
02:04:18,875 --> 02:04:20,792
[Shilpa အော်ဟစ်ခြင်း]

2238
02:04:24,792 --> 02:04:26,417
ဖမ်းပါ။ သူ့ကိုပြန်ဆွဲထုတ်!

2239
02:04:26,500 --> 02:04:28,625
- [Police 1] သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
- [Police 2] ငါ ထိန်းလို့မရဘူး။

2240
02:04:30,500 --> 02:04:32,125
ခါးကို ကိုင်ထားပါ။ မည်သူမျှ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

2241
02:04:34,542 --> 02:04:38,542
- [Police 1] ဟေး မဟုတ်ဘူး!
- [Police 2] သူ့ကို ဖမ်းပါ ယောက်ျား။

2242
02:04:42,792 --> 02:04:44,417
[Shilpa] သေ။

2243
02:04:44,500 --> 02:04:45,625
[သံတွေ]

2244
02:04:46,542 --> 02:04:48,250
[Shilpa ငိုခြင်း]

2245
02:04:54,125 --> 02:04:55,292
[Shilpa က ညည်းသည်]

2246
02:05:06,125 --> 02:05:07,833
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

2247
02:05:08,750 --> 02:05:11,750
ငါသူထင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ် - ကောင်းတယ်၊

2248
02:05:12,333 --> 02:05:14,917
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တရားဟောဆရာလို ကျိန်ဆဲတယ်။

2249
02:05:15,000 --> 02:05:16,708
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

2250
02:05:17,708 --> 02:05:20,292
ငါ့မိန်းမ မြတ်သောမိန်းမ၊

2251
02:05:21,792 --> 02:05:24,708
သူ့ကျိန်စာတွေတောင် ငါ့အပေါ် မသက်ရောက်ဘူး။

2252
02:05:25,417 --> 02:05:27,042
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

2253
02:05:30,083 --> 02:05:31,583
လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးပြီလား။

2254
02:05:32,958 --> 02:05:34,542
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

2255
02:05:36,875 --> 02:05:37,792
ဆရာ...

2256
02:05:37,875 --> 02:05:39,458
အုန်းဘီစကွတ်...

2257
02:05:41,292 --> 02:05:42,917
အုန်းဘီစကွတ်စားတဲ့သူတွေ။

2258
02:05:50,167 --> 02:05:53,708
[Berlin] မင်းက ရဲကိုထင်ခဲ့တာ
မင်းက နိုင်ငံရေးသမားတွေအတွက် အရူးပဲလား။

2259
02:05:53,792 --> 02:05:55,375
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ တနေ့လုံး ဖင်ကို နမ်းနေတာလား။

2260
02:05:55,458 --> 02:05:56,958
အမည်မဖော်လိုသူ- မင်းကို အရေခွံခွာပြီး အရှင်လတ်လတ် နမ်းနေတယ်။ ဆရာ...

2261
02:05:57,417 --> 02:05:58,292
ခင်ဗျာ။

2262
02:05:59,375 --> 02:06:00,833
ပြောပြပါရစေ...

2263
02:06:02,375 --> 02:06:03,542
ဟုတ်ပြီ

2264
02:06:09,292 --> 02:06:11,625
သူနဲ့ကျွန်တော်က ကောလိပ်အတူတူတက်တယ်။

2265
02:06:13,417 --> 02:06:14,958
ငါတို့ ချစ်ခဲ့ကြတယ် ။

2266
02:06:16,125 --> 02:06:18,583
အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက်၊
ဒီနေ့ သူနဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တယ်။

2267
02:06:21,000 --> 02:06:22,958
ဘယ်လိုစခဲ့တာလဲမသိဘူး။

2268
02:06:24,000 --> 02:06:25,750
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊

2269
02:06:26,125 --> 02:06:27,792
ပြီး​တော့ သူလုပ်​​နေစဉ်​အတွင်း ​သေဆုံးသွားသည်​။

2270
02:06:29,500 --> 02:06:31,750
မင်းသူ့ကို ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ပေးခဲ့တယ်။
[ရယ်မောခြင်း]

2271
02:06:32,750 --> 02:06:35,500
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ ပြောသလိုပဲ။

2272
02:06:36,833 --> 02:06:38,917
ဒါဆို မင်းတကယ် စိတ်ညစ်နေပြီလား။

2273
02:06:40,333 --> 02:06:42,958
မနက်ဖြန်ဆိုတာ မရှိသလိုပဲ!

2274
02:06:43,833 --> 02:06:46,542
Mayilvaganam၊ မာရ်နတ်ကိုစဉ်းစားပါ။

2275
02:06:47,042 --> 02:06:49,875
အဲဒီဗီဒီယိုက မင်း
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Little Boys အဖွဲ့မှာ တင်ထားတဲ့...

2276
02:06:49,958 --> 02:06:51,375
အရမ်းပိန်တယ်! အရမ်းအေးတယ်!

2277
02:06:51,458 --> 02:06:54,708
- [Mughal] မင်း လိမ်ခဲ့နိုင်တယ်။
- [Vambu] ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2278
02:06:54,875 --> 02:06:56,458
သီလရှိသော ဝမ္ဗူ၊

2279
02:06:56,625 --> 02:06:58,250
ဟေး

2280
02:06:58,667 --> 02:07:00,542
သတိထားပါ ခင်ဗျာ။

2281
02:07:01,042 --> 02:07:03,917
မင်းဖွင့်ကတည်းက

2282
02:07:04,167 --> 02:07:06,333
ငါလည်းဖွင့်မယ်။

2283
02:07:06,708 --> 02:07:09,875
[Burling] ဆရာ၊
သင့်တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အတွင်းတွင် အမှုတစ်ခုရှိသည်။

2284
02:07:10,375 --> 02:07:12,667
ငါ့ကို
ဒါက မင်းရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းကို ဦးတည်သွားလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရဦးမှာပါ။

2285
02:07:12,750 --> 02:07:14,375
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘဏ္ဍာ။

2286
02:07:15,042 --> 02:07:17,208
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ် ဟုတ်လား

2287
02:07:17,625 --> 02:07:18,958
ဒစ်ခ်ဝဒ်
[beep]

2288
02:07:21,542 --> 02:07:23,167
အခုပဲ ရာထူးတိုးတယ်။

2289
02:07:24,125 --> 02:07:26,042
ငါနောက်တစ်ယောက်ရဖို့ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

2290
02:07:26,250 --> 02:07:28,458
ဈေးပေါတဲ့ လူယုတ်မာတွေ။ ဟမ်။

2291
02:07:29,792 --> 02:07:31,250
နှစ်ယောက်လုံးလှည့်လို့ရတယ်

2292
02:07:31,708 --> 02:07:33,917
ဒီအတွက် စျေးပေါတဲ့ ကြေးတံဆိပ်တစ်ခု ရယူပါ၊

2293
02:07:34,000 --> 02:07:35,500
ပြီးတော့ ငါ့အင်္ကျီပေါ်မှာ ချိတ်၊

2294
02:07:35,583 --> 02:07:37,958
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ထင်ပါတယ်။
စာရိတ္တမရှိတာ ရှိတယ်။

2295
02:07:38,917 --> 02:07:45,417
[Berlin] ငါ မင်းကို မဖွင့်ဘူးဆိုပါစို့၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက် ငါရိုက်ထားတဲ့ ဗီဒီယို။

2296
02:07:46,042 --> 02:07:51,167
သင်
ငါ့ရဲ့ကြင်နာမှုကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

2297
02:07:54,708 --> 02:07:56,833
သခင်၊
ဘဏ်မှာ ရူပီး ၅၀၀ ရှိတယ်။

2298
02:07:57,042 --> 02:07:58,167
အလေးအနက်ထား?

2299
02:07:58,292 --> 02:08:00,583
ဒါက ခါးပိုက်နှိုက်ကိစ္စလား။

2300
02:08:00,667 --> 02:08:02,417
သခင်! မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

2301
02:08:02,833 --> 02:08:04,833
လက်ဝတ်ရတနာတွေရောင်းရင်

2302
02:08:05,208 --> 02:08:06,917
ငါတို့
နောက်ထပ် ၃၀၀,ဝဝဝ တွဲခြစ်လို့ရတယ်။

2303
02:08:07,083 --> 02:08:09,333
ပေါင်း ၈၀၀?

2304
02:08:09,458 --> 02:08:10,625
သူငယ်ချင်း!

2305
02:08:10,833 --> 02:08:12,458
ဒီစာအုပ်တွေ

2306
02:08:12,708 --> 02:08:14,292
၎င်းသည် ပုံနှိပ်စက္ကူမျှသာဖြစ်သည်။

2307
02:08:14,417 --> 02:08:15,875
ကြွလာ၊

2308
02:08:15,958 --> 02:08:17,583
ပိုးမွှားတွေ ကိုက်စားတယ်။

2309
02:08:17,667 --> 02:08:20,250
ငါ့ညီ၊
ပိုက်ဆံထက် ဘဝအတွက် ပိုရှိတယ်။

2310
02:08:20,375 --> 02:08:21,958
နှလုံးသားနဲ့ တွေးလို့ရလား?

2311
02:08:22,083 --> 02:08:23,667
တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်...

2312
02:08:24,667 --> 02:08:27,917
ဒါကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
အစိုးရတာဝန်ရှိသူကို ကျေနပ်စေရန်။

2313
02:08:28,708 --> 02:08:32,083
မဟုတ်ဘူးလား?

2314
02:08:32,167 --> 02:08:33,667
မဟုတ်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး!

2315
02:08:33,750 --> 02:08:35,292
အခွင့်အလမ်းမရှိ!

2316
02:08:37,333 --> 02:08:38,292
သူငယ်ချင်း!

2317
02:08:38,583 --> 02:08:40,625
ပြစ်တင်ရှုံ့ချသည် ။

2318
02:08:41,167 --> 02:08:42,792
တကယ့်ကို အရည်အချင်းတစ်ခုပါ။

2319
02:08:43,042 --> 02:08:44,417
ဒါက သူ့ဆန္ဒပါ။

2320
02:08:44,500 --> 02:08:46,625
[ငို]

2321
02:08:46,708 --> 02:08:47,542
ဘာကြောင့်လဲ?

2322
02:08:47,667 --> 02:08:48,542
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

2323
02:08:48,625 --> 02:08:50,917
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2324
02:08:51,958 --> 02:08:53,292
မင်း ဒီလူကို လက်ထပ်လိုက်၊

2325
02:08:53,542 --> 02:08:55,667
သူနှင့်အတူ ကုတင်ကို ခါလိုက်သည်။

2326
02:08:55,792 --> 02:08:58,500


စာရင်းထဲသို့ နောက်ထပ်တစ်ခု ထပ်ထည့်တာ ဘာမှားနေလဲ။

2327
02:08:59,167 --> 02:09:02,167
အရာရှိ Berlin က မင်းကို အရမ်းနောင်တရနေလား။

2328
02:09:04,833 --> 02:09:07,833
အစ်ကို၊ သူမကို ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ပြောပါ။

2329
02:09:12,125 --> 02:09:13,542
ကျေးဇူးပြု!

2330
02:09:13,625 --> 02:09:15,250
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

2331
02:09:15,583 --> 02:09:17,208
ငါမတတ်နိုင်ဘူး!

2332
02:09:18,625 --> 02:09:20,625
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမြင်ဖူးသလိုမျိုးမဟုတ်ဘူး

2333
02:09:20,750 --> 02:09:23,625
ရဲကို သွားပြီး ခြိမ်းခြောက်တယ်။

2334
02:09:24,500 --> 02:09:26,000
ကိစ္စက ဒီမှာ မတူဘူး။

2335
02:09:26,375 --> 02:09:28,000
အဲဒါ ရဲ!

2336
02:09:28,583 --> 02:09:30,833
[ငို]

2337
02:09:33,042 --> 02:09:34,167
ကြည့်...

2338
02:09:34,667 --> 02:09:36,375
ကန်နမ နှင့် ကျွန်တော် ချစ်မိသွားသည် ။

2339
02:09:37,375 --> 02:09:39,667
သူအရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်လည်း အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်။

2340
02:09:40,417 --> 02:09:42,667
သူက ကလေးမဟုတ်ဘူး။
သကြားလုံးနဲ့ အပန်းဖြေလို့ရတယ်။

2341
02:09:44,042 --> 02:09:45,458
ဒါနဲ့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်တယ်၊

2342
02:09:45,583 --> 02:09:46,583
သူလာတယ်၊

2343
02:09:47,875 --> 02:09:49,208
ဤအရာအားလုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

2344
02:09:51,958 --> 02:09:55,958
ငါက slut လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို အရိုက်ခံမှာလဲ။

2345
02:09:56,917 --> 02:09:59,958
နားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

2346
02:10:01,667 --> 02:10:03,625
[ငို]

2347
02:10:14,792 --> 02:10:17,042
ဒီအတွက် ကွာရှင်းချင်သလား

2348
02:10:17,917 --> 02:10:21,000
အခုလည်း မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်။
အတူတူလုပ်ပါရစေ။

2349
02:10:24,000 --> 02:10:28,708
လိုချင်တယ်။
သီလရှိစေချင်ရင်တောင် ပြည့်တန်ဆာဖြစ်သင့်သလား။

2350
02:10:35,833 --> 02:10:37,375
ဆရာ၊ ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

2351
02:10:37,458 --> 02:10:39,458
- ငါတို့ပြောနေတုန်းပဲ။
- [သမ်း]

2352
02:10:40,000 --> 02:10:43,042
မောင်၊ မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

2353
02:10:44,417 --> 02:10:46,417
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်လိုက်တာ။

2354
02:10:46,875 --> 02:10:48,958
ဖုံးကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

2355
02:10:49,667 --> 02:10:53,333
ငါက နံရံပေါ်က ပျံရုံပဲ။
ငါ့ရဲ့ တည်ရှိမှုက လှေကို တုန်လှုပ်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

2356
02:10:53,917 --> 02:10:56,458
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုပါ။

2357
02:10:57,125 --> 02:10:59,333
ငါ မင်းကို တရားမစီရင်ဘူး။

2358
02:11:01,250 --> 02:11:02,667
[Mugil] Vembu၊ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

2359
02:11:02,792 --> 02:11:04,542
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့ကို လွတ်လမ်းပေးတယ်။

2360
02:11:04,833 --> 02:11:09,125
အခြားမည်သူမဆိုနှင့်၎င်းသည် fubar ဖြစ်လိမ့်မည်။

2361
02:11:09,458 --> 02:11:10,542
သူငယ်ချင်း!

2362
02:11:10,625 --> 02:11:12,083
အောင်ပြီ

2363
02:11:15,000 --> 02:11:16,875
ခရီးဝေး မောင်းနှင်တဲ့အခါ၊

2364
02:11:17,917 --> 02:11:20,417
ငါတို့လုပ်နိုင်လား။
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် အများသုံးအိမ်သာ မသုံးဘူးလား။

2365
02:11:21,458 --> 02:11:23,208
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။

2366
02:11:23,333 --> 02:11:24,208
သူငယ်ချင်း!

2367
02:11:24,792 --> 02:11:27,000
သခင်၊ အဲဒါကြောင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တောင်းတယ်။

2368
02:11:29,167 --> 02:11:31,000
[Mughal] ငွေဖြစ်ရင်၊

2369
02:11:31,500 --> 02:11:33,542
ဒါမှမဟုတ် သူက ငါ့ဆီက တစ်ခုခုလိုချင်နေတာလား။

2370
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
ပြီးရင် ငါသေချာလုပ်မယ်။

2371
02:11:37,500 --> 02:11:40,542
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းမသိပါဘူး။

2372
02:11:41,042 --> 02:11:44,375
ကံကြမ္မာကို မသွေးဆောင်ပါနဲ့။

2373
02:11:50,208 --> 02:11:52,250
ငါ မင်းကို လက်မြှောက်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်!

2374
02:11:52,875 --> 02:11:54,292
ထောင်ထဲသွားချင်တယ်!

2375
02:11:54,375 --> 02:11:57,958
[ပြောင်းလဲသောလေသံဖြင့်] သင့်အား
ထောင်ထဲမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

2376
02:11:58,625 --> 02:12:01,708
ထောင်မှူး၊ ထောင်မှူး၊ အကျဉ်းခန်းဖော်တွေရှိတယ်။

2377
02:12:02,250 --> 02:12:03,875
လူတော်တော်များများကို သဘောကျဖို့ပါ။

2378
02:12:04,042 --> 02:12:06,917
တချို့ဇာတ်လမ်းတွေက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ငါ ညက အိပ်နေတာကွ!

2379
02:12:07,083 --> 02:12:09,708
နှိုင်းယှဉ်၊

2380
02:12:09,792 --> 02:12:11,708
ငါဟာ အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ယုန်တစ်ကောင်ပါ။

2381
02:12:12,000 --> 02:12:14,167
- ချောကလက်တစ်ဗူး။
- "Vembu Sobbing]

2382
02:12:15,583 --> 02:12:17,500
မင်းကို မိဖုရားလို ဆက်ဆံမယ်။

2383
02:12:18,292 --> 02:12:19,750
သင်ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

2384
02:12:20,042 --> 02:12:21,250
လူရွှင်တော်များ ?

2385
02:12:21,625 --> 02:12:23,250
ဒါမှမဟုတ် Dark Knight တက်လာသလား။

2386
02:12:23,583 --> 02:12:25,000
အဲဒီရုပ်ဆိုး အကျဉ်းသားတွေ၊

2387
02:12:25,375 --> 02:12:27,208
ဒါမှမဟုတ် ဒီချောကလက်ဘူးလေးလား။
[ရယ်မောခြင်း]

2388
02:12:29,042 --> 02:12:30,958
[ငို]

2389
02:12:32,375 --> 02:12:33,625
[Mugil] ဗမ်ဘူ။

2390
02:12:35,583 --> 02:12:36,917
Vembu

2391
02:12:39,042 --> 02:12:42,208
ဒါက ရိုးရိုးလူသတ်မှုကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊

2392
02:12:42,333 --> 02:12:46,625
ခုနစ်နှစ်ကြာရင် မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။

2393
02:12:47,292 --> 02:12:49,792
အဲလိုလူတွေရှိတယ်။
အနှစ် 20 ထောင်ကျခဲ့သူ၊

2394
02:12:49,958 --> 02:12:52,042
ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်မပါဘဲ ခရီးသွားရန်။

2395
02:12:52,500 --> 02:12:54,708
ဒါက မင်းအတွက် စီစဉ်ပေးတာ။

2396
02:12:55,125 --> 02:12:57,208
ဇာတ်လမ်းကို စာနယ်ဇင်းတွေမှာ ပေါက်ကြားစေခဲ့တယ်၊

2397
02:12:57,292 --> 02:12:59,167
မင်းနာမည်ကို ဖျက်ဆီး၊

2398
02:12:59,583 --> 02:13:02,083
မင်းနာမည်တွေ
talk show လုပ်ပြီး သေချာလုပ်ပါ။

2399
02:13:02,208 --> 02:13:05,583


သင့်မိသားစုတစ်ခုစီမှ အနည်းဆုံးလူတစ်ဦး

2400
02:13:05,750 --> 02:13:07,250
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲထားပါ။

2401
02:13:07,750 --> 02:13:13,000
လိုအပ်တဲ့အခါ၊ ဘာလင်
ခံနိုင်ရည်မရှိရင် ခါးပတ်အောက်ကို ထိနိုင်ပါတယ်။

2402
02:13:15,875 --> 02:13:18,792
ဗမ်ဘူ၊ ဗမ်ဘူ။

2403
02:13:22,250 --> 02:13:23,917
[ငို]

2404
02:13:26,250 --> 02:13:27,500
Vaembu! Vembu

2405
02:13:30,958 --> 02:13:33,083
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

2406
02:13:34,958 --> 02:13:37,083
အလို! ငါ့သားလေး။

2407
02:13:37,292 --> 02:13:39,292
[လျှပ်တစ်ပြက်]

2408
02:13:39,958 --> 02:13:42,708
ထောပတ်! ပထမဆုံးအနေနဲ့ Mirzapet ကိုသွားပါ။

2409
02:13:43,042 --> 02:13:46,042
ပြီးတော့ ငါတို့
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မီးဖိုထဲမှာ လူသေအလောင်းတွေ မီးရှို့ခံရတယ်။

2410
02:13:46,250 --> 02:13:49,917
ပြီးရင် အဆင်ပြေတဲ့ တိုက်ခန်း ငှားမယ်။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ​ပျော်​ရွှင်​စရာ​နေရာ​လေး ဖြစ်​လာမှာပါ ။

2411
02:13:50,125 --> 02:13:51,458
အစ်ကို၊

2412
02:13:51,625 --> 02:13:53,250
စာရွက်အလွတ်တစ်ခုကို သင်လက်မှတ်ထိုးပါ။

2413
02:13:53,333 --> 02:13:55,542
ငါတို့ဘဝတွေကနေ ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

2414
02:13:56,042 --> 02:13:59,042
[Berlin] လာ၊ လာ။ ကောင်းသောအချိန်များ ရောက်ရှိလာပါသည်။

2415
02:13:59,667 --> 02:14:00,833
စလာသည်! စလာသည်!

2416
02:14:00,958 --> 02:14:02,167
မကြာခင်

2417
02:14:02,292 --> 02:14:05,792
ငါ ဒီလောက် ကြီးကျယ်တဲ့ အကူအညီ ရပြီးပြီ၊
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" တစ်ခုတည်းမဟုတ်သေးပါ။

2418
02:14:06,250 --> 02:14:08,375
[Berlin] ကမ္ဘာကြီးက ကျေးဇူးကန်းလွန်းတယ်၊
ချစ်လှစွာသော Berlin။

2419
02:14:09,167 --> 02:14:12,792
- သေးငယ်တဲ့အရာတွေကို ပြီးမြောက်အောင် ကြိုးစားပါ။
- "Vembu Wells]

2420
02:14:13,500 --> 02:14:15,292
လာ! ကားကိုစတင်ပါ။

2421
02:14:15,417 --> 02:14:17,042
ဤကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်ကို လိုက်နာပါ။

2422
02:14:19,333 --> 02:14:21,708


ပင်လယ်ထဲ နစ်မြုပ်တဲ့အခါ မင်း ငါ့ကို လက်ခံတယ်။

2423
02:14:21,958 --> 02:14:23,833
အခု ငါ့သားကို လက်ခံ၊
မိမိအသွေး၌နစ်နေသောသူ

2424
02:14:23,958 --> 02:14:27,250
ရေဘုရား
အတ္တတောင်ပေါ်ကနေ စီးဆင်းသွားတယ်၊

2425
02:14:27,458 --> 02:14:29,667
နှိမ့်ချမှု၏နက်နဲသောနေရာတွင်။

2426
02:14:29,958 --> 02:14:33,583
ဘုရားသခင်သည် လျှိုမြောင်ထဲသို့ ရေလောင်းသည်။
ပြီးတော့ သဲခုံတွေပေါ်မှာ စီးဆင်းပြီး အားလုံးကို အဆင့်လိုက်လုပ်ပါ။

2427
02:14:33,750 --> 02:14:35,625
[အတွေး၌ အာရုသမ်]
သင်းအုပ်ဆရာ၊

2428
02:14:36,625 --> 02:14:41,083
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။ ဘုရားသခင် ခွင့်လွှတ်ပါ !
သင်းအုပ်ဆရာ၊

2429
02:14:42,667 --> 02:14:44,000
သံသယသည် မကောင်းမှု၏လက်နက်ဖြစ်သည်။

2430
02:14:44,125 --> 02:14:45,500
ဒွိဟသည် မာရ်နတ်၏ ရထားဖြစ်၏။

2431
02:14:45,583 --> 02:14:48,875
ဒွိဟသည် မာရ်နတ်၏ အချစ်ဆုံးကလေးဖြစ်သည်။

2432
02:14:49,042 --> 02:14:52,792
အို ဘုရားသခင်။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

2433
02:14:52,917 --> 02:14:57,542
ဘုရား! အို ဘုရားသခင်။

2434
02:14:57,792 --> 02:14:59,750
- [Ramasamy] အာဂျန်ဟမ်။ အာပုသံ!
Ramasamy

2435
02:15:00,250 --> 02:15:02,167
Ramasamy ပိုက်ဆံရပြီလား

2436
02:15:02,250 --> 02:15:04,542
ဘယ်သွားသွား၊
သူက ငါ့ကို လိုက်ပြောနေတာ

2437
02:15:04,667 --> 02:15:07,542
“
မင်းနေမကောင်းတုန်းက ငါတို့ကို ဆေးရုံမပို့ဘူး

2438
02:15:07,708 --> 02:15:11,000
ဒါပေမယ့် အခု မင်းရဲ့သားလေး စိတ်ထိခိုက်သွားပြီ
ဒါဆို မင်း ဆေးရုံကို ရောက်သွားပြီ။ “

2439
02:15:11,083 --> 02:15:13,208
အာရာပသမ်၊

2440
02:15:19,750 --> 02:15:21,500
မင်းရဲ့စက်ဘီးရောင်းခဲ့တာလား Ramasamy

2441
02:15:21,667 --> 02:15:23,917
ရပါတယ်၊ Arapham! ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။

2442
02:15:24,333 --> 02:15:26,042
သင့်သားအတွက် ဆုတောင်းပါ။

2443
02:15:36,792 --> 02:15:38,167
သခင်! အို ဘုရားသခင်။

2444
02:15:38,875 --> 02:15:44,875
[အဆက်မပြတ်ဆုတောင်းခြင်း]

2445
02:15:44,958 --> 02:15:51,042
[အဆက်မပြတ်ဆုတောင်းခြင်း]

2446
02:15:51,125 --> 02:15:55,542
သခင်! အို ဘုရားသခင်။

2447
02:15:55,875 --> 02:15:58,042
သင်းအုပ်ဆရာ၊

2448
02:15:58,167 --> 02:16:02,167
[အဆက်မပြတ်ဆုတောင်းခြင်း]

2449
02:16:02,292 --> 02:16:04,417
[ငို]

2450
02:16:04,500 --> 02:16:06,958
သခင်၊ အကျွန်ုပ်သားကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

2451
02:16:07,458 --> 02:16:09,708
သင်းအုပ်ဆရာ၊

2452
02:16:11,333 --> 02:16:13,125
မင်းအမှန်ပဲ! မင်းက ကောင်းကင်ဘုံ။

2453
02:16:13,208 --> 02:16:15,125
ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။ မင်းက ဝိညာဉ်ပဲ။

2454
02:16:15,208 --> 02:16:16,500
သင်းအုပ်ဆရာ၊

2455
02:16:17,083 --> 02:16:18,375
သံသယသည် မကောင်းမှု၏လက်နက်ဖြစ်သည်။

2456
02:16:18,458 --> 02:16:19,833
ဒွိဟသည် မာရ်နတ်၏ ရထားဖြစ်၏။

2457
02:16:20,000 --> 02:16:22,875
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
-မာရ်နတ်ရဲ့အချစ်ဆုံးကလေးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

2458
02:16:22,958 --> 02:16:24,417
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
- သံသယရှိတယ်...

2459
02:16:24,500 --> 02:16:26,250
-မင်းပြောတာအမှန်ပဲ! မင်းက ကောင်းကင်ဘုံ။
-ကောင်းမကောင်း။

2460
02:16:26,333 --> 02:16:28,375
- သင်သည် ကြင်နာမှုနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။
-ဒါက မာရ်နတ်ရဲ့ ရထားပဲ။

2461
02:16:28,458 --> 02:16:30,625
- သင်သည် အသက်နှင့် သေခြင်းဖြစ်၏။
-ဒါက မာရ်နတ်ရဲ့ အချစ်ဆုံးကလေးပါ။

2462
02:16:30,708 --> 02:16:32,458
- မင်းဟာ အဆုံးပဲ။
-သူငယ်ချင်းသည် မကောင်းသောလက်နက်ဖြစ်သည်။

2463
02:16:32,542 --> 02:16:34,333
သင်းအုပ်ဆရာ၊

2464
02:16:34,458 --> 02:16:38,125
- မင်းလက်ကို ငါကိုင်မယ်၊ မင်းငါ့ကို ကိုင်မယ်။
- ကောင်လေး မင်းကို ထားမသွားဘူး။

2465
02:16:38,208 --> 02:16:40,458
ထာဝရဘုရားကို ယုံမှားသောသူသည် နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

2466
02:16:40,542 --> 02:16:42,750
ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်သောသူကို ကိုးစားသည်!

2467
02:16:42,833 --> 02:16:44,917
ယုံမှားသံသယရှိသောသူကို ဘုရားသခင် နှိမ့်ချတော်မူ၏။

2468
02:16:46,750 --> 02:16:47,958
အာပုသံ!

2469
02:16:48,083 --> 02:16:50,125
ခွဲစိတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

2470
02:16:50,667 --> 02:16:51,750
-Arputam!
- [ကျယ်လောင်စွာ ငိုသည်]

2471
02:16:52,458 --> 02:16:53,708
[Ramasamy] နောက်ကျနေပြီ။

2472
02:16:54,792 --> 02:16:56,958
မင်းဟာ အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်ပဲ၊
မင်းဟာ အနာဂတ်ပဲ။

2473
02:16:57,042 --> 02:16:59,958
သင်ဟာ အချိန်ရဲ့ အချုပ်အခြာကို ကျော်လွန်သွားတဲ့အခါ၊
သေခြင်းတရားသည် သင်၏ဗိမာန်တော်သို့ မည်သို့ဝင်ရောက်နိုင်သနည်း။

2474
02:17:00,083 --> 02:17:03,583
မင်းမှာသာရှိတယ်။
ဝိညာဉ်ကို တစ်ဖက်မှ ပြန်ခေါ်ဆောင်ရန် စွမ်းအားရှိသည်။

2475
02:17:03,667 --> 02:17:05,375


ဆူနာမီမှာ လူပေါင်း သန်းနဲ့ချီပြီး သေဆုံးသွားတဲ့အခါ မင်း ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

2476
02:17:07,458 --> 02:17:09,167
သံသယသည် မကောင်းမှု၏လက်နက်ဖြစ်သည်။

2477
02:17:09,250 --> 02:17:11,250
ဒွိဟသည် မာရ်နတ်၏ ရထားဖြစ်၏။

2478
02:17:11,417 --> 02:17:13,583
ဒွိဟသည် မာရ်နတ်၏ အချစ်ဆုံးကလေးဖြစ်သည်။

2479
02:17:13,667 --> 02:17:15,750
သံသယသည် မကောင်းမှု၏လက်နက်ဖြစ်သည်။

2480
02:17:15,875 --> 02:17:17,833
ဒွိဟသည် မာရ်နတ်၏ ရထားဖြစ်၏။

2481
02:17:17,958 --> 02:17:18,917
သံသယရှိတယ်...

2482
02:17:20,625 --> 02:17:22,292
[ဖုန်းမြည်နေတယ်]

2483
02:17:24,708 --> 02:17:27,042
Meenal
Arpatham က ဆေးရုံကနေ ဖုန်းခေါ်နေတယ်။

2484
02:17:34,917 --> 02:17:37,042
ငါကြောက်တယ် Ramasmi။

2485
02:17:41,542 --> 02:17:43,417
သူတို့က ပိုက်ဆံလိုနေသေးတယ်။

2486
02:17:44,083 --> 02:17:47,167
သို့သော် ဘုရားသခင် ရှိနေသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
မင်းရဲ့သားရဲ့အသက်က ချုပ်နေပြီ!

2487
02:17:47,250 --> 02:17:49,667
အဘယ်ကြောင့် ထိန်းသိမ်းသင့်သနည်း။
သူဘာလို့ ငါတို့ကို ပြန်မပေးနိုင်တာလဲ။

2488
02:17:49,792 --> 02:17:51,042
သူဘာကြောင့် ဒုက္ခရောက်ရမှာလဲ။

2489
02:17:51,292 --> 02:17:54,167
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို တွေးတောခြင်း၏ ဝမ်းနည်းခြင်းအချိန်များတွင်သာဖြစ်သည်။

2490
02:17:54,292 --> 02:17:56,333
ဘုရားအလိုရှိလျှင်
ငါတို့က သူ့ကို ဒုက္ခပေးရင် သူ့အကြောင်းပဲ တွေးနေလိမ့်မယ်။

2491
02:17:56,583 --> 02:17:58,375
အဲဒါက သူ့ကို သိမ်ငယ်စိတ်နဲ့ ရူးအောင်လုပ်တာ မဟုတ်ဘူးလား?

2492
02:17:58,500 --> 02:18:00,250
မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

2493
02:18:00,583 --> 02:18:02,458
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ လက်ျာလက်တော် မဟုတ်လော။

2494
02:18:02,583 --> 02:18:05,792
ဆူနာမီကြောင့် လူပေါင်း သန်းနဲ့ချီ သေဆုံးခဲ့ရတယ်။
သွားသောအခါ၊ ဘုရားသခင်သာလျှင် သင့်ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။

2495
02:18:05,917 --> 02:18:08,250
သူ၏တိကျမှုနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များကို သင်မည်သို့သံသယရှိနိုင်မည်နည်း။

2496
02:18:08,500 --> 02:18:11,042
Ramaswami၊
မနေ့က ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သိလား။

2497
02:18:17,375 --> 02:18:20,333
[နှိမ့်ချခြင်း]

2498
02:18:31,167 --> 02:18:33,458
[Shilpa] သင်းအုပ်ဆရာ။ သင်းအုပ်ဆရာ!

2499
02:18:33,667 --> 02:18:35,458
သင်းအုပ်ဆရာ! ငါ့သား ပျောက်နေတယ်။

2500
02:18:35,875 --> 02:18:37,250
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

2501
02:18:37,333 --> 02:18:39,792
ငါ့သားရဲ့ဘဝအပေါ်မှာ ငါ့အပြစ်တွေ ပေါ်လာတယ်။

2502
02:18:40,042 --> 02:18:40,917
သင်းအုပ်ဆရာ!

2503
02:18:41,083 --> 02:18:42,750
ငါ့အပြစ်များမှ ကယ်တင်ပါ။ ကရုဏာပြပါ။

2504
02:18:42,833 --> 02:18:44,333
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

2505
02:18:44,417 --> 02:18:45,958
ဒါပေမယ့် ငါက ဘုန်းကြီးမဟုတ်ဘူး။

2506
02:18:46,625 --> 02:18:47,917
ငါက ခရစ်ယာန်တောင်မဟုတ်ဘူး။

2507
02:18:48,000 --> 02:18:50,917
ငါလည်းမဟုတ်၊ ငါပြစ်မှားပြီ။

2508
02:18:51,250 --> 02:18:52,958
ငါ့အပြစ်များမှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။

2509
02:18:53,125 --> 02:18:55,875
ငါ့ကိုကယ်ပါ ငါ့သားပျောက်နေတယ်။

2510
02:18:56,500 --> 02:18:58,375
ဒုက္ခရောက်တယ်၊

2511
02:18:58,500 --> 02:19:01,042
ငါ့ကုသိုလ်ကံကြောင့် ဒုက္ခရောက်တယ်။

2512
02:19:01,125 --> 02:19:06,958
ငါ့သားကို ထိလိုက်တာနဲ့၊
သူ့ကို လွှမ်းမိုးထားကြတယ်။

2513
02:19:07,458 --> 02:19:11,000
ထိုအပြစ်ကို ကျူးလွန်ပြီးနောက်၊
မစားနိုင် မအိပ်နိုင်၊

2514
02:19:11,083 --> 02:19:13,833
ရက်သတ္တပတ်တွေကြာအောင် ငိုခဲ့တယ်။

2515
02:19:14,750 --> 02:19:16,833
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​သားအ​ပေါ် ​တွေးမိသည်​
ငါ့ကိုလွှမ်း။

2516
02:19:17,708 --> 02:19:18,958
ငါခေါ်တယ်။

2517
02:19:19,083 --> 02:19:20,833
ရုတ်တရက် သူ့ကိုတွေ့တယ်။

2518
02:19:20,958 --> 02:19:22,458
အဲဒီမှာ သူ.

2519
02:19:22,625 --> 02:19:26,958
အရမ်းလှတယ်၊
ဉာဏ်ကောင်းပြီး အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်လေး။

2520
02:19:30,292 --> 02:19:32,708
မိဘတိုင်းက ကိုယ့်သားသမီးကို ယုံကြည်တယ်။
ထူးချွန်ပြီး ပညာရှိတွေ ၊

2521
02:19:32,792 --> 02:19:36,583
ဒါပေမယ့် ငါ့သားက အဲဒီအရာတွေအကုန်လုံးက အမှန်ပဲ။

2522
02:19:37,750 --> 02:19:40,417
အဲဒီနေ့က သူနဲ့တွေ့တယ်၊
ငါသွားပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်။

2523
02:19:40,500 --> 02:19:41,833
ကျွန်ုပ်သည် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော အပြစ်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

2524
02:19:41,917 --> 02:19:43,958
မငိုပါနဲ့! က​လေး​သေး​သေး​လေး ဘယ်​သွား​နိုင်​မလဲ။

2525
02:19:44,083 --> 02:19:46,208
သူအိမ်ရောက်နေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အိမ်ပြန်ပြီး စစ်ဆေးပါ။

2526
02:19:46,958 --> 02:19:52,583
ခြေလက်တွေ ကျိုးသွားမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ကို လမ်းတွေပေါ်မှာ တောင်းရမ်းခိုင်းမယ်။

2527
02:19:53,167 --> 02:19:56,958
သူတို့
ဒါတွေက ကလေးတွေကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတဲ့ ပုံပြင်တွေပါ။

2528
02:19:57,750 --> 02:19:59,917
မဟုတ်ဘူး ဘုန်းကြီး။

2529
02:20:00,208 --> 02:20:01,542
[Shilpa Sobbing]

2530
02:20:05,625 --> 02:20:07,708
ဘုံဘေမှာရှိတုန်းက...

2531
02:20:07,792 --> 02:20:13,875
ငါ့ကို
ကလျာမြို့မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ယူခိုင်းတယ်။

2532
02:20:14,792 --> 02:20:21,250
ငါ အဲဒါ
အမည်ခံ ပမာဏတစ်ခုအတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ပျက်အားငယ်နေမိသည်။

2533
02:20:25,500 --> 02:20:31,375
တစ်လလောက်ကြာတော့ သူတို့ကို ပြောပြတယ်။
မီးပွိုင့်မှာ တောင်းရမ်းတာတွေ့ဖူး၊

2534
02:20:31,458 --> 02:20:35,458
မျက်လုံးတစ်ဖက်
နောက်တစ်ခုက ကိုယ်အင်္ဂါမပါတဲ့။

2535
02:20:36,167 --> 02:20:39,958
သူတို့က လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
ငါသူတို့ကိုထားခဲ့တုန်းက။

2536
02:20:40,083 --> 02:20:43,958
ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံး အိပ်မက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး...

2537
02:20:45,167 --> 02:20:50,583
ကြီးလေးသောအပြစ်ကို ငါကျူးလွန်ပြီ။
ငါ ဘယ်တော့မှ သန့်ရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

2538
02:20:50,708 --> 02:20:53,875
ကျွန်ုပ်၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပါ သင်းအုပ်ဆရာ၊

2539
02:20:54,625 --> 02:21:00,542
ခွင့်လွှတ်ပါ သားရယ်၊
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကိုကယ်တင်ပါ။ သူ့ကိုကယ်ပါ!

2540
02:21:00,708 --> 02:21:02,750
[Shilpa] ငါပြစ်မှားပြီ။

2541
02:21:03,583 --> 02:21:05,958
[အာပသမ်] ဤထက်ကြီးသော အပြစ်မရှိနိုင်။

2542
02:21:06,667 --> 02:21:08,542
ငါ့ဘုရားသခင်တောင် မင်းကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

2543
02:21:09,125 --> 02:21:10,750
သင်ကိုယ်တိုင် ဘယ်လိုနေထိုင်နိုင်မလဲ။

2544
02:21:10,917 --> 02:21:13,417
- မင်းရဲ့သေခြင်းက ဒီကမ္ဘာကြီးကို သန့်စင်စေနိုင်ပါတယ်။
- [Shilpa] ငါဘာလုပ်ရမလဲ သင်းအုပ်ဆရာ။

2545
02:21:14,250 --> 02:21:15,958
ငါသေချင်တယ် ဖေဖေ။

2546
02:21:16,042 --> 02:21:17,792
ပင်လယ်သွားတုန်းက
သူပြန်လာခဲ့တယ်။

2547
02:21:17,875 --> 02:21:20,042
အဲဒီ ဆူနာမီကြောင့် လူပေါင်း သန်းနဲ့ချီ သေဆုံးခဲ့ရတဲ့အခါ၊
နှမြောမိတယ်။

2548
02:21:20,292 --> 02:21:24,083
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုကလေးများသည် ကျွန်ုပ်ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ရလေသည်။
တစ်ရက်ဖြတ်လို့ရလား

2549
02:21:24,167 --> 02:21:26,417
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သားကို ဒီလို ဆုံးရှုံးရမလား

2550
02:21:26,667 --> 02:21:28,417
[Arpatham] ဆူနာမီ ရှင်သန်ခဲ့သလား။

2551
02:21:28,792 --> 02:21:31,208
ဟုတ်ကဲ့ သင်းအုပ်ဆရာ။

2552
02:21:31,500 --> 02:21:32,333
[စစ်သား] ဟေ့!

2553
02:21:32,583 --> 02:21:35,625
တခြားရဲတွေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
မင်းရဲ့ကလေးပျောက်နေတာလား။

2554
02:21:36,833 --> 02:21:38,417
လာ၊ ငါတို့ သူ့ကို သွားရှာကြစို့။

2555
02:21:39,292 --> 02:21:40,917
[အာရာပသမ်] သင်
ဆူနာမီကို ဘယ်လိုရှင်သန်မလဲ။

2556
02:21:41,042 --> 02:21:43,750
[Shilpa] ကျွန်မကို ကျောက်တုံးပေါ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

2557
02:21:45,375 --> 02:21:47,417
[အာရပ်သံ] ကျောက်၌ အဘယ်အရာ ရှိသနည်း။

2558
02:21:47,542 --> 02:21:49,833
[Shilpa] သင်းအုပ်ဆရာ၊

2559
02:21:50,417 --> 02:21:52,042
[အာပသမ်] သူ အခု ဘယ်မှာလဲ။

2560
02:21:53,167 --> 02:21:54,917
[Shilpa] ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။
ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

2561
02:21:55,042 --> 02:21:56,875
ရှိသင့်ပါသေးသည်။

2562
02:21:58,708 --> 02:22:00,458
[Arputam] ထိုကျောက်တုံး၌ ဘုရားသခင်ရှိတော်မူသည်မဟုတ်လော။

2563
02:22:02,500 --> 02:22:04,833
- [Arpatham] အဲဒါ ကျောက်တုံးတစ်ခုပဲ၊ Ramasamy။
-Arpitam၊ မဟုတ်ဘူး!

2564
02:22:04,917 --> 02:22:09,250
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းယုံကြည်ချက် ပျက်သွားတယ်။
ဘုရားသခင်သည် တစ်ဦးတည်းသော “ရွေးချယ်ခံရသူ” မဟုတ်လော။

2565
02:22:09,333 --> 02:22:10,833
[အာရပ္ပသမ်] ဤသည်မှာ ဘုရားမဟုတ်ပါ။
ဘုရားသခင်မရှိပါ။

2566
02:22:10,917 --> 02:22:12,125
အာပုသံ!

2567
02:22:12,208 --> 02:22:13,917
စိတ်နှလုံးအားဖြင့် ဘုရားသခင်ကိုရှာလော့၊
မင်းခေါင်းမဟုတ်ဘူး။

2568
02:22:14,000 --> 02:22:16,000
[ကျယ်လောင်စွာ

2569
02:22:25,125 --> 02:22:28,083
[ကြေညာသူ]...
အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး၊

2570
02:22:28,167 --> 02:22:34,125
သူ၏တပ်မှူး Albert Lakhs
ဒေါ်လာတန်တဲ့ စိန်တွေ ပြေးသွားပြီး ပါးပါးနပ်နပ် ထုပ်ပိုးလိုက်တယ်။

2571
02:22:34,208 --> 02:22:40,833
ဒါပေမယ့် တရုတ်အလယ်ပိုင်း၊ အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ၊
သူ၏သင်္ဘောသည် ကြီးမားသော ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။

2572
02:22:40,917 --> 02:22:47,125
အမှုထမ်း၊ တပ်မှူး
စိန်တွေ ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။

2573
02:22:47,208 --> 02:22:51,125
ကွန်ဂိုသမ္မတနိုင်ငံသည် ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်။

2574
02:22:51,208 --> 02:22:55,208
သင်္ဘောနစ်မြုပ်ခြင်းအတွက် စိန်များ။

2575
02:22:56,208 --> 02:23:02,958


စီးပွားဖြစ် ခေတ္တအနားယူပြီးနောက် ပျောက်ဆုံးသွားသော ရတနာများ၏ နောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို ထုတ်ဖော်ပြသမည်ဖြစ်သည်။

2576
02:23:06,667 --> 02:23:08,458
[Ghazi] ဘယ်လိုလဲ။ ကဲ့သို့!

2577
02:23:11,042 --> 02:23:12,542
တိတ်ပါဟဲ့!

2578
02:23:20,542 --> 02:23:21,458
[အကုန်လုံး]

2579
02:23:41,750 --> 02:23:44,583
[Toyavan] တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ ငါအမြဲ
အရှေ့မြောက်က အိမ်က ခိုးတာလည်း မဟုတ်ဘူး။

2580
02:23:44,667 --> 02:23:46,000
ငါသူတို့ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

2581
02:23:46,083 --> 02:23:48,333
ငါ တမီလ်ပဲ ပြောတတ်တာ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ဒီလူတွေနဲ့ တွဲနေတာ။

2582
02:23:48,417 --> 02:23:50,542
-တကယ်တော့ မနက်စာအတွက် မုန့်စားတယ်။
- [Ghazi] ဟေး။

2583
02:23:50,625 --> 02:23:52,250
မင်းပြောနေပေမယ့် မင်းနှုတ်ခမ်း
မရွေ့။

2584
02:23:52,333 --> 02:23:54,542
[Spring] မင်းလည်းမပိုင်ဘူး။
ငါလည်းမပိုင်ဘူး! အို ဘုရားသခင်။

2585
02:23:54,792 --> 02:23:55,917
[Thoyvan] ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။

2586
02:23:56,000 --> 02:23:57,208
ကျိန်ဆိုစကား! သူ့ကြောင့်လား။

2587
02:23:57,292 --> 02:23:59,917
[Woman 9] ငါတို့ စကားလုံးတွေ မသုံးဘူး၊
အသံလည်း မဟုတ်ဘူး။

2588
02:24:00,167 --> 02:24:02,458
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေးအမြင်များနှင့် ဆက်သွယ်နေပါသည်။
- [နွေဦး] ဘယ်လိုလဲ ဆရာမ။

2589
02:24:02,583 --> 02:24:06,250
[အမျိုးသမီး ၉] သင်သည် အာရုံခြောက်ပါးသို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီ၊
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

2590
02:24:06,333 --> 02:24:07,833
[Ghazi] Uttarali Madam မင်းကဘယ်သူလဲ။

2591
02:24:11,958 --> 02:24:13,083
[နွေ] ကာမသုတ္တန်။

2592
02:24:13,167 --> 02:24:14,333
[Thoyvan] လှပသော...

2593
02:24:14,458 --> 02:24:15,333
[အကုန်လုံး]

2594
02:24:30,667 --> 02:24:33,250
[Theovan] ငါမလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ငါတုန်လှုပ်သွားတယ်!

2595
02:24:33,583 --> 02:24:35,667
ငါ့ခြေထောက်တွေ လှုပ်လို့မရဘူး။

2596
02:24:41,792 --> 02:24:43,417
I-la-la-la no la-la ခြေထောက်-la မရဘူး။

2597
02:24:43,500 --> 02:24:44,750
ငါမသိလိုက်​​တော့ဘူး။

2598
02:24:44,833 --> 02:24:47,083
[သီအိုဗန်] အဘယ်ကြောင့်ထင်သနည်း။
အိပ်နေသလား။ ရွှေဖရုံသီးခေါင်း!

2599
02:24:47,208 --> 02:24:51,500
မမ၊ အခု ESP က ထွက်လို့ရမလား။
စကားလုံးတွေ ပိုသုံးလို့ရလား။

2600
02:24:51,958 --> 02:24:52,792
ဖေဖေ!

2601
02:24:52,875 --> 02:24:53,833
မေမေ!

2602
02:24:53,958 --> 02:24:55,292
နွေဦးညီမ။

2603
02:24:55,792 --> 02:24:58,583
ဘာလဲ မသိဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက်ရှေ့မှာ ဒီလိုပြောရတာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တယ်။

2604
02:24:58,667 --> 02:25:00,833
ငါအရမ်းကြောက်တယ်၊ ငါ့ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားလိမ့်မယ်။

2605
02:25:01,042 --> 02:25:03,542
အပြင်လည်း မသိဘူး။
မင်းလည်း မိန်းမပဲလား။

2606
02:25:03,625 --> 02:25:04,875
မင်းဘာကို ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။

2607
02:25:05,000 --> 02:25:06,250
အရမ်းလှတယ်။

2608
02:25:06,333 --> 02:25:08,542
မင်းရဲ့ဦးချိုမှာ ကန့်သတ်ချက်မရှိဘူးလား။

2609
02:25:08,708 --> 02:25:10,708
မင်းက အမုန်းဆုံးပဲ။

2610
02:25:10,792 --> 02:25:13,083
[အမျိုးသမီး 9] မင်းက ငါ့ကို တကယ်မကြောက်ဘူးလား။

2611
02:25:13,250 --> 02:25:14,167
မရှိ

2612
02:25:29,542 --> 02:25:31,875
မင်းမျက်လုံးတွေကို ဘယ်လိုမြင်ချင်လဲ။

2613
02:25:31,958 --> 02:25:33,667
မင်းမျက်လုံးတွေက လှတယ်။

2614
02:25:33,958 --> 02:25:35,542
မင်းဟာ စိတ်ဝိညာဉ်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

2615
02:25:36,458 --> 02:25:37,375
ဟုတ်တယ်!

2616
02:25:37,542 --> 02:25:38,667
မင်းက ဂြိုလ်သားလား။

2617
02:25:38,750 --> 02:25:43,875
ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။ ဒီမှာမွေး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အမြစ်တွေက အာကာသထဲမှာ ရှိတယ်။

2618
02:25:43,958 --> 02:25:45,750
[နွေဦး] ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။ အခွင့်အလမ်းမရှိ!

2619
02:25:45,958 --> 02:25:49,083
ဘာကြောင့်လဲ? ဂြိုလ်သားများသာ အမေရိကသို့ လာလည်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

2620
02:25:49,708 --> 02:25:51,708
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား

2621
02:25:51,792 --> 02:25:53,917
ဟုတ်ပါတယ်! ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?

2622
02:25:54,292 --> 02:25:56,042
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း Kishore ပါ။

2623
02:25:56,208 --> 02:25:58,458
သူ
သူသည် သင့်ထက်ငယ်သောကြောင့် ငါ့ထံသို့လာလေ၏။

2624
02:25:59,083 --> 02:26:00,292
သူသည် အလွန်ကောင်းသော သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

2625
02:26:00,417 --> 02:26:01,750
အခု သူသေသွားပြီ။

2626
02:26:02,333 --> 02:26:04,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူ့အိပ်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
- [Toyavan] ဟုတ်တယ်!

2627
02:26:04,583 --> 02:26:06,625
အဲဒီနောက် သူသေဆုံးသွားတယ်။ ကဲ.

2628
02:26:06,708 --> 02:26:08,583
လွန်ခဲ့သော နှစ်မိနစ်ခန့်က။

2629
02:26:09,792 --> 02:26:11,208
စိတ်မပူဘူးလား?

2630
02:26:11,292 --> 02:26:13,667
သေခြင်းတရားသည် စိုးရိမ်စရာကိစ္စမဟုတ်ပေ။

2631
02:26:13,917 --> 02:26:16,083
ဒါဟာ ဘဝရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလေ။

2632
02:26:16,167 --> 02:26:17,000
[မြန်မြန် ရှူထုတ်သည်]

2633
02:26:17,167 --> 02:26:18,250
ရပြီ။

2634
02:26:20,917 --> 02:26:23,042
ငါ့ကိုယ်ငါ အဖော်ရှာရမယ်။

2635
02:26:23,167 --> 02:26:25,917
အဲဒါနဲ့ အေးအေးဆေးဆေးနေရင်၊
ဖြစ်စေချင်တယ်။

2636
02:26:26,333 --> 02:26:27,958
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

2637
02:26:29,167 --> 02:26:31,542
-အိုကေ!
- နီးလာပါ။

2638
02:26:33,708 --> 02:26:36,292
[
Thoyvan နှင့် Vasantha] Ghazi! နံပါတ် နံပါတ် စောင့်ပါ!

2639
02:26:36,375 --> 02:26:37,875
[သုတ္တန်၊

2640
02:26:37,958 --> 02:26:39,792
- [Thoyvan နှင့် Vasant] နားထောင်ပါ၊ ဂါဇီ။
- [Ghazi] ဟေး။

2641
02:26:40,708 --> 02:26:41,958
ငါ့မှာ အမေရှိတယ်၊

2642
02:26:42,250 --> 02:26:43,500
တာဝန်တွေ ကျေပွန်ဖို့၊

2643
02:26:43,708 --> 02:26:46,333
ငါ မင်းကို နောက်မှထားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
ငါ အခု သူတို့ကို ထားသွားသလိုပဲ ?

2644
02:26:46,542 --> 02:26:48,042
နောက်ပြီး ညီမလေးကို ချစ်တယ်။

2645
02:26:48,167 --> 02:26:49,708
- အချစ်စစ်ပါ။
- [နွေဦး] လူ။

2646
02:26:49,958 --> 02:26:52,875
သူငယ်ချင်း! အစ်မ
အမျိုးအစားများ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုသို့ ဆွဲမချပါနှင့်။

2647
02:26:55,500 --> 02:26:56,833
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

2648
02:27:05,417 --> 02:27:08,125
အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်! မြန်မြန် နွေဦး။

2649
02:27:08,208 --> 02:27:09,667
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ ယခုထလော့။

2650
02:27:19,500 --> 02:27:21,500
[ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောဂီတ]

2651
02:27:24,042 --> 02:27:26,875
[အော်သံ]

2652
02:27:37,500 --> 02:27:39,917
[ဂါဇီအော်သံ]

2653
02:27:41,250 --> 02:27:42,833
[နှစ်ယောက်လုံး ဟစ်အော်]

2654
02:27:49,500 --> 02:27:51,125
ဘယ်လို လုပ်လိုက်တာလဲ ဆရာမ။

2655
02:27:53,500 --> 02:27:57,125
[အမျိုးသမီး 9] ပထမဆဲလ်ကဲ့သို့ပင်
ဆဲလ်နှစ်ခုခွဲထားသည်။

2656
02:27:57,250 --> 02:27:58,542
နားလည်ပြီ?

2657
02:27:59,708 --> 02:28:01,875
[နှစ်ယောက်လုံး ဟစ်အော်]

2658
02:28:04,917 --> 02:28:06,917
ဂါဇီနှစ်ပါးထဲက ဘယ်ဟာ ငါတို့ပိုင်လဲ။

2659
02:28:10,125 --> 02:28:11,333
နှစ်ယောက်လုံး။

2660
02:28:11,750 --> 02:28:13,250
[Thoyvan] ဒါဆို ဘယ်​သူ မင်းနဲ့အတူ​နေလဲ။

2661
02:28:17,083 --> 02:28:18,250
[လင့်ခ်များ]

2662
02:28:22,792 --> 02:28:24,583
[အမျိုးသမီး 9] ဤငွေကို ယခု သိမ်းဆည်းပါ။

2663
02:28:25,292 --> 02:28:28,042
ပိုလိုအပ်ရင်၊
မနက်ဖြန် သို့မဟုတ် အချိန်တိုင်း လာခဲ့ပါ။

2664
02:28:28,458 --> 02:28:29,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

2665
02:28:35,500 --> 02:28:36,375
သူငယ်ချင်း!

2666
02:28:37,208 --> 02:28:39,208
[Ghazi ၏ကိုယ်ပွား] သင်အကူအညီလိုအပ်ပါက၊
ဒါဆို ဘယ်သူ့ကိုမေးရမှန်းမသိ။

2667
02:28:41,458 --> 02:28:42,875
ကံကောင်းတဲ့သူ၊

2668
02:28:43,625 --> 02:28:45,917
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းကိုတွေ့တဲ့အချိန်ကို သဘောကျတယ်။

2669
02:28:47,292 --> 02:28:48,292
ဟုတ်တယ်!

2670
02:28:49,958 --> 02:28:51,375
မင်းအင်အားနဲ့နေနိုင်တယ်။

2671
02:28:55,292 --> 02:28:57,083
ဒါဆို မင်းကို ကမ္ဘာမြေဆီ ဘာက ယူလာတာလဲ။

2672
02:28:57,333 --> 02:28:58,667
ငါပြောမယ်။

2673
02:29:07,125 --> 02:29:10,167
Mugil၊ ငါ ဒါကို အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။

2674
02:29:13,375 --> 02:29:15,208
အဲဒီတုန်းက ခေါင်းညိတ်ပြဖူးတယ်။

2675
02:29:16,708 --> 02:29:18,792
ဒါပေမယ့် Mugil၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

2676
02:29:18,875 --> 02:29:21,083
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီထဲက ငါ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖယ်လိုက်ပါ။

2677
02:29:21,833 --> 02:29:23,500
[ငို]

2678
02:29:27,375 --> 02:29:30,042
ငါမင်းထက်ကောင်းတဲ့မယားမဖြစ်နိုင်ဘူး

2679
02:29:32,292 --> 02:29:34,375
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ကိုယ်တိုင်က မထွက်ချင်ဘူး။

2680
02:29:36,208 --> 02:29:37,042
ကျေးဇူးပြု!

2681
02:29:37,958 --> 02:29:39,583
Vaembu က မင်းအတွက် မဖြစ်သင့်ဘူး။

2682
02:29:41,542 --> 02:29:43,000
အတူနေသင့်သည်ဖြစ်စေ၊

2683
02:29:47,042 --> 02:29:48,500
[ဟောသည်]

2684
02:29:52,167 --> 02:29:54,625
ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ပစ်ဖို့ ကူညီပေးတဲ့အခါ၊

2685
02:29:55,208 --> 02:29:56,708
မင်း ဗီဒီယိုရိုက်တယ်။

2686
02:29:57,750 --> 02:30:01,542
သူ မင်းဆီ လာ ရင် ငါတို့ က မဟုတ်ဘူး၊

2687
02:30:02,833 --> 02:30:04,750
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ သက်သေရှိမယ်။

2688
02:30:05,500 --> 02:30:08,875
ငါတို့သူ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
"ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ ငါတို့ မင်းကို လှည့်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။"

2689
02:30:11,125 --> 02:30:12,542
Mugil...

2690
02:30:13,167 --> 02:30:14,458
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

2691
02:30:15,042 --> 02:30:16,000
သေချာတယ်။

2692
02:30:16,583 --> 02:30:19,417
အလောင်းကို စွန့်ပစ်တဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

2693
02:30:23,750 --> 02:30:24,833
[ဘာလင်] ဟေး။

2694
02:30:25,333 --> 02:30:27,000
စက်ဘီးက မစပါဘူး။

2695
02:30:30,375 --> 02:30:34,792
ငါ့ရင်ထဲမှာ ငှက်ကလေး
မရပ်မနား လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

2696
02:30:36,208 --> 02:30:37,750
တစ်ခုခုက နေရာမကျဘူး။

2697
02:30:38,542 --> 02:30:42,958
အလောင်းကို အရင်စွန့်ပစ်ဖို့ ကြံစည်တယ်၊
ပြီးတော့ အက်ရှင်ရပြီ ဟုတ်လား။

2698
02:30:44,000 --> 02:30:46,917
ဒီလုပ်ရပ်ကို အခုအဆုံးသတ်သင့်ပြီထင်တယ်၊
နောက်မှ အလောင်းကို စွန့်ပစ်သင့်တယ်ဟုတ်လား။

2699
02:30:48,125 --> 02:30:50,042
အတူတူပါပဲ။

2700
02:30:51,167 --> 02:30:53,292
မောင်၊ အင်ဂျင်ပိတ်။

2701
02:30:53,542 --> 02:30:54,750
ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသည်!

2702
02:30:55,417 --> 02:30:56,667
ချစ်လှစွာသော!

2703
02:30:57,083 --> 02:30:58,417
ကားထဲကထွက်။

2704
02:30:59,708 --> 02:31:01,625
လာ၊ အာလူးကလေး။

2705
02:31:03,917 --> 02:31:05,875
လာပါ ငါ့ပါရှန်းကြောင်လေးတွေ။

2706
02:31:06,500 --> 02:31:08,042
- မရှက်သင့်ပါ။
- "Vembu Sobbing]

2707
02:31:08,125 --> 02:31:09,833
သူပေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သေချာလုပ်မယ်။

2708
02:31:09,917 --> 02:31:11,375
ဘယ်လို၊ ဘယ်လို၊ ဘယ်လို။

2709
02:31:13,042 --> 02:31:15,167
လာ၊ အရုပ်ကလေး။

2710
02:31:18,458 --> 02:31:21,167
- [ရယ်မောခြင်း]
- [ဝမ်ဘူ ငိုသည်]

2711
02:31:27,208 --> 02:31:28,750
[Ghazi] အစ်ကို၊ Saheb ရှိလား။

2712
02:31:28,833 --> 02:31:30,375
[Kingpin] TV ကိုဖွင့်ထားလိုက်ပါ။
သွားပြီး။

2713
02:31:30,458 --> 02:31:32,667
[Ghazi] ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။

2714
02:31:32,875 --> 02:31:33,708
[Kingpin] ဘာလဲ?

2715
02:31:33,833 --> 02:31:34,958
[Idi Amin] ဟေ့ ရဲဘော်။

2716
02:31:36,000 --> 02:31:37,292
တီဗီ ယူလာပေးတယ်။

2717
02:31:37,375 --> 02:31:40,333
သခင်ရှိရင် ငါ
ဒီနေ့ အိမ်မှာ တီဗီမယူတော့ စိတ်ပူတယ်။

2718
02:31:40,500 --> 02:31:42,875
ဒီမနက် လုံးလုံးကွဲသွားတယ်၊

2719
02:31:42,958 --> 02:31:44,500
ဒါတောင် တီဗီဝယ်ဖို့ စီမံထားတယ်။

2720
02:31:44,583 --> 02:31:47,417
ငါတို့ကိုယုံပါ။ ငါတို့ မနက်ဖြန် မင်းကို ပြောင်းပေးမယ်။

2721
02:31:47,708 --> 02:31:51,208
ဒါပေမယ့်
"70s ရှိုးပွဲကြည့်ဖို့ ဘာလို့ တနေကုန် စောင့်နေရတာလဲ"

2722
02:31:53,125 --> 02:31:54,042
[Vasanth] သခင်။

2723
02:31:55,333 --> 02:31:57,542
ဒီနေ့ မင်း
48 လက်မ တီဗီတစ်လုံး ရရှိပါမည်။

2724
02:31:58,292 --> 02:32:00,042
နက်ဖြန်တွင် ၅၅ လက်မ တီဗီတစ်လုံး ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

2725
02:32:00,125 --> 02:32:01,333
[Toyavan] လူ။

2726
02:32:03,375 --> 02:32:04,417
[Idi Amin] အံ့ဩစရာ။

2727
02:32:08,833 --> 02:32:11,250
[အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း]

2728
02:32:14,875 --> 02:32:17,167
[နွေဦး] လူသား၊ မင်းအဖေ
ရုပ်မြင်သံကြား နှစ်ခုကို ကြည့်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေမှာလား။

2729
02:32:17,375 --> 02:32:19,083
[Tyoyawan] ဒါက ဆိုးရွားလိမ့်မယ်။

2730
02:32:19,333 --> 02:32:22,083
ငါတို့ တီဗီအဟောင်း
ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့တဲ့ နေရာမှာ ပစ်ချခံရလိမ့်မယ်။

2731
02:32:22,375 --> 02:32:24,625
အဖေက အဆိပ်ပြင်းတဲ့မြွေပါ။

2732
02:32:24,875 --> 02:32:26,250
စကားကတော့ သူက ကရာတေးပညာရှင်ပါ။

2733
02:32:26,333 --> 02:32:27,375
သူကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

2734
02:32:59,958 --> 02:33:02,750
[Thoyvan] ငါတို့က တစ်နည်းနည်းနဲ့
အတူတူ ငွေထုတ်၊

2735
02:33:02,958 --> 02:33:04,333
Sunny Leone ကို Madras သို့ ယူဆောင်လာပါ။

2736
02:33:04,417 --> 02:33:06,167
ငါတို့
မြောက်ပိုင်းမိန်းကလေးကို နှစ်ပိုင်းလုပ်လို့ရတယ်။

2737
02:33:06,250 --> 02:33:07,250
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ငါတို့နဲ့အတူ သိမ်းထားနိုင်တယ်။

2738
02:33:08,917 --> 02:33:10,625
[Ghazi] ကောင်းပြီ။ Triplicate ။

2739
02:33:10,875 --> 02:33:12,458
ငါတို့က တစ်ခုစီရတယ်။ သင့်လျော်ပေလိမ့်မည်။

2740
02:33:13,000 --> 02:33:16,125
[သီဝရနှင့် မဿန္တ] တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

2741
02:33:19,500 --> 02:33:22,167
[Ghazi] သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့
တစ်ရက်တည်းနဲ့ အများကြီးလုပ်တယ်။

2742
02:33:22,292 --> 02:33:24,417
ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ကြည့်၊
ပြီးတော့ အဲဒီထဲမှာ သူငယ်ချင်းရဲ့အမေကို တွေ့တယ်။

2743
02:33:24,667 --> 02:33:26,542
ငါတို့လည်း
လူတစ်ယောက်ကို အဆိပ်ခတ်တဲ့ အတိုင်းအတာအထိ သွားခဲ့တယ်။

2744
02:33:26,833 --> 02:33:31,083
ခိုးဖို့ဆုံးဖြတ်ပြီး ဂြိုဟ်သားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

2745
02:33:31,875 --> 02:33:33,125
[Ghazi] ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။

2746
02:33:33,500 --> 02:33:34,375
[Thoyvan] ဘာလဲ?

2747
02:33:34,833 --> 02:33:35,667
Beautyfuck!

2748
02:33:35,833 --> 02:33:37,250
[Thoyavan] ညစ်ညမ်းကား မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

2749
02:33:37,375 --> 02:33:39,625
မင်းရဲ့လက်ဝှေ့သမားတွေအကြောင်း မတွေးနိုင်ဘူးလား?

2750
02:33:39,958 --> 02:33:43,250
အို ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ စိတ်စေတနာဖြစ်သည်။
Joe က မင်းကို တီဗီအသစ်တစ်လုံးပေးတယ်။

2751
02:33:43,500 --> 02:33:45,125
ပိုကောင်းတာက ငါ့ကို porn flick တစ်ခုဆီခေါ်သွားပါ။

2752
02:33:46,083 --> 02:33:47,292
မီ

2753
02:33:54,042 --> 02:33:55,708
[Thoyvan] သူငယ်ချင်း၊ ဒါက ဘာကောင်လဲ။

2754
02:33:55,875 --> 02:33:58,042
[Ghazi] စက်ဘီးရပ်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။

2755
02:34:00,125 --> 02:34:01,417
ဒီဇာတ်ကားက အလွှာပါ။

2756
02:34:01,625 --> 02:34:03,625
ဒီ
ဘဝရဲ့ အလှတရားတွေကို အော်ဟစ်ပြောဆိုခြင်းဖြင့် အစပြုတယ်၊

2757
02:34:04,000 --> 02:34:05,125
နောက်တော့ ဂငယ်ကွေ့ပြီးပြောတယ်။

2758
02:34:05,208 --> 02:34:07,125
“
ဘဝမှာ လိင်မှုကိစ္စက အရေးကြီးဆုံးပါ"

2759
02:34:07,208 --> 02:34:11,417
စာရေးသူသည် Sexcap ကော်လံတွင် ရောက်နေသကဲ့သို့ပင်
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ရပ်ကို အသေးစိတ် ဖော်ပြထားပြီး၊

2760
02:34:11,583 --> 02:34:13,542
ပြီးတော့ အဆုံးသတ်တယ်။
"ဒါတွေအားလုံး ငါ့အမှားတွေပဲ"

2761
02:34:13,708 --> 02:34:15,708
သင့်ဘ၀တွင် ၎င်းတို့အား "မှတ်သား"ရန် မကြိုးစားပါနှင့်။

2762
02:34:15,917 --> 02:34:18,375
၎င်းသည် တူညီသောနည်းစနစ်ဖြစ်ပြီး ပြောင်းပြန်သာဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားလို့ကောင်းတုန်းပဲ။

2763
02:34:18,750 --> 02:34:21,250
[နွေဦး] ဂါဇီ၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အားလုံးသိလား?

2764
02:34:22,083 --> 02:34:22,917
[Ghazi] ဟုတ်ကဲ့။

2765
02:34:23,042 --> 02:34:24,583
ဒီဇာတ်ကားကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ ကြည့်ဖူးတယ်။

2766
02:34:26,125 --> 02:34:28,208
မီ
[အော်သံများ]

2767
02:34:29,958 --> 02:34:30,958
[Police 3] သွားပါ။

2768
02:34:33,417 --> 02:34:35,333
မင်းသူတို့ကို ပြောပြရမယ်။ ရှေ့ဆက်သွားပါ။

2769
02:34:43,542 --> 02:34:46,792
မင်းအတွက်
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း သင့်မိသားစုကို ရင်ဆိုင်ရပါလိမ့်မယ်။ သွား!

2770
02:35:11,583 --> 02:35:12,875
မစင်!

2771
02:35:12,958 --> 02:35:14,292
မစင်!

2772
02:35:14,375 --> 02:35:16,417
- [တစ်ခု
smooch] - [rasu kutti grunts]

2773
02:35:16,625 --> 02:35:17,875
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

2774
02:35:18,042 --> 02:35:19,667
အဲဒါကို မင်းသိလား။
ငါ ဘယ်လို ဝေဒနာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ရလဲ။

2775
02:35:19,792 --> 02:35:21,333
မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။ အရမ်းအားကိုးရာမဲ့သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

2776
02:35:21,417 --> 02:35:22,792
[rasu kutti အော်ဟစ်]

2777
02:35:22,875 --> 02:35:24,250
သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

2778
02:35:24,958 --> 02:35:27,625
ငါ့နှလုံးသားကို အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကွဲသွားအောင်၊
Rasu Kutti။

2779
02:35:28,375 --> 02:35:31,292
[Shilpa] ဒါကိုလည်း မင်းထင်ခဲ့သလား
ငါဖြတ်သန်းရမယ့် ဒဏ်ရာလား?

2780
02:35:31,375 --> 02:35:33,083
[အော်ဟစ်]

2781
02:35:33,167 --> 02:35:35,042
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဖင်!

2782
02:35:35,125 --> 02:35:36,083
[Shilpa သက်ပြင်းချ]

2783
02:35:36,167 --> 02:35:40,792
[Rasu Kutty] အဲဒီဒဏ်ရာကို မင်းစဉ်းစားမိလား။
ငါတို့ဘာတွေဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

2784
02:35:42,250 --> 02:35:45,292
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

2785
02:35:49,750 --> 02:35:51,917
[အော်ဟစ်]

2786
02:36:10,333 --> 02:36:11,833
ခွင့်လွှတ်ပါ Raasu Kutti!

2787
02:36:14,625 --> 02:36:17,208
မင်းရဲ့နာကျင်မှုတွေအကြောင်း ငါမတွေးခဲ့မိဘူး။

2788
02:36:18,375 --> 02:36:19,375
[ငို]

2789
02:36:19,792 --> 02:36:21,292
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ငါဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။

2790
02:36:21,958 --> 02:36:24,500
ငါ့ကလေးဆိုတာကို ငါမသိလိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ ငါ့ကိုဒူးထောက်လာလိမ့်မယ်

2791
02:36:24,625 --> 02:36:26,375
ပြီးတော့ ငါ့ကို မေးခွန်းတွေနဲ့ နှိပ်စက်တယ်။

2792
02:36:27,625 --> 02:36:28,542
Rasu Kutti။

2793
02:36:29,667 --> 02:36:31,500
[Rasu Kutti] သင်္ခါရတရား
Beeda အတွက်​ ​ပေးဆပ်​ခဲ့ကြတယ်​၊

2794
02:36:31,583 --> 02:36:34,125
ဈ
Sunil ရဲ့အဖေ ခရီးသွားအေဂျင်စီမှာ သင်ဝယ်ခဲ့တဲ့ လက်မှတ်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

2795
02:36:35,167 --> 02:36:37,542
ငါတို့ကို ထပ်ပြီး ထားသွားတော့မယ်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

2796
02:36:37,625 --> 02:36:39,125
မင်းက ဘယ်လို ကျောက်တုံးတွေ ဒီလောက် သည်းခံနိုင်တာလဲ။

2797
02:36:45,000 --> 02:36:47,208
စိတ်ကူးပေါက်ရာကို သရုပ်ဖော်ခဲ့တယ်။
တည့်တည့်မတွေးခဲ့မိဘူး။

2798
02:36:47,667 --> 02:36:49,458
[Rasu Kutti] မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

2799
02:36:49,667 --> 02:36:52,417
လူတိုင်းက မင်းကို လှောင်ပြောင်နေကြတယ်၊
အဲဒါကြောင့် ထွက်ပြေးချင်ခဲ့တာ။

2800
02:36:52,708 --> 02:36:56,042
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ
မင်းလိုပဲ မင်းကိုယ်မင်း လက်ခံလိုက်ပါ။

2801
02:36:58,750 --> 02:37:00,542
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

2802
02:37:03,083 --> 02:37:05,292
ဒါချည်းပဲထင်လား။
မင်းဘဝက ခက်ခဲခဲ့သလား

2803
02:37:05,708 --> 02:37:08,458
[Rasu Kutti] ယောက်ျားဖြစ်စေ မိန်းမဖြစ်စေ၊

2804
02:37:08,750 --> 02:37:11,500
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။ ရှက်စရာ!

2805
02:37:11,583 --> 02:37:12,542
[သခင်]

2806
02:37:23,167 --> 02:37:26,000
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး Rasu Kutti!

2807
02:37:26,583 --> 02:37:27,750
ဘယ်တော့မှ!

2808
02:37:28,042 --> 02:37:30,833
[ရာသုကတ္တာ]
ငါအိပ်ရာဝင်ရင် မင်းထွက်ပြေးလိမ့်မယ်၊

2809
02:37:30,958 --> 02:37:31,958
အရင်လိုပါပဲ။

2810
02:37:32,958 --> 02:37:34,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
[ငို]

2811
02:37:42,958 --> 02:37:46,208
[တီးတိုးသံ]

2812
02:37:51,708 --> 02:37:53,500
[ငို]

2813
02:37:55,250 --> 02:37:56,958
[တံခါးဖွင့်သည်]

2814
02:37:57,292 --> 02:37:58,500
မီ ဟမ်။

2815
02:37:59,375 --> 02:38:00,875
[အမိုက်စား]

2816
02:38:06,083 --> 02:38:07,583
[Raasu Kutty] ခဏစောင့်ပါ... တစ်စက္ကန့်။

2817
02:38:07,833 --> 02:38:10,083


မင်းအရင်ပြောင်းတုန်းက ထူးထူးခြားခြားတစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်။

2818
02:38:10,167 --> 02:38:11,208
လိုချင်နေသေးတယ်။

2819
02:38:18,542 --> 02:38:19,958
[Rasu Kutty] "Ding Dong" ဟုပြောပါ။

2820
02:38:20,500 --> 02:38:21,542
[Vambu] ဟယ်။

2821
02:38:22,208 --> 02:38:23,792
[Rasu Kutty] "Ding Dong" ဟုပြောပါ။

2822
02:38:29,375 --> 02:38:30,583
ဒင်ဒေါင်။

2823
02:38:30,667 --> 02:38:32,042
[ Rasu Kutti သည် ဒရမ်ကို အတုယူသည် ]

2824
02:38:32,750 --> 02:38:33,833
[ရယ်မောခြင်း]

2825
02:38:40,542 --> 02:38:41,625
[အမိုက်စား]

2826
02:38:42,208 --> 02:38:45,208
ငါ့သကြား၊ ငါ့ဘုရားငယ်။

2827
02:38:47,250 --> 02:38:48,625
[အမိုက်စား]

2828
02:38:51,958 --> 02:38:53,083
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

2829
02:38:53,250 --> 02:38:56,000
ရေခဲမုန့်စားပြီး တီဗီကြည့်ရအောင် Shilpa။

2830
02:38:56,083 --> 02:38:57,500
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

2831
02:39:04,292 --> 02:39:06,750
[ဘာလင်] ဒီမှာ။ ယူ!

2832
02:39:08,583 --> 02:39:09,792
သွား!

2833
02:39:10,708 --> 02:39:11,917
သွားပြောတယ်!

2834
02:39:13,000 --> 02:39:14,292
ဒါက အစပိုင်းမှာ ခက်ခဲပုံပေါ်နိုင်တယ်၊

2835
02:39:14,625 --> 02:39:16,167
ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

2836
02:39:17,375 --> 02:39:19,958
အို ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။ သင်က ထောက်ခံသူပါ။

2837
02:39:20,042 --> 02:39:21,708
-ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- [ငို]

2838
02:39:23,958 --> 02:39:25,708
မင်းလက်တွေကို ဖယ်လိုက်၊

2839
02:39:26,792 --> 02:39:28,167
လုပ်ပါ မောင်။

2840
02:39:28,583 --> 02:39:29,958
အခု မင်း အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

2841
02:39:32,667 --> 02:39:34,042
လော့ခ်ချပါ။

2842
02:39:36,833 --> 02:39:38,458
[Berlin] သင့်လက်ကို ပြတင်းပေါက်မှ ထားပါ။

2843
02:39:38,583 --> 02:39:39,833
လုပ်ပါ

2844
02:39:43,000 --> 02:39:44,250
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

2845
02:39:44,542 --> 02:39:45,958
သင်ရိုးရိုးလေးပဲ သဘောတူတယ်။

2846
02:39:46,125 --> 02:39:47,417
ဆိုင်းငံ့တာ ဘာလဲ။

2847
02:39:47,500 --> 02:39:50,500
လူ့စိတ်က မျောက်ပဲ ။
ဤရွေ့ပြောင်းမှုကြောင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။

2848
02:39:51,208 --> 02:39:54,417
ဟုတ်တယ် မှန်တယ်! လက်ကိုင်ပါချစ်သူ...
မင်းလမ်းက ထွက်သွားပါရစေ။

2849
02:39:54,750 --> 02:39:56,417
သူငယ်ချင်း! မင်းက အဲဒါကို တစ်ဖက်က ဖြတ်သွားတယ်။

2850
02:40:00,875 --> 02:40:01,958
ရပ်လိုက်ပါ ကလေး။

2851
02:40:02,125 --> 02:40:03,167
[Mugil] သခင်။

2852
02:40:03,500 --> 02:40:05,000
မင်းကို ပါးစပ်နဲ့ ပစ်မယ်!

2853
02:40:05,125 --> 02:40:06,458
[Berlin] ထွက်သွား!

2854
02:40:06,542 --> 02:40:08,250
[ဝမ်ဘူသခင်]

2855
02:40:09,708 --> 02:40:13,542
အလျင်လိုခြင်း မရှိ။ ဖြည်းဖြည်းချင်း။ အေး !

2856
02:40:14,208 --> 02:40:17,292
[Berlin] သူငယ်ချင်း၊ မင်းလက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

2857
02:40:19,250 --> 02:40:20,417
ချစ်တို့ရေ။

2858
02:40:20,792 --> 02:40:22,042
လာ!

2859
02:40:22,458 --> 02:40:24,292
-Miss, Chiclet!
- [Vambu] Mugil!

2860
02:40:24,375 --> 02:40:25,667
[Berlin] ဝက်ကလေး။

2861
02:40:25,750 --> 02:40:28,083
[ငို]

2862
02:40:28,167 --> 02:40:29,958
[ငို]

2863
02:40:31,542 --> 02:40:32,917
[Mugil] သခင်။ သခင်!

2864
02:40:33,000 --> 02:40:34,417
[Berlin] လှည့်ပါ လူ။

2865
02:40:34,500 --> 02:40:35,875
မင်း မမြင်ဘူး!

2866
02:40:35,958 --> 02:40:36,875
အလှည့်!

2867
02:40:37,500 --> 02:40:38,667
မင်းဒီကိုလာ။

2868
02:40:38,917 --> 02:40:39,750
လာပါ ချစ်သူ!

2869
02:40:39,875 --> 02:40:41,250
[Mugil] သခင်။ သခင်!

2870
02:40:41,375 --> 02:40:43,833
- [Berlin] အဲဒီအတိုင်းသွားပါ။
- [Mugil] သခင်။ သခင်!

2871
02:40:43,917 --> 02:40:45,583
[Vambu တီးတိုး]

2872
02:40:47,917 --> 02:40:50,125
[Mugil] သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
ကျေးဇူးပြု၍

2873
02:40:50,208 --> 02:40:51,375
Vaembu!

2874
02:40:51,958 --> 02:40:54,875
[Mugil] သခင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

2875
02:40:55,667 --> 02:40:58,333
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

2876
02:40:58,417 --> 02:40:59,583
သခင်! သခင်!

2877
02:40:59,667 --> 02:41:02,417
- မင်းက ငါ့ကို ဒီလို တောင့်တလို့ ခေါ်တာ။
-Sir!

2878
02:41:02,583 --> 02:41:04,917
ငါ မင်းကို လိုအပ်နေသလို ခံစားရတယ်။
အပျော်အပါး pad ငှားရမယ်။

2879
02:41:05,000 --> 02:41:06,042
[ရယ်မောခြင်း]

2880
02:41:09,875 --> 02:41:11,708
[ဘာလင်ရယ်]

2881
02:41:14,792 --> 02:41:16,625
နောက်တာပါ!

2882
02:41:20,083 --> 02:41:22,292
[Berlin] စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

2883
02:41:22,375 --> 02:41:23,542
ဒီလို ညစ်ပတ်တဲ့နေရာမျိုးမှာ ဖြစ်နေတာ။

2884
02:41:24,042 --> 02:41:27,042
- ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေက ဒီလိုပါ။
- [Vambu] Mugil!

2885
02:41:27,625 --> 02:41:30,458
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊
အနာဂတ်မှာ အဓိကရုဏ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

2886
02:41:30,542 --> 02:41:31,667
[ငို]

2887
02:41:31,875 --> 02:41:33,500
[Berlin] ကားထဲမှာလည်း လုပ်လို့ရတယ်၊

2888
02:41:33,708 --> 02:41:35,667
ဒါပေမယ့် Mugil က ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေလိမ့်မယ်...

2889
02:41:35,750 --> 02:41:37,542
- ငါက ရှက်တတ်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။
- [Mughal] သခင်။

2890
02:41:37,625 --> 02:41:41,000
- [Mughal] သခင်၊ သခင်။
- [Vambu] Mugil!

2891
02:41:41,083 --> 02:41:42,375
ဟေး!
- [Mughal] သခင်။

2892
02:41:42,458 --> 02:41:45,833
မတရားသဖြင့်! အဝေးကိုကြည့်။ အာ့။

2893
02:41:47,958 --> 02:41:50,333
ဒါကို မှတ်တမ်းတင်ရအောင်၊

2894
02:41:50,417 --> 02:41:51,292
Mugil!
[ငို]

2895
02:41:51,375 --> 02:41:53,667
- [Berlin] ဤအတွက် ကောင်းမွန်သော ဗီဒီယိုအရည်အသွေး။
- [Mughal] သခင်။ သခင်! သခင်!

2896
02:41:53,750 --> 02:41:55,792
- အလွန်ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု။
-Sir! ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

2897
02:41:56,583 --> 02:41:57,667
[Mugil] သခင်။

2898
02:41:58,042 --> 02:42:02,167
- အကြိမ်တစ်သန်းလောက် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- [Mugil] သခင်၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

2899
02:42:02,250 --> 02:42:04,667
- ပထမအကြိမ်ရဲ့ ခံစားချက်က ဘုရားတရားပါ။
- [Mughal] သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သခင်။

2900
02:42:04,750 --> 02:42:06,583
-ဟူး။
-မဟုတ်ဘူးဆရာ! ခဏနေ။

2901
02:42:06,667 --> 02:42:07,833
[ဘာလင်] ဖြစ်နိုင်တယ်။

2902
02:42:07,917 --> 02:42:09,458
- ဒီအချိန်တွေကို မြတ်နိုးပါ။
- [Mugil] ကျေးဇူးပြု၍ သခင်။

2903
02:42:09,542 --> 02:42:11,708
-ဒါဆို ဗီဒီယိုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-Sir!

2904
02:42:11,958 --> 02:42:15,375
- [ရယ်မောခြင်း]
-ခေါင်း! သခင်! သခင်!

2905
02:42:15,458 --> 02:42:16,917
- [Berlin] ပြန်သွား...
- [Mugil] သခင်။

2906
02:42:17,000 --> 02:42:18,583
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတိုင်းပဲ။
-ဝမ်ဘူ။

2907
02:42:18,667 --> 02:42:21,125
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ သခင်! သခင်!

2908
02:42:21,917 --> 02:42:23,333
ကျီးရွှေဖရုံသီး။

2909
02:42:23,875 --> 02:42:25,792
သင့်မျက်နှာကို တိုင်ကြားနိုင်ပါတယ်။
မြင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

2910
02:42:26,542 --> 02:42:28,583
ဆက်သွားပါ ချစ်သူ။

2911
02:42:29,167 --> 02:42:30,542
[ဘာလင်] သွား၊ သွား၊ သွား။

2912
02:42:30,625 --> 02:42:33,042
- မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
- [Mughal] သခင်။

2913
02:42:33,625 --> 02:42:36,167
- [Berlin] နည်းနည်းပြန်သွားပါ ချစ်သူ။
-Sir!

2914
02:42:36,333 --> 02:42:38,833
Mugil! Mugil! Mugil!
- [Mughal] သခင်။

2915
02:42:39,500 --> 02:42:41,500
- [Berlin] ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။
- [Mugil] ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ သခင်။

2916
02:42:42,125 --> 02:42:43,375
[Mughal] ကျေးဇူးပြု၍ သခင်။

2917
02:42:43,458 --> 02:42:44,375
[ရယ်မောခြင်း]

2918
02:42:44,458 --> 02:42:46,667
-မင်းတရားမဟုတ်ဘူး ငါ့မှန်တယ်!
- "ဝမ်ဘူ ငိုနေတယ်]

2919
02:42:46,917 --> 02:42:48,542
[Mughal] သခင်၊ သခင်။

2920
02:42:49,333 --> 02:42:51,125
- အပြင်ထွက်...
- [Mugil] သခင်။

2921
02:42:51,208 --> 02:42:53,167
အဲဒီပုလင်းကို သွားပါ။

2922
02:42:53,583 --> 02:42:54,833
[Mugil] သခင်။

2923
02:42:54,917 --> 02:42:56,375
Mugil!
- [ဘာလင်] ထိုင်။ ထိုင်ပါ။

2924
02:42:56,458 --> 02:42:58,375
- [Berlin] ထိုင်ပါ ချစ်သူ။
- [Mughal] ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ သခင်။

2925
02:43:00,042 --> 02:43:01,792
-Sir!
-Bingo

2926
02:43:03,125 --> 02:43:04,875
-Sir, Sir, Sir. ရပ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။
- [Berlin] မင်းတွေ့လား၊

2927
02:43:05,000 --> 02:43:07,583
- လက်​ပိုက်​ပြီး ​တောင်းပန်​ပါတယ်​။ လွှတ်လိုက်ပါ။
- မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး...

2928
02:43:07,750 --> 02:43:09,667
-ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး!
- မင်းအတွက် ငါ့အချစ်!

2929
02:43:09,792 --> 02:43:11,458
-သူ့ကွမ်းသီးကိုယူပါ သခင်။ ကျေးဇူးပြု!
- ကောင်းလိုက်တာ !

2930
02:43:11,625 --> 02:43:13,500
- [Berlin] အဝေးကို ရွှေ့ပါ။
- [Muggle] ကျေးဇူးပြု၍

2931
02:43:13,708 --> 02:43:15,083
[ဘာလင်] ဆူညံနေသည်။

2932
02:43:15,250 --> 02:43:18,208
သခင်...သခင်!

2933
02:43:18,625 --> 02:43:20,750
မင်းဘာမှလွဲချော်မှာမဟုတ်ဘူး။

2934
02:43:20,833 --> 02:43:23,833
မင်းအတွက် ပြန်ကစားပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

2935
02:43:23,917 --> 02:43:25,708
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ]

2936
02:43:25,958 --> 02:43:28,542
ယောက်ျား၊ မင်းက အဲဒီကောင်
သူ့ကို မတားထားဘူး။

2937
02:43:28,917 --> 02:43:30,667
[berlin] ငါ့ကို
တန်းတူအခွင့်အရေးတွေ ဘာကြောင့် မရတာလဲ။

2938
02:43:31,417 --> 02:43:32,792
ဘာကြောင့် ခွဲခြားဆက်ဆံတာလဲ။

2939
02:43:33,292 --> 02:43:34,458
- [ရယ်မောခြင်း]
- [သံတွေ]

2940
02:43:48,875 --> 02:43:51,708
[လေယာဉ်အင်ဂျင်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်]

2941
02:44:01,208 --> 02:44:02,500
သခင်!

2942
02:44:04,667 --> 02:44:05,958
သခင်!

2943
02:44:08,125 --> 02:44:12,625
သခင်! သခင်!
[ရယ်မောခြင်း]

2944
02:44:43,458 --> 02:44:44,917
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

2945
02:44:54,958 --> 02:44:58,083
[ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ]
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် သန်းနှင့်ချီသောလူများနေထိုင်လျက်၊

2946
02:44:58,167 --> 02:45:00,708
ဘဝအတွက် ချည်နှောင်ထားကြသည်။

2947
02:45:00,875 --> 02:45:04,917
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် တစ်ဖက်ကို ထိခိုက်စေပါသည်။

2948
02:45:05,250 --> 02:45:07,417
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

2949
02:45:07,792 --> 02:45:09,333
[Mugil] ဖုန်းကို ယူလိုက်ပါ။

2950
02:45:11,667 --> 02:45:14,458
[ထုတ်ပြန်ချက်] အဲဒါက တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ

2951
02:45:14,542 --> 02:45:16,583
လျှပ်စီးလက်မှုတ်လိုက်သော ရှေးဦးဟင်းချို၊

2952
02:45:16,667 --> 02:45:18,542
မြေကြီးပေါ်မှာ ပထမဆုံးအသက်၊
ဖြစ်တည်လာခဲ့တယ်။

2953
02:45:18,667 --> 02:45:22,375
နောက်ပိုင်းတွင် ဘဝသည် အဆင့်တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲလာသည်။
လိင်မှုကိစ္စဖြင့် ဖန်တီးထားခြင်း၊

2954
02:45:22,458 --> 02:45:24,625
ငါတို့မြင်တော့မည်။

2955
02:45:24,792 --> 02:45:28,958
အဲဒီ့မတိုင်ခင်က ကျွန်တော်
တစ်ချို့အရာတွေကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

2956
02:45:31,083 --> 02:45:34,083
ဘဝသည် ကမ္ဘာမြေအတွက် ထူးခြားသည်မဟုတ်။

2957
02:45:34,167 --> 02:45:40,667
ဒီ
နားမလည်နိုင်သော ဤစကြာဝဠာသည် အစိတ်အပိုင်းများစွာတွင် ရှိနေသည်။

2958
02:45:40,875 --> 02:45:43,667
[Woman 9] အက်တမ်တစ်ခုတွင်၊
အီလက်ထရွန်နှင့် ၎င်း၏နျူကလိယအကြား အကွာအဝေး

2959
02:45:43,875 --> 02:45:48,292


ဂြိုဟ်တစ်လုံးနှင့် ၎င်း၏ကြယ်နှင့် အချိုးညီသည်။

2960
02:45:48,667 --> 02:45:50,625
မော်လီကျူးတစ်ခုသည် သူ့အလိုလို ဂလက်ဆီဖြစ်နိုင်သည်။

2961
02:45:50,708 --> 02:45:54,833
အီလက်ထရွန်က နျူကလိယကို ပတ်သွားတဲ့အခါ၊
သူ့အလိုလို ဖြစ်လာသည်။

2962
02:45:55,292 --> 02:45:57,708
စကြဝဠာတစ်ခုလုံး
အလားတူပုံစံဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။

2963
02:45:58,042 --> 02:46:01,750
[narration] ပုံစံ၊
ယုတ္တိဗေဒနှင့် အကြောင်းပြချက်ကို နားလည်ခြင်း။

2964
02:46:01,833 --> 02:46:05,625


လူသားများကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် နောက်တစ်ဆင့်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

2965
02:46:05,875 --> 02:46:09,458
[Mughal] တစ်ကိုယ်လုံး၊
ရဲတွေက ငါတို့အတွက် သူတို့ရဲ့ နည်းလမ်းတွေကို စုံစမ်းနိုင်တယ်။

2966
02:46:11,083 --> 02:46:12,333
အခု နှစ်ကောင်ရှိနေပြီ။

2967
02:46:12,542 --> 02:46:14,333
သူတို့သာ
ထိုရုပ်အလောင်းနှစ်ကောင်ကို ချိတ်ဆက်ကြည့်မည်။

2968
02:46:14,917 --> 02:46:16,458
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

2969
02:46:16,958 --> 02:46:18,667
[အလင်းဂီတ]

2970
02:46:23,292 --> 02:46:24,792
ဒီမှတ်စုတစ်ဝက်ကို ရဲအိတ်ထဲမှာ ထည့်ထား၊

2971
02:46:24,875 --> 02:46:26,458
နောက်တစ်ခုက ချစ်သူရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ။

2972
02:46:26,542 --> 02:46:31,750
[ဖော်ပြချက်]
အပိုင်းတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပြီး ၎င်းကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန်မှာ လူ့သဘာဝဖြစ်သည်။

2973
02:46:31,833 --> 02:46:33,625
[Mugil] ဗမ်ဘူ။ သင့်အိတ်များကို မမေ့ပါနှင့်။

2974
02:46:33,875 --> 02:46:38,208
[Statement] ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က ဘယ်တော့လဲ။
မသက်ဆိုင်သော ပွဲလမ်းသဘင်များ စတင်ချိတ်ဆက်ခြင်း၊

2975
02:46:38,292 --> 02:46:42,708
လုပ်ကြံဖန်တီးထားတဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေ၊

2976
02:46:42,833 --> 02:46:47,333
ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုနှင့် ဘာသာတရားတို့ မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

2977
02:46:48,542 --> 02:46:51,208
[Leela] ကျွန်တော်ယုံကြည်ရတဲ့ ဆရာဝန်
သူသည် ငွေတောင်းခံလွှာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ဖူးသည်။

2978
02:46:51,375 --> 02:46:54,250
သင်ယုံကြည်သောဘုရားမူကား၊
သူက မင်းကို စိန်တွေနဲ့ ရေချိုးပေးတယ်။

2979
02:46:54,917 --> 02:46:55,875
အဲဒါကို ကျင့်သုံးသင့်တယ်။

2980
02:46:56,083 --> 02:46:57,292
[Arputham] ငါ နားမလည်ဘူး။

2981
02:46:58,250 --> 02:46:59,917
ဘုရားသခင်ကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်၊

2982
02:47:00,792 --> 02:47:01,958
ဒါပေမယ့် သူဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

2983
02:47:02,833 --> 02:47:04,750
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ကို အသရေဖျက်ပြီး ရုပ်တုကို ချိုးဖျက်ခဲ့တယ်။

2984
02:47:05,083 --> 02:47:06,625
စိန်များဖြင့် တပ်ဆင်ထားသည်။

2985
02:47:06,917 --> 02:47:08,875
ငါ့အားဖြင့်
အပြစ်တင်ခံရပြီးမှသာ စိန်တွေရခဲ့တယ်။

2986
02:47:08,958 --> 02:47:10,958
ဒီတော့ ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချရမလား။
သူ မရှိဘူးလား?

2987
02:47:11,125 --> 02:47:13,667
ထို့နောက် ကား၊
ဘုရားဆင်းတုတော်အတွင်းမှ စိန်များထွက်လာသည်။

2988
02:47:13,792 --> 02:47:15,458
ဘုရားသခင်တည်ရှိသည်ဟု ဆိုလိုသလော။

2989
02:47:15,542 --> 02:47:16,458
[လီလာ] ဒါနာရှေကာ။

2990
02:47:17,833 --> 02:47:21,375
သင်
ဆူနာမီတုန်းက သခင်ယေရှုရဲ့ ရုပ်တုအနီးမှာ ရှိခဲ့ပြီး ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

2991
02:47:22,667 --> 02:47:25,958
မင်းဖြစ်သွားပြီလား။
ဝက်ဝံရုပ်ကို ကိုင်မည်လား။

2992
02:47:27,792 --> 02:47:30,208
[Narrrator] သမုဒ္ဒရာ၊ နေ၊
ကောင်းကင်၊ ကြယ်တွေ...

2993
02:47:30,292 --> 02:47:33,667
နင်က အဲဒါတွေ အကုန်သိတယ်၊
မင်းရှိလို့လား။

2994
02:47:33,792 --> 02:47:38,583
မင်းအတွက်၊ သူတို့က
မွေးဖွားပြီးမှသာ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

2995
02:47:38,833 --> 02:47:41,292


မင်း​သေ​ပြီး​ရင်​တော့ သူတို့​မ​ရှိ​တော့ဘူး။

2996
02:47:41,583 --> 02:47:45,958
တစ်နည်းအားဖြင့် ဒီဟာရှိတာပဲ။
စကြာဝဠာသည် သင့်အတွက်သာ တည်ရှိပါသည်။

2997
02:47:46,750 --> 02:47:47,917
[Ghazi] မင်းကြည့်နေတာလား။

2998
02:47:48,000 --> 02:47:49,333
[Woman 9] တွေ့ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ...

2999
02:47:49,417 --> 02:47:51,375
ခံစားဖို့ ယောက်ျားလေးတွေ။

3000
02:47:51,542 --> 02:47:52,542
[Ghazi] မင်းဘာသဘောပေါက်လဲ။

3001
02:47:52,833 --> 02:47:54,208
[အမျိုးသမီး 9] ဒါပဲရှိတယ်။

3002
02:47:54,333 --> 02:47:55,583
- အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး။
-ဟမ်။

3003
02:47:55,917 --> 02:47:56,875
မြေနှင့်ကျောက်။

3004
02:47:57,208 --> 02:47:58,292
ခွေးနှင့်ကြောင်။

3005
02:47:58,667 --> 02:48:00,250
မင်းနဲ့ငါတောင်။

3006
02:48:01,167 --> 02:48:04,542
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှာရှိတဲ့ ဆဲလ်တိုင်းကို သင်သိပါတယ်။
သူသည် လူကဲ့သို့ ပြုမူသည် ၊

3007
02:48:04,875 --> 02:48:07,042
ဒါပေမယ့် အဲဒီဆဲလ်တွေကို ပေါင်းထည့်တယ်။
လူတစ်ယောက်ကို သင်ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။

3008
02:48:07,208 --> 02:48:09,833
အလားတူ၊
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တစ်ခုတည်းသောအပိုင်းအစများဖြစ်သည်။

3009
02:48:10,042 --> 02:48:13,125
ဒါကို မင်းသေချာသိတယ်။
ဘောင်းဘီထဲထည့်ခိုင်းတယ်။

3010
02:48:13,458 --> 02:48:14,667
[ရယ်မောခြင်း]

3011
02:48:19,125 --> 02:48:21,875
[narration] ကမ္ဘာတစ်ခုတွင်
ထိုသို့သော ကောင်းသော ဖြစ်တည်မှု၊

3012
02:48:21,958 --> 02:48:24,958
မကောင်းမှုကို အဘယ်ကြောင့် သည်းခံရသနည်း။

3013
02:48:25,042 --> 02:48:29,292
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး တူညီသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

3014
02:48:29,458 --> 02:48:33,625
ဥပမာ ပြောရရင် ငါပြောမယ်။
အခုက ညအချိန်ရောက်ပြီ၊

3015
02:48:34,167 --> 02:48:37,458
ဒါဟာ ကမ္ဘာတ၀က်အတွက် မှန်ပါတယ်၊
ကျန်တစ်ဝက်ကို လိမ်တယ်။

3016
02:48:37,833 --> 02:48:39,833
ဤသည်မှာ အမှန်တရားပင် မည်မျှ အကန့်အသတ်ရှိသည်ကို ပြသသည်။

3017
02:48:40,125 --> 02:48:44,125
ယနေ့ တားမြစ်ခံထားရသော၊
မနက်ဖြန် လက်ခံမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

3018
02:48:45,042 --> 02:48:47,792
- ဒီလောကရဲ့လမ်းကဘာလဲ။
- [သံတွေ]

3019
02:49:00,417 --> 02:49:01,708
ဘာလဲ?

3020
02:49:04,958 --> 02:49:06,167
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

3021
02:49:06,667 --> 02:49:07,792
တွေးနေခဲ့တယ်။

3022
02:49:08,125 --> 02:49:11,125
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းကို ဒီမနက်လုပ်ခဲ့တယ်၊
အနိစ္စ၊

3023
02:49:11,375 --> 02:49:13,708
တစ်ဦးတည်းသော
မင်းကို ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ တွေးပြီး သူလည်း သေသွားတယ်။

3024
02:49:14,333 --> 02:49:17,417
ငါ မင်းကို တစ်ဆယ်ပေးတယ်။
တစ်နှစ်မှာ ဆယ်ပေတိုင်နဲ့ မထိနိုင်ဘူး။

3025
02:49:19,625 --> 02:49:20,708
[ဟောသည်]

3026
02:49:27,292 --> 02:49:28,833
[နောက်တစ်ယောက်နှင့် တိုက်မိသည်]

3027
02:49:33,417 --> 02:49:35,292
[ငှက် Kavad]

3028
02:49:53,375 --> 02:49:55,583
Soori၊ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

3029
02:49:58,917 --> 02:50:00,792
ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမား ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။

3030
02:50:01,583 --> 02:50:03,917
ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ယာဉ်မောင်းကဲ့သို့၊
ဒါက တခြားအလုပ်တစ်ခုပဲ။

3031
02:50:04,958 --> 02:50:08,125
တစ်ချိန်က ရုပ်ရှင်မင်းသားဖြစ်ချင်တယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒီဇာတ်ကားမှာ ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

3032
02:50:09,917 --> 02:50:14,292
မင်းကို ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်အောင် ကတိပေးခဲ့တာလား၊
ပြီးတော့ အဲဒီဇာတ်ကားမှာ သရုပ်ဆောင်ဖို့ မင်းကို ဘာက လှုံ့ဆော်ပေးတာလဲ။

3033
02:50:14,542 --> 02:50:16,583
[လီလာ] မဟုတ်ဘူး! ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

3034
02:50:18,417 --> 02:50:20,708
ကြည့်ရှုသူ သန်းချီရှိလျှင်
အဲဒီလို ရုပ်ရှင်ကြည့်တဲ့သူတွေ၊

3035
02:50:21,208 --> 02:50:23,417
ဒီတော့ သိသာတယ်၊
အနည်းဆုံး သရုပ်ဆောင် အနည်းငယ် ရှိရမည်။

3036
02:50:23,958 --> 02:50:28,375


ညစ်ညမ်းကြည့်တဲ့သူတွေနဲ့ ကမ္ဘာကြီးက သာယာတယ်။ ဒါပေမယ့် သရုပ်ဆောင်တွေကို အရှက်ကွဲစေတယ်။

3037
02:50:29,958 --> 02:50:33,167
လူများပါ့မလား
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 10,000 လောက်ကတောင် အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

3038
02:50:33,958 --> 02:50:38,125
ယခုမှစ၍ အနှစ်တရာ၊
အဝတ်အစားတွေ ဝတ်နေကြမှာလား။

3039
02:50:38,708 --> 02:50:42,083
[Leela] လူ၊
ကျွန်ုပ်၏ အကန့်အသတ်ရှိသော အသိပညာဖြင့်

3040
02:50:42,167 --> 02:50:45,500
သက်တမ်းကို ဆုံးဖြတ်၍ ကုသိုလ်၊

3041
02:50:46,292 --> 02:50:50,625
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား
၎င်းတို့၏ အဆင်ပြေစေရန် အဆက်မပြတ် ခြယ်လှယ်မှု ရှိပါသည်။

3042
02:50:51,625 --> 02:50:54,167


Devi Shakti မှာ Hath လို့ခေါ်တဲ့ ရုပ်ရှင်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

3043
02:50:54,833 --> 02:50:56,667
ဈ
ဒီဇာတ်ကားမှာ ဒေဝီက သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

3044
02:50:57,125 --> 02:50:58,583
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို နတ်ဘုရားတစ်ပါးလို့ မြင်နိုင်တယ်။

3045
02:50:58,917 --> 02:51:00,375
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်လို့ မြင်နိုင်တယ်။

3046
02:51:01,167 --> 02:51:03,625
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါက Leela ပါ။
မနည်းတော့ဘူး။

3047
02:51:23,083 --> 02:51:24,042
သူငယ်ချင်း။

3048
02:51:24,333 --> 02:51:26,125
အဲဒီသုံးမျိုးလို့ ထင်လား။
အဲဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ပြီးပြီလား။

3049
02:51:26,208 --> 02:51:27,708
[Slurps]

3050
02:51:28,417 --> 02:51:32,042
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မြင်ဖူးကြမှာပါ။
ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

3051
02:51:32,917 --> 02:51:35,083
ဒါပေမယ့် မင်းက တီဗီကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ချိုးလိုက်တာပဲ။

3052
02:51:39,375 --> 02:51:40,875
သူငယ်ချင်း၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

3053
02:51:41,542 --> 02:51:44,292


Mia Malkova၊ Mia Khalifa တို့လို ညစ်ညမ်းသရုပ်ဆောင်တွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

3054
02:51:44,833 --> 02:51:46,750
သူတို့လက်ထပ်ကြမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မိသားစုတွေ ပိုရှိမယ်။

3055
02:51:47,333 --> 02:51:49,292
Sunny Leone ကလေးရရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

3056
02:51:50,917 --> 02:51:52,125
ဤနည်းဖြင့် စဉ်းစားကြည့်ပါ။

3057
02:51:53,250 --> 02:51:54,542
မိုဟန် လို့ထင်လား။

3058
02:51:54,625 --> 02:51:55,875
ခွေးကောင်၊ ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

3059
02:51:55,958 --> 02:51:58,208
မင်းအမေက ညစ်ညမ်းကြယ်ပွင့်ပါ။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

3060
02:52:00,417 --> 02:52:01,833
လူဆိုး!

3061
02:52:04,417 --> 02:52:07,125
ငါသေချာလား?

3062
02:52:12,208 --> 02:52:13,292
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

3063
02:52:13,958 --> 02:52:17,375
[ထုတ်ပြန်ချက်] ဤဘဝသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့၊
ရည်ရွယ်ချက်မဲ့သည်။ ဒါတောင် လှတယ်။

3064
02:52:17,458 --> 02:52:20,833


ဘဝရဲ့ အမိုက်ဆုံးအရာက...

3065
02:52:21,125 --> 02:52:22,583
ဒါက ဘဝကိုယ်တိုင်ပဲ!

3066
02:52:23,417 --> 02:52:28,250
အခု ငါတို့ အဲဒါကို သွားကြည့်တယ်။
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ဖန်တီးရတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

3067
02:52:28,583 --> 02:52:30,542
[အလန်းစားသီချင်း]

3068
02:52:48,500 --> 02:52:50,500
မင်းငါနဲ့ သီချင်းဆိုမှာလား။ ♫

3069
02:52:59,875 --> 02:53:02,250
🔥 D ပြောပါ ♫

3070
02:53:02,333 --> 02:53:03,917
🔥 D! ♫

3071
02:53:04,000 --> 02:53:05,917
🔥ပြောပါနော်။

3072
02:53:06,000 --> 02:53:08,000
🔥 ငါ! ♫

3073
02:53:08,083 --> 02:53:09,958
♥ S ပြောပါ ♫

3074
02:53:10,042 --> 02:53:11,250
🔥 အက်စ်! ♫

3075
02:53:11,333 --> 02:53:13,542
- ညှိ! ♫
- ညှိ! ♫

3076
02:53:13,625 --> 02:53:15,833
- 🔥အိုး! ♫
- 🔥အိုး! ♫

3077
02:53:15,917 --> 02:53:19,708
ဒစ်၊ဒစ်၊ဒစ်၊ဒစ်၊

3078
02:53:23,375 --> 02:53:25,792
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3079
02:53:27,042 --> 02:53:29,500
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3080
02:53:30,333 --> 02:53:33,250
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3081
02:53:34,333 --> 02:53:37,292
ငါ့ဘဝက သီချင်းတစ်ပုဒ်

3082
02:53:41,583 --> 02:53:45,417
ငါအရမ်းပျော်နေတယ်။

3083
02:53:48,333 --> 02:53:50,333
🔥 ပြီးရင် ယိမ်းနွဲ့ ကခုန်လိုက်ပါ။

3084
02:53:50,417 --> 02:53:52,667
♥ လာ၊ ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆို ကခုန်ပါ။

3085
02:53:52,750 --> 02:53:55,708
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3086
02:53:56,292 --> 02:53:59,250
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3087
02:54:32,333 --> 02:54:33,667
★ သူငယ်ချင်းတို့ ♫

3088
02:54:33,917 --> 02:54:37,375
♥ သီချင်းတွေက ငါ့ဘဝကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

3089
02:54:37,917 --> 02:54:40,750
'ဒါကြောင့် ငါမွေးလာတာပါ'

3090
02:54:41,708 --> 02:54:44,125
ဒီလူတွေ ပြောတာ။

3091
02:54:44,208 --> 02:54:45,917
အဲဒီတုန်းက သီချင်းဆိုခဲ့ဖူးတယ်။

3092
02:54:46,000 --> 02:54:48,875
မဟုတ်ဘူးလို့တောင် မပြောနိုင်သေးဘူး။

3093
02:54:48,958 --> 02:54:51,250
ဒီခြေထောက်တွေက ငါ့ခြေထောက်တွေပဲ။

3094
02:54:51,333 --> 02:54:55,792
အဲဒီတုန်းကလည်း ငါတို့က ကတယ်။
လမ်းမလျှောက်နိုင်တဲ့အခါ

3095
02:54:56,375 --> 02:54:58,750
ဒီသီချင်း

3096
02:54:58,833 --> 02:55:00,458
♥ဒါတွေက ငယ်ငယ်က သီချင်းတွေပါ။

3097
02:55:00,542 --> 02:55:04,458
ထိုကြောင့် သူတို့သည် ငါ့အသွေး၌ ရှိကြ၏။

3098
02:55:04,542 --> 02:55:07,792
-ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ-

3099
02:55:07,875 --> 02:55:09,542
ငါဒီနေရာမှာ ငါရှုံးတယ်။

3100
02:55:09,625 --> 02:55:10,667
ငါဒီနေရာမှာ ငါအနိုင်ရတယ်။

3101
02:55:10,750 --> 02:55:12,833
ဒါတွေက ကျွန်တော့်သီချင်းတွေပါ။

3102
02:55:12,917 --> 02:55:14,458
♫ ဒီတော့ စကားပြောပြီး ကခုန်ပါ ♫

3103
02:55:14,542 --> 02:55:16,333
♥ လာ၊ ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆို ကခုန်ပါ။

3104
02:55:16,417 --> 02:55:18,292
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3105
02:55:18,375 --> 02:55:20,542
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3106
02:55:20,625 --> 02:55:23,250
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3107
02:55:23,333 --> 02:55:26,583
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3108
02:55:26,667 --> 02:55:31,292
'ကျွန်တော်က ဒစ်စကို အကသမားပါ'

3109
02:55:32,750 --> 02:55:34,750
www.BollYFlix.Me


